AISubs v3.5
Today's guests are...
These two people, who are known as "hkt" for a reason.
This time, we're doing something different than usual.
And that is...
"Hkt4 Day" and "Forbidden Female Viewers Watch"
I'm scared!
Actually, after our last sports segment,
we decided to shoot a special DVD video that wasn't broadcasted on TV.
That's why all of us are not wearing our own clothes.
Those of you who don't know anything are waiting for us.
Today, we're going to a different private restaurant in Tajimaya, which is located in Kokoriya Tama Center.
You used to do regular programs with "hkt" and "kyushu" before, right?
That's right!
We did "kokura" together when we just debuted.
Muramoto-san was really popular with the members.
That's right!
When we were only doing programs in Fukuoka,
people would google my name and say "Muramoto appeared on TV!"
When we went to Tokyo and learned about "ironic", people stopped writing about me.
Muramoto-san said he saw you with a girl at Hakata Station.
I'd like to know more about it.
Please don't get me wrong.
I'm a big fan of yours.
Don't get me wrong!
Today's program is...
"Forbidden Female Viewers Watch" with Wooman-san and members of "Oishii Yakiniku".
From their natural appearance and speeches,
we'll explore "hkt" members' human nature.
It's a very "guess"-like program.
Every time we have a guest, we have them choose their favorite member.
What should we do?
Let's be honest.
"This girl is cute" has been chosen many times.
That's why I'm going to choose her.
I think she's the most "guess"-like member.
Wow!
I'm going to find out if she's the second Muramoto.
Who is "hkt"'s first "guess"-like member?
"Forbidden Female Viewers Watch" will be held with "Oishii Yakiniku" members from "Ichigo-kan" and "Oishii Yakiniku" members from "Oishii Yakiniku".
The members are about to come out.
First of all, "Oishii Yakiniku" members are here.
I'm looking forward to it.
I want to be "Kalbi"'s king.
Thank you for coming.
I'm looking forward to it so much that I'm going to cry.
I'm glad you came.
It's interesting.
This time, it's a DVD-only video that won't be broadcast on TV.
The members are dressed in private clothes.
Everyone is fashionable now.
I see.
Is that so?
And now, a human-made check!
Here at the Tajima shop, you can find products worth about 600 yen per person, and family- oriented yakiniku restaurants.
To check if the members' sense of donation as idols has gone crazy, we've prepared this project!
This time, we have a budget of 7,000 yen.
But we've also prepared a plate of 3,500 yen special Matsudaka beef kalbi.
It's important to decide whether you're going to order while thinking about the budget or whether you're going to ignore it and order as you like.
On days like this when you've ordered Matsudaka beef, you can't order any other menu.
You can only order a little, right?
This is a DVD-topped video.
Yes.
We hope you enjoy watching it.
It'll be fun.
The budget is 7,000 yen for all of you.
Huh?
7,000 yen?
That's a lot of money.
But it's six of us, so it'll be hard.
Isn't that a lot of money?
Yeah, I don't think it's enough.
If it's this much, even 7,000 yen is enough.
It's too much.
Yeah.
Should we turn it around?
Huh?
It's a surprise.
It's noisy.
Should we look over there?
That's also possible.
Let's look at it, cameraman-san.
Wow, that's nasty.
Then let's all look at it.
I was going to look at it.
Let's all eat it with our mouths full.
Let's use it all up.
No, no, no.
What?
Why?
It's no use, so let's use it up.
That's true, let's use it up.
It's not important if you're naked or not.
There are people who want to see it.
It seems like you've been in the entertainment world for a long time.
That's what I wanted to say.
And finally, we order the meat.
The budget is 7,000 yen for all of us.
Mino will definitely eat it.
Kalbi.
Horumon.
Horumon, Horumon, Kalbi.
Harami.
Well, we'll eat anything, so let's eat anything.
Horumon, Yaki Asai Mori.
Wait a minute.
And here?
And if you don't mind, I recommend this.
I want to eat it!
Harami and Kalbi.
Wait a minute.
She's laughing at me.
How many dishes are there in one plate?
Five or six dishes.
If it's five dishes, please give me one more.
She's telling me to give her more.
That's amazing.
And here, the order of Yakiniku by the members is over.
The notification that interests you is...
Oh, it's here, it's here.
Oh, my God!
It's the opposite.
It's 13,500 yen.
Seriously?!
That's way over the limit!
Seriously?!
Here's a detailed list of orders.
Not only meat, but also salads, rice, and kimchi,
we ordered as much as we could, ignoring the budget.
This is a mess.
We ordered about twice as much as we should have.
And the fans and staff who made it up,
and the monsters you made up are talking right now.
The monsters are talking.
This is a big problem!
And now, the members will be given today's topic of discussion.
The topic of discussion is...
Ta-da!
How much heat does HKT have?
Oh, you're so serious.
You know, both the DVD and the staff are watching this, right?
This is your chance to talk about how much heat HKT has,
but you can't say anything silly, can you?
That's right.
It's easy to use.
Thank you very much.
This is something we prepared in advance.
That's right.
I hope you'll continue to be an active member of HKT48.
Cheers!
Thank you for your hard work.
Because it's over.
Oh, right! NG...
T...
NGT, right?
What did you think of it?
I thought it was bad.
Because up until now, we've only been talking about how much heat we have,
and now we're not talking about that anymore, right?
Yeah.
If you ask me "How much heat does HKT have?", I won't be able to say anything.
But like, there's no audition over there, there's no upper limit.
So like, you can't go in at like 40 years old.
Huh?!
- Oh, really?! - Oh, really?!
- So like, you can't go in at like 40 years old. - Oh, really?!
- Grandma's gonna come.
Being scared of the Niigata hotel isn't just a dream, right?
No, I'm really scared of it.
- Let's just say that HKT's concerts are fun. - Yeah, that's true.
Don't you want to do more variety shows?
We only did tours last year, though.
Even if we do 100 of these, we'll only film one more day and it'll be over.
- Yeah, 4 days. - Yeah, 4 days.
But you have to think about the show properly.
And then...
- It's here! - It's here!
I'm so happy!
- Oh, wow! - It's here!
- It looks good! - Oh, wow!
- There's so much food! - There's so much food!
Oh, Morias-san, you're pretty cool and all, but when you got the meat, you were clapping your hands, right?
- Oh, you're cute. - I like that about you!
- You're cute, right? - You're cute, right?
You're cute, right?
And now, the barbecue party begins!
Wow, it's so good!
- Green onion, green onion, green onion, green onion. - Huh?
- It's not cooked yet. - It's not cooked yet.
I think one side is enough.
Oh, it's good meat.
Oh, it's good meat, so one side is enough.
She's 14 years old and she knows how to cook one side.
- Yeah. - Yeah.
- So it's about how much delicious meat you've eaten and how much one side you've cooked, right? - Yeah.
- I'll cook this one, too. - Okay!
However, because they're so absorbed in the meat, they don't have any important talk at all!
- I spilled it! - Can I do it all?
Well, I don't mind you doing it, but you've already started discussing about what you're going to do with HKT Court in the future, haven't you?
- That's right! - You should do it a little more...
- That's true! - You should do it a little more...
- You shouldn't burn it for your soul, you should do it for the net!
- Wow! - I've been thinking about this for two days now!
That's fast!
After that, they eat meat silently.
Have you finished talking about everything?
Not yet.
But I'm already focused on eating.
If it's not interesting, it ends right away.
But I've decided.
Even if an HKT DVD comes out, I won't buy it.
Because I know it's a DVD record now.
You're just eating.
If this doesn't work, Nakagawa-san will become a clerk and intervene in the operation.
But before that, something unexpected happens!
What's a "sobako"?
An additional order.
An additional order?!
Even if it's double or more, an additional order?!
Why?!
Chicken. Chicken. Chicken.
Chicken. Chicken. Chicken. Chicken.
This is good, too.
It's like "salt-free money is my money."
You have an idea, don't you?
This is no good!
Where did the budget of 7,000 yen go?
The girls' meeting started with a budget of 7,000 yen.
What's on their minds is...
Wait a minute! Something bad has happened!
The budget went up to 7,000 yen!
It went up to 27,000 yen!
What?!
Aren't you guys monsters?!
Besides, honestly, with this much talk, 27,000 yen's worth of money...
This doesn't suit me at all!
This is like a "don't do it yourself" type of cabaret, isn't it?
In the Hakata department store market, you can only get the least interesting images, so we'll tell you a story here and now!
Excuse me!
That was scary!
That scared me!
Hey!
You guys are terrible!
I've seen it all.
First of all, budget 7,000 yen.
Out of 7,000 yen, you asked for 27,000 yen!
I don't know what you're talking about.
I'm always telling you to talk about the episode.
But you guys...
It's a specific video of the DVD.
Who is it?
I'm Kawanaka, the bite leader.
In the end, all the members found out...
was that there was a quiz on the DVD.
The second half of the game will continue.
The staff will order the meat and start the game.
First 10 minutes.
The next member is...
Where is it?
It smells good!
It smells good, doesn't it?
What do you think of our uniforms?
It's good. It's like elementary and middle school students' school uniforms.
Thank you very much.
Let's have fun!
Can't you hold it down?
And the topic of this talk is...
One, two...
What do you think of our behavior as senior members?
It's not a bad thing!
What do you think of it? Is it scary?
No!
It's scary!
It's really scary!
Do you know that only one side of Haru-pi burns?
No, we don't know!
But it doesn't matter. I'll tell you.
Wow! It's here! Thank you very much!
Thank you very much!
You haven't eaten yet, have you?
No, I haven't.
Let's open it.
Wow!
Did you do something like this?
It's really cool!
It's dangerous if you open it for the first time!
Oh! Kimchi!
Can you eat kimchi?
No, we can't eat it.
But I'm curious about what you're eating.
I want you to fix your behavior as senior members.
Senior!
Who are you?
I don't want you to do that.
Let's talk properly!
Yes!
Because it's near the end of the show.
You're talking back!
You're great, Yuzumi-chan!
I haven't talked back at all!
Everyone is focused on eating.
I thought you were more nervous before you came in.
But you were quite kind.
And...
You're really close with everyone.
Meat! Meat!
Sorry.
What?
Cute!
100 points!
100 points for this girl!
Let's say it one by one.
Why are you so close with everyone?
No, it's not like that.
It means you're not close with everyone yet.
Be careful of what you say at first.
Oh, I know.
Everyone's makeup time is a little long.
Especially you.
Grandma!
Gina's makeup is long.
Saepin's makeup is long too.
Is it long?
It's too slow.
It's really long.
Say it, Ume.
Ume is...
Ms. Tanaka.
Boss?
I don't know about Ume, but...
I think he might be asking his juniors and juniors to treat him.
Oh, Natsumikan asked his juniors to treat him.
That's the worst.
Are you an idol or me?
You asked your juniors to treat you.
When we went out to eat together last time...
You said something about it, didn't you?
Tanaka-san, Natsumi-kun-san, Motomura-san, Matsuoka- san, and me and Tsutsun.
When we first joined...
We couldn't give out our wallets.
You're the boss, aren't you?
The boss is being stingy.
Oh, we couldn't give out our money.
When you said you'd pay for it if we went overboard...
The boss didn't want me to pay for it.
She's stingy.
But you're making this episode fun for me.
It's not like I want you to treat me.
I want to get along with you more.
I want to get along with Haruppi-san.
I know!
We've been together before.
You're exaggerating!
We're on different teams, so we don't get along.
I want to get along with Haruppi-san the most right now.
But you don't know who she is.
That's right. I can't get close to her.
You can't get close to her?
You can't get close to her aura?
You're worried about her, aren't you?
What about you, Emiri?
But I'm still not good at talking with students.
But you can talk with me!
I'm okay with that.
Who do you want to get along with the most?
Tomonaga-san.
We're the same age, and we talk a lot.
We're the same age?
We're not close to Mikuri-senpai.
I want to get along with anyone in this special video.
Do you know her?
You know her, don't you?
She's good at talking, isn't she?
She's the type of person who gets along with everyone.
She's been like that since she was born.
The members are going to talk instead of talking.
But, here...
Good videos are boring.
So we're going to check their humanity.
This expensive meat is about to be delivered.
There are five pieces of meat for each of the six members.
We're going to check what the members will do if one piece isn't enough.
How do you think you'll divide it up?
I definitely want to eat it.
I'm sure you'll eat it, right?
I think Ume will be reluctant.
I don't like it.
I think Miku will be reluctant.
I don't like it.
I'm sure Miku will eat it.
What is that?
There are people who come out and eat without saying anything.
There are.
If you're one of these members, please say "ready, set..."
Ready, set...
The biggest one is Harupi.
Harupi.
I eat without saying anything.
You eat without saying anything.
What kind of action will they take?
Here's the meat.
This is Matsuzaka beef that we highly recommend.
I ate it at home the other day.
Wow, Ritty!
But look at this. There are only five of them.
What are you going to do? Someone won't eat one of them!
And at that moment...
Let's do rock-paper-scissors.
Sure.
Rock-paper-scissors.
The winner will eat it.
Let's do rock-paper-scissors.
She is cute.
You didn't have a plan.
Five of you.
Only five of you will eat it.
Rock-paper-scissors.
Nako, Nako will eat it.
Which one?
No, no, no.
Emi, you eat it.
Which one is it?
This is so fun.
Rock-paper-scissors.
I did it!
I want to eat it!
I won.
I forgot about the camera and enjoyed it.
She wasn't aware of it.
That's right.
This member will be popular.
Hey!
She will be popular.
She won't be popular.
Who will be popular?
And now, they will tell a joke to each member.
Rather than thinking that a man is cool,
I think that a woman is cute.
Excuse me.
What?
What is this reaction?
What?
Hello.
It's a pure reaction.
What?
Please stand here.
What is it?
All of us watched it.
What?
Really?
How was it today?
What is it?
By the way, I don't know what it is.
It's not a special video.
It's a main show.
Really?
What is it?
Is it a guest?
It's a guest.
That's right.
We watched how a guest looks like.
We watched it.
How about you, Saya-chan? Did you notice it?
I didn't notice it at all.
First of all, who is a part-time leader?
What?
You don't know it?
I don't know it.
Don't you know about it?
I don't know it.
Have you ever seen it?
No, I haven't.
She is really good at it.
What is it?
And now, we will announce Umarashower's favorite face.
This time, it wasn't the cutest one.
My standard for this time was a fierce one.
Umarashower's H.K.T.48's favorite face is...
It's Natsumi Tanaka!
Congratulations!
She's our guest center member.
She's a big reason for us not to pay her.
But in the future, we might make more money.
That's a bad idea.
Natsumi Tanaka and Umarashower's favorite faces are...
H.K.T.48's favorite face is...
Umarashower's favorite face is...
Miyawaki!
I always check H.K.T. and Anex.
When I came in, I saw a real set!
I was so happy!
I'll do my best!
I'm 17-year-old Miyuki Sakura! Nice to meet you!
Nice to meet you!
This time, we have a "punch bag" plan!
I got this information from my boss's father.
While looking at the "takata hyakkaten", I was impressed with the editing.
It was cut where it would be used, and I analyzed it seriously that I thought it was no good editing and it was fun.
That's right!
You're watching it!
I'm watching it!
It's not broadcasted in Japan, so I'm watching it on Hulu!
That's great!
The one I'm referring to the most is "kirin no kawashima-san".
"kirin no kawashima-san"?
It's amazing! The comments are so low-pitched!
I don't want to appeal that I'm studying like that, but I want to show it to the world!
Now, for the first two weeks of free trial implementation on Hulu, the complete version will be distributed after the broadcast!
I'm happy!
In addition, Tomonaga will dance and try various things!
"takata hyakkaten" volume 3 will continue!
You can't go to bed yet!
Today's reward is "puchi parfait" from "yakiniku tajima" shop!
Are you sure you want to eat it now?
Let's eat!
I want to go to a planning cafe.
No! Stop it!
It was that age.
It was a delicious plan.
Actually, the reason I chose Natsumi is because I thought she would definitely sell.
Why?
Her talk is interesting and she is a little stingy, so I think she will become famous with great momentum.
That's true.
So I said a lot of things, but I hope you will continue to support me.
You said it right away.
Next time, we have a good girl, Arino-san!
After this, a word of encouragement from the members!
Announcement from the program!
Online video distribution service "fooloo" and "noctele on demand" are now available for purchase from Hakata Hyakka Store Room 3.
For more information, please visit the program's website.
I had a great day! Good night!