AISubs v3.7
Welcome! Welcome to Hakata Hyakka Ten Annex.
The same Hakata Hyakka Ten Annex as this time, is a separate hall of the idol department Hakata Hyakka Ten which opened in Tokyo.
And in this Annex, even when Sashihara is not here, we HKT48 members will do a talk show.
Every week, we will be MCs in place of Sashihara and deliver a talk show full of fresh charms.
Who will be MCs today?
Who will be MCs for this talk show for the first time?
Ah! Tomiya-shi!
How do you feel about being MCs for the first time?
I'm nervous, but I'll do my best. I'll leave a mark.
I'm looking forward to it.
That's right. I've been MCs in theater performances, but this is the first time I've been MCs for a program like this.
I'm very nervous, but I'll do my best.
That's right. But there's Sashihara-san in HKT48, so I'll do my best to become like Sashihara-san.
Asuka Tomiyoshi, second generation, will be MCs for the first time.
You've become cute.
Thank you very much.
Will you all do it with me?
Today, we are Tomiyoshi Devolution!
I'm Asuka and Asuka Tomiyoshi. Nice to meet you.
Today, we have a new member for Annex.
Without further ado, let's get started with today's program.
Today's program is...
As you know from the 100th episode, "That Eye".
What is it?
I will announce today's project.
Hakata Hyakka Ten Special Project.
HKT48 Family Struggle.
There is one.
The one that members don't get excited about.
So, this time, we will create a realistic image of a girl who is not shown in front of the TV,
which is received from members' families.
For those of you who don't know,
the staff of Hyakka Ten have been in contact with mothers again and again.
What is it?
Isn't my parents showing up?
That's true.
It looks depressing.
So, are you ready for the first one?
Yes.
First of all, here is the first line.
"Why are you born?" "What do you live for?"
It's painful!
What should we do?
It's painful!
It's like philosophy, isn't it?
It's better to go to a hospital than watch a TV show.
According to my mother,
"Why are you born?" "Why do you have to go to school and study?"
If you don't know the meaning of life,
it means you are seriously worried about it.
That's not me!
I want to go as hard as I can.
I really want to go.
Who is it?
Let's continue.
"Shy," "annoying," "not caring."
Did you get it?
That's enough.
What?
That's enough.
Did you get it?
I got it.
"Don't care" is a bit dangerous as an idol, isn't it?
It's dangerous.
"Don't care" is necessary.
But, I cover it here.
According to my mother,
"Shy," "annoying," "not caring."
They worry about everyone and don't cause trouble for everyone.
- I see. - Yes.
- Sometimes they cause trouble. - I see.
- Which is it? - Which one?
- There are two of us, but... - There's two of you.
- Can you guess by this last question? - Yes.
Here we go.
"Half-time." "Peak is now, but not aware of it."
- What? - Half-time? - Not aware of it?
- Why is the story a little different? - Yes.
- It's a little different now. - It's a bit off.
- It's not "half-time."
- Who is it? - According to her mother,
She kept saying 'not half-time,' but she said 'annoying,' just because she didn't want to talk.
- "Annoying"? - "Annoying" is...
- "Annoying" is...
- What? - "Annoying" is...
- Who? - "Annoying" is...
- Do you understand? - Yes.
The first family lineage is these three families.
Whose mother is it?
Who do you think it is?
- Nanchan! - It's not Nanchan! I think it's Mio.
- Eh? - It's not Mio!
- I love her mother. - That's right.
- If I heard "Mio," I'd definitely say "sleeping."
- I see. - That's right.
Finally, if you think it's yourself, please raise your hand!
- Is it me? - Zero?
- You're not aware of it. - You're not aware of it.
- Me?
It's Nacchan.
But it's not a wave.
Why are you so excited?
That's right!
That's the line drawn by Matsuoka Nakata's mother.
Matsuoka Nakata's mother drew this line.
Why are we born? What do we live for?
If our ancestors didn't create what we eat and work like this, we wouldn't be working now.
If our ancestors did something completely different in the past, we wouldn't be doing something completely different now.
Is this a variety show?
It's not funny at all, but...
What should we do?
In addition, Matsuoka's mother gave us one more present.
You like presents, don't you?
No expression.
If you give me a household appliance, I'll smile immediately.
You like household appliances?
What does this mean?
It's not funny at all.
According to my mother,
She's usually down-to-earth, but when I asked her "Can I buy an iPad?" or "My DVD broke, can I use Blu-ray?"
Only when I said yes, she smiled for me.
Cute.
Why is that?
We all smile, don't we?
We always smile.
By the way, my carry bag broke recently, so I went shopping with my mother.
I asked my mother for this bag and she bought me a handbag from a brand.
I regretted it.
I went shopping for a carry bag, but I also bought a different carry bag.
How did you ask for it?
I said "I'll buy this, too", and I took it to the cashier.
That's cool.
You're rich.
This image...
You're scary.
You're scary, Ai-chan!
No, I'm not rich.
That's right.
In addition, her father in Matsuoka also gave her a bouquet of flowers.
Here we go.
Her daughter is 18 years old.
On my 18th birthday, I said "Happy Birthday! I'm 18 years old now, so please be nice to me!" and my daughter said "I'll try my best!"
That's a positive comment!
But I like you, Dad.
That's a little different.
Do you hate me?
No, I don't.
Won't you be nice to me?
Because you're alone, I talk to you a lot as your older sister and mother.
That's nice of you, Dad.
That's what I think.
From now on, please be nice to her.
I'll try my best.
Thank you for your cooperation, Mom and Dad!
Now, I'd like to introduce the next line.
The first line is...
Don't put chopsticks on your body because you're on a diet.
That's not me.
Who is it?
It's not me.
She's a heavy person.
Don't say she's a heavy person!
It's not about being stoic.
According to Dad,
I went to eat yakiniku at my daughter's request, but it wasn't that good.
I'd definitely eat it!
It's impossible not to eat yakiniku!
Who could it be?
Who could it be? I don't know yet.
Now, I'd like to read the next line.
Mentaiko?
I actually like honey.
Oh!
Wait a minute!
You say "mentaiko" a lot, don't you?
I've been told that a lot.
You can't say that word!
I don't like it!
According to Dad,
I often say 'mentaiko,' but...
She said it!
You say "mentaiko" a lot!
I actually like honey.
It's like Russian honey.
Yes, yes, it was the same quality at the hotel,
but I brought it.
When I came to Tokyo,
I put it in my bag and brought it.
Then you know what it is, right?
"Then it's not because of the grilled meat," "but because of the honey."
Because you're on a diet.
"Well, I don't have to say it," "but if you think it's you," "raise your hand!"
Yes.
Correct! It's Yanna Murashige!
"Therefore, it was Yanna Murashige's father" "who wrote these two lines."
"You like honey." "I like it."
Then you're not going to make a honey joke next, are you?
Because, you know, how do you express honey?
"Sticky feeling." "No, Murashige can do it."
Hey, you know, it's like that kind of thing.
It's not like that.
Murashige is funny.
"As for the grilled meat," "my father gave me a comment,"
"that he was worried about the fat star," "which has been mentioned in AK Bingo,"
or that it didn't have much.
"That's great." "I'm worried about it, after all."
"But honey doesn't mean anything." "That's why I eat honey in the morning."
Honey and yogurt.
"Okay, then, from now on," "be nice to your father." "Yes, I got it."
Yanna Murashige, thank you for being Murashige's father!
Now, I'd like to introduce the next line.
Here we go.
"In gravure," "the pose is Showa," "just one person."
Isn't that what the members always do in gravure?
"Well, first of all, the boss is Keita." "Why?"
"The pose is Showa?" "I have no idea."
"Showa?" "Yes, he was doing a Showa pose."
"Oh, like this?" "Yes."
"Everyone, when you're shooting," "try to remember what kind of pose you're doing."
Okay, let's move on.
Surprise.
Mom gave me a wallet and I cried.
Who's the kind one?
"Does it mean she gave you a present?" "Looks like it."
She gave me a wallet I've wanted for a long time, even though it's not my birthday.
She gave me a surprise present and I was very happy.
That's a good episode.
Stop it.
Everyone understood it, but I'd like to move on to the last line.
For Mom's sake, I gave you a chameleon in the morning.
That's so cute.
What kind of introduction is that?
On my birthday, I wasn't able to see my daughter in her wedding dress.
But for Mom's sake, she gave me a chameleon in the morning.
That's such a good story.
Ai-chan.
That's a good story.
Ai-chan.
It's pretty narrowed down now.
Because you're an adult.
If you think it's you, please raise your hand.
Ai-chan.
That's right, it's definitely Ai-chan.
So, this is the line written by Mom.
It's like Mom's best friends.
That's right, like sisters.
They're best friends and talking about anything.
Amazing.
She gave you a wallet.
Yes.
She gave you a cute, long, shocking-pink wallet.
How much was it?
No, it wasn't that much.
She said it's good to buy a wallet at the beginning of the year.
Also, she said it's good for rich people to get wallets.
Rich people.
After all, I'm rich myself.
I thought of it recently when I saw the lecture.
That's nice.
So, always...
Well, Onii-chan lives alone and I live alone too.
Besides, in such a big house, Mom is the only one there.
So, she always cleans and does housework alone in a house where no one is there.
She is doing her best, so I will give her a wallet as a gift.
What a nice story!
Nacchan, you don't look happy.
I am getting depressed.
I will not give you a wallet.
Thank you for coming, Ai-chan's mom.
Thank you.
That's all for today.
How was it, everyone?
It was fun!
I was scared that Nacchan's head went down.
It was fun that my head went down.
Was it fun?
Ai-chan, were you relieved?
Of course! I am glad that there was nothing.
How was my MC?
It was good!
I didn't feel any discomfort at all.
You are stable.
Thank you.
You are unexpectedly cute.
I am sorry.
Thank you.
It was fun.
Thank you.
Is it okay for you to say that I am unexpectedly cute?
Thank you.
That's all.
You are humble.
Please look forward to the next episode of "anex".
We are looking forward to your next visit.
We are looking forward to it!