AISubs v3.7
Welcome! Welcome to Hakata Hyakka Ten Annex!
Hakata Hyakka Ten Annex is an idol department Hakata Hyakka Ten opened in Tokyo recently.
And in this Annex, even when Sashihara-san is not here, we, HKT48 members, will be doing a talk show.
The members will work as MCs every day, and we will do a talk show with fresh charms.
Yes! Saki-chan Annex!
I'm so happy!
Saki-chan!
I'm really happy!
I've been waiting for you!
I'm happy that Saki-chan is here.
It suddenly became luxurious.
Murashige!
That's right!
Is it your first time?
It's my first time!
Is it your first time?
It's my first time!
Until now, while everyone was recording in Hakata Hyakka Ten, it was always off.
I'm glad!
Finally!
Finally, Murashige is...
Welcome back, Shige!
Tomioka-san!
Yes! It's my first time too!
You two look alike!
Really?
How is it?
I'm nervous, but I'm looking forward to it!
I'll do my best!
All three of you might be MCs.
Yes!
Do your best, Shige!
Do your best!
With that said, the first MC to try out for this talk show is...
Miyawaki!
Miyawaki-san!
How is it?
It's my first time!
I've never been an MC before.
But I've always watched HKT48 and Anex and Fool and checked everything.
Wow!
Because when I came in, it was a real set!
Yes! I was happy!
So I'll do my best!
I'm looking forward to it!
I've really seen it on TV, so I'm happy to be on it.
That's right. I've never been a host before, so I'll do my best to make it even more interesting and exciting.
Oh, it's hot. For now, I hope I can show you my best self, which you can only see in Annex, with a lot of tension and high tension.
First-generation Miyawaki Sakura's first challenge as a host!
Oh, it's hot. For now, I hope I can show you my best self, which you can only see in Annex, with a lot of tension and high tension.
Now, with Hakata Hyakka Ten No. 3 Hall, Hakata Hyakka Ten Annex, which we opened together, will be hosting this time.
I'm 17-year-old Miyawaki Sakura of HKT48 Team K's hook captain. Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
And the members who are joining us in Annex today are these members!
Yeah!
Are you all excited?
Yeah!
Then, let's get started with today's project!
For example, HKT48 members!
You guys have changed a lot recently, haven't you?
Seshike!
Yeah!
She's cute!
She's an actress!
I love you! You're really cute!
High tension!
High!
She's making fun of me!
So, in this Annex, we'll have you talk about the members who have changed recently through Hakata Hyakka Ten!
Mel-chan!
I'm Misaki-chan.
Recently, you've been calling me "Mel-chan" a lot.
What?!
That's a good thing!
I'm happy about it!
You know, Tashima-san is...
Mel-chan is...
What?!
That's amazing!
Go ahead and say it!
Shut up!
Um...
You know, you're really nice and you're always excited, so it's easy for me to talk to you.
Yay!
Then, you should be excited, too!
It's hard for me to talk to you because you're not excited?
That's right!
Can you call me "Saku-chan"?
No, you can't.
You're so cute!
Can you call me "Saku-chan"?
No, you can't.
Only you can call me "Saku-chan"?
Yes, only you can call me "Saku-chan".
I like you, Saku-chan.
But I want you to get used to being a member of HKT48.
I want you to change.
Yes, you should.
Next, Harutti!
I'm Nako.
I was very shy in the beginning.
I was too nervous to say hello.
But now I can say "Good morning!"
You've improved a lot.
I'm shy now, but I'm happy.
I'm also "Nako-chan".
The other day at a concert, I was busy with time and I said "Make-up, hurry up!" while playing games.
I'm happy about it.
How about you, Nako-chan?
Did you get used to it?
How about you, Misaki-chan?
I'm also excited about "Nako-chan" now.
I'm happy about it.
But you and Misaki-chan are the same now.
Misaki-chan and Nako-chan in the past are exactly the same now.
Then one day you'll be "Nacchan".
I don't want Misaki-chan to be like that.
I want Misaki-chan to be called "Haruppi" instead of "Haruppi-san".
That's cute.
Why did you get used to being called "Nako-chan"?
I used to talk a lot.
I talked a lot at home.
At first, I was really nervous.
You didn't talk much, did you?
I said "I'm Nako-chan".
But you didn't say anything.
You didn't eat the snacks I gave you.
You wanted to eat the snacks I gave you.
But you went somewhere as soon as you saw me.
You're the first one to eat the snacks I gave you.
From the members, there are some changes in their attitude and their personality.
But this time, the staff of HKT48 also conducted a survey.
Among them, there were two members who became popular.
In this "Anex", we will talk about those two members.
By the way, who do you think has grown up the most?
I think it's Iiho.
Iiho...
Iiho has changed in "Hyakka-ten" episode 3.
Isn't it?
It's not me.
I think it's Mel-chan.
I think it's me.
She's awakened, isn't she?
Yes, she is.
I've been watching "Hyakka-ten" from the beginning.
Mel-chan...
I've been watching it like a fan.
Mel-chan said it so passionately.
1st and 2nd places aren't that...
1st and 2nd places are like...
like a wall.
like a monster.
Yes, Mel-chan...
of course you stood out in 3rd place, but...
the staff said their feelings were the same as before.
They enjoyed the show and were aware of it.
It's been like that since 1st place.
Yay! That's a good story!
It's been like that.
So it's not Chamero-chan?
It's not Chamero-chan!
Who is it?
Let me introduce the first one.
The member who grew up a lot this time is...
Tanaka Natsuki!
Yay!
But I've been thinking about 2nd place for a while now.
You used the character "boss" in Hakata Hyakkaten.
How long did it take for you to grow up?
It took me 3 months to grow up.
Really?
To be honest, you thought you'd be chosen, didn't you?
Yes, I did.
Let me introduce the staff's comments.
Your comments are short and accurate.
Your editing is very helpful.
I feel like you're always thinking about how to end a free talk.
In the past, you only had to answer with Sashihara's gesture, but...
I think you've improved your talking skills.
Wow! Thank you!
You're amazing!
Do you study or anything like that?
Yes, I do!
When I see comedians sitting in front of the screen like this...
I study a lot.
The person I'm referring to the most now is...
Kawashima-san of Kirin.
Kawashima-san of Kirin?
His comments are amazing!
His voice is so low.
His voice will never go down.
How about you guys?
I feel safe when I'm with my boss.
Recently, you've been alone in a dome.
Yes, when Mr. Akimoto told me about secret weapons...
It's not a secret at all!
Also, my boss's father gave me this information.
While reading it, I was impressed with the editing skills.
I thought I couldn't do it, but when I edited it and it became fun, I analyzed it seriously.
You're watching it, aren't you?
I'm watching it.
But it's not broadcast in Fukuoka.
I've already taken a fool.
I'm watching it.
I don't want to appeal that I'm studying like this, but I want to show it to Sashihara.
It's embarrassing.
By the way, my dad asked me to do a program like this on the show.
My daughter is not popular with handshakes.
If you could, how can you be so popular that you can line up? Can you think about it?
No, I'll think about it myself.
No way!
I wonder why. But my dad is really worried about me.
Yes, yes, yes. Isn't it just popular?
Is that so?
Thank you.
I'm always one step away from being selected.
That's right.
I'm not popular with handshakes, so it's a shame.
What do you think?
How do you feel about handshakes?
I want you to do it.
At first, I get a lot of do's and don'ts.
Even if you tell me to put on a mask, I'll say "get out of here" right away.
You're happy and leave.
I'm happy and say "thank you" and go home.
But there are people who aren't like that.
I wonder what it is. I think we need to show the gap.
In a cute way. It's kind of like a handshake.
I see. It's cute.
Yes, yes.
But why don't you try to be nice to your fans?
That's gross.
What do you guys do?
First of all, do you say you like Natsumika?
Of course we do!
We do say "suck on it"
suck on it
good luck, come back again
We say that a lot, but we only feed her.
Maybe it's because she's too tall.
There are fans who are taller than her, right?
You're on a platform, right?
Yes, I'm on a platform right now.
But you can't see the platform from the fans.
Maybe you can crouch down a little like cookies.
When you're around Nako's height, you're still small and cute.
I can't do that myself.
What should I do?
It's better to use it carefully.
Well, I'm thinking about Natsumikan as Natsumikan.
In the end, right?
Next, let's introduce the second member.
The second member who has grown up this time is...
Tomonaga Miyo!
Miyo-chan!
You've become more active in speaking.
Your voice has gotten louder.
The survey has become more interesting.
The acceptance rate of the survey is very high.
I'm glad.
My mother's survey is effective.
She sent me a picture of a pig wrapped in a stuffed animal on an old bed.
My mother is also cooperative.
What do you think, Miyo? Are you happy?
I'm happy. I thought it wasn't me.
I was surprised and thrilled.
Miyo is very energetic.
You can see it in the survey.
When you tried to talk, you cried.
That's right. I was so scared.
But now I've grown up.
I'm talking like this.
What do you think of Miyo's growth?
I think she's starting to talk for herself.
What do you think of Miyo-chan?
Looking at your senior...
She's cute.
She's cute, isn't she?
By the way, Miyo's mother said...
She asked me to do a project like this.
She said she wanted to try dancing, so I want her to do it for me.
It's a short cut, and I want to try it.
But Miyu's dancing is...
It's always fluffy and girlish.
Do you want to try it?
In order to make that dream come true, I'll give you a special dance costume for your hard work.
I'm happy!
In that case, let's have her change into her dream costume.
Yes, I'll go.
As a reward, Tomonaga will change into her costume.
Now that she's changed, let's call Miyu in her costume version.
One, two... Miyu!
Hi!
Cute!
It's Miyu.
Really?
Yes, it is.
It suits you.
What do you think of Miyu's dancing?
Compare your voices.
Um...
It's a little different.
How do you like it?
I'm happy.
Is it fun?
It's fun.
I feel like I've really become a boy.
Thank you.
It's cool.
But it's kind of sweet.
That's true.
Do you think so?
I'm happy that I look taller.
You do look taller.
Who wants to confess their love to Miyu?
Me!
It's fine if it's me.
What should I do?
Personally, I want to see Misaki's confession.
Misaki, can you do it?
Yes!
From Tomonaga in her costume to Aramaki in her costume, it's a love confession!
Let's begin!
Aramaki!
I have something to tell you.
Actually, I like you a lot!
I like you, too!
What's up with you two?
You're girls!
Miyo-chan, you're cute!
What's up with you?
You look like you're in love.
Oh, Miyo is taller than me.
Shall we go out with me from now on?
Miyo-chan, you're so cute when you talk.
Next is a request from Kodama to Tomonaga, the dance teacher.
I want you to do abs exercises!
Why?
It's funny. What do you mean?
When boys do abs exercises with all their might,
I feel like they're manly.
Can you really do abs exercises?
Yes, I can do abs exercises.
I want to see you doing abs exercises.
Then, with Kodama's request,
Tomonaga, the dance teacher, will show you his abs exercises, too!
Then, please do abs exercises!
Good luck!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
You're smaller than me!
Stop it!
I wanted to see it for the first time.
How was it? Did you look like a boy?
I felt more powerful than before.
I have one. Do you want me to do it for you?
Thank you, Miyochan!
In love novels, they often use "chikan"
"chikan" and "sareru" right?
"sareru" and "tasukete kureru"
Are you surprised?
Are you okay?
I'll do it for you.
Next, as a request of many people, Tomonaga will help from "chikan"
Hey, stop it with "chikan"
I didn't do anything.
Did you help me?
Yes!
"chikan" is not okay, is it?
Thank you!
It's a little different.
It's different from what I imagined.
What is it?
I said "thank you for helping me"
I didn't help you.
Maybe you didn't help me.
That's right!
Please do it again.
I'm bored.
Let's watch "chikan" acting again.
Hey!
Stop it with "chikan".
Did you help me?
No, I didn't do it for you.
Then, I'll go to school.
What's her name?
Ai-chan's acting ability is the best.
As expected of Ai-chan.
As I thought, Miyo-chan is Miyo-chan.
What are you doing, Miyo-chan?
Next, as a request of many people, Tomonaga will help from "kabedon"
You were talking with a girl next to you.
Is it not okay?
But...
You didn't know, didn't you?
It's okay if you don't ask me that much.
Why?
Because you know that much, don't you?
I didn't know, so I was talking to you.
That's enough.
Why are you angry?
What?
Hey, wait a minute.
Look at me.
How was it?
I can't think of anything but Mio.
Mio-chan is Mio-chan, isn't she?
She was cute.
I'm happy.
But I'll never say I want to dance again.
I'm satisfied.
Thank you very much.
That's all for today.
How was my MC?
She was the best!
She was cuter than me.
Thank you very much.
There are various opinions, but what kind of season is waiting for you next time?
Everyone in front of the TV, please look forward to the next "Anex"!
Please look forward to it!