AISubs v3.5
HKT48 Hot Summer Festival Part 3!
HKT48 Sports Queen Deciding Round!
This time, I'll be the first sports queen of the show!
But, for those who don't like this show and don't like sports,
it might be a good idea for you to give up.
Mio, you're already tied up here, so just give up!
I'm exercising!
People who don't like sports tend to do this.
Like love turns and stuff like that.
That's right, that's right.
But this time, it's fine for you to do that!
That's right, in today's sports plan,
in order for members who don't like exercising to lose their motivation,
we've prepared a luxurious reward for you!
And that is...
That's right, all of our favorite rewards have been taken away!
The mango shortcake that Tashima ate while working out,
the popcorn that Tomonaga could make in a row with a smile on his face,
the apple pie with a lot of bitterness that Matsuoka flattened,
and the white money pudding "nature" with a strong and addictive richness,
and all of HKT48's favorite foods, like fruits,
and even a kyobashi senbikiya that costs more than 500 yen each,
all of them are luxury sweets that members can't eat easily!
If you leave a high score in each competition, you'll get this reward and your favorite food!
But, but, I want to eat this!
This is good!
Don't hold it! It's still hot!
Which one do you want to eat?
I want to eat the one you like the most!
This was really good a week ago!
I ate it all by myself!
That's right, even if Matsuoka takes it back to the dressing room,
it was so good that no one else could eat it!
It became a rumor among the members, the cheesecake pie!
This was also very delicious!
This was awesome!
Moreover, this time, one, two, and three teams are divided into teams of beeswax colors!
What is it?
Natsumi is a heroine even if she is not a dancer!
I feel sorry for her lower body!
Second-generation team!
Yes!
Ume is very good at running and exercising!
That's right!
She is good at it and not good at it!
What about Ii-chan?
She looks like she can do it, but she can't!
Really?
Sai-chan is not good at it!
She is not good at it?
She is a little older than me!
If you say you are older than me, don't say it in front of me!
Don't say it in front of me!
The two of you are very motivated!
I will do my best with frustration!
She is 50 meters tall!
She is very fast, isn't she?
She is 7.9 meters tall!
I'm too far away from school life and I don't know it!
She is fast!
She lost!
And this time, the members chosen by the Queen of Speed are...
This one!
It's Sashiko's!
I'm happy!
Do you want it?
It's a little bigger than Sai-chan!
It has a premium feel!
That's right!
The first competition is 20 meters!
This time, two races will be held for each of the six members.
If each of you make it up to the third place, you will receive a reward!
The first race will be held by these six members!
By the way, as soon as one of your toes crosses the finish line, you will reach the goal so that you can't make counterattacks due to your body's growth.
Natsumika, who do you think is the fastest among them?
I think I'm the fastest.
As a first-year student?
Yes, and I've been playing basketball for a long time and I'm really fast, so I'm looking forward to it.
I think I'm Nakomiku.
I'm not always playing tag.
I see.
That's why you look strong.
Are you ready?
Now, it's finally time to start!
Get in position.
Ready...
Oh, no!
They turned their expectations around and Matsunoka finished first.
Yadoki came in second.
And Goto came in third.
Oh, no!
As you can see, the result of the first race is...
Oh, no!
Mom! Don't say that!
It's embarrassing!
Oh, no!
Don't say it!
It was cool!
I didn't think you'd win.
Are you frustrated?
Yes, I am.
But you can eat it, right?
I'm glad you didn't eat it.
And you, Nii-chan?
Yes!
I set up a cheesecake for the goal.
Oh, no!
Now, for the second race!
This time, the members are...
these six!
Who is the fastest of the six?
I think it's definitely Ume-tan.
I see.
And the sixth and sixth places are...
Nio-chan and Moriya-san.
I'm sorry!
Don't say that!
I didn't say a word.
Don't you have any motivation for the third race?
Then, I'll drive.
No, it's OK.
Drive for me.
What does "drive for me" mean?
Drive for me.
Sae. Miku. Nato. Emiko.
Let's go!
Good luck!
As soon as the engine has finished, it's finally the start.
Good luck!
Calm down.
Ready...
Go!
Ah! Ah! I made it!
Nono-chan, you're lying!
Emiri, you're fast!
Nono-chan, you're fast!
OK, OK, OK.
Emiri, Emiri...
But, Nato failed to make a start and ran up in 1st place.
In 2nd place, the boss was able to run longer.
And in 3rd place, Emiri Yamashita.
Emiri, you're fast!
And in 3rd place, as expected, it's me.
As you can see, the results of the 2nd race are...
Even though you made a mistake in the start and ran up...
You managed to catch up in one go.
Yes, I was surprised.
You were fast!
I was surprised at how fast you were.
At first you were number one, so you ran like a boss, but now you're small from the side.
As expected of you.
You're better than Emily.
I'm better at running than you think.
Oh, I see.
Even though you look like an elementary school student.
No, no, no.
Mio-chan, you were terrible.
It's difficult for me. It's my first time.
This is Tomonaga's first ever crouching start.
I said I could do it, and you said I couldn't.
It doesn't make sense.
It's time for rewards.
You can choose your favorite reward from the first place of the second race.
I really wanted to eat strawberries.
Wow, that's great.
I feel like a girl all of a sudden.
I've been watching Mel's eating show and I've been wanting to eat it.
Really? You ate it.
It was really good, so I decided to eat it.
Matsuoka ate cheesecake pie she just ate an hour ago.
And there's only meat in it.
That's right.
And the boss ate mango juice and strawberries.
Yabuki ate kiwi and pudding.
Yamashita ate kiwi and strawberries.
What's next for Goto?
Tofu and tofu.
Cheesecake and pudding.
I ate something big.
I ran for this.
How will it taste?
It's good!
It's soft!
What's this? It's amazing!
How about you, Emiri?
Is it good?
It's good!
Is it good?
It's good!
I'm glad you like it.
Please don't do it.
Don't do it if you lost.
Please don't do it.
You have to eat it first.
The sports event has just begun.
Before we get full of energy, let's move on to the next race.
Next up is the dribble shoot battle.
This time, you dribble and get close to the goal and shoot.
If you're experienced, you can do a layup shoot.
Also, you can do some traveling.
In this race, we have two basketball players.
Ume and Haruppi.
How long have you been playing?
Nine years.
It's embarrassing if you miss it.
I'm sorry I can't follow you if you miss it.
It's embarrassing.
The layup is very basic.
If you miss it, you'll get hit.
That's scary.
So, Haruppi, you can definitely do it, right?
I can definitely do it.
I'm nervous.
In this event, everyone who scores a shoot can get a reward.
But it's all about luck, isn't it?
I don't think it's luck.
I think it's talent.
This time, you can choose a reward in the order you score a shoot.
As you can see, you can choose a reward in the order you score a shoot.
I'm confident I can do it.
That's rare.
It's rare for Ume to be confident.
I came here for this.
For this?
I'm looking forward to it.
Ume, who has nine years of basketball experience, will shoot an exemplary shot.
What should I do? Why didn't it go in?
I want to do it again! I want to do it again!
I'm embarrassed! I'm in shock!
Unfortunately, it's a failure!
Next up is Goto!
I haven't had enough of cheesecake and pudding yet.
Second attempt to eat your favorite reward!
Are you ready?
Amazing!
Goto succeeded in "hungry spirit"!
The third one is Kodama, an experienced player.
I'll try my best to remember the basketball game.
Please remember it!
Will Kodama, an experienced player, succeed?
Scary!
Has Kodama lost to the pressure? The ball goes out of the ring.
Scary! Scary! Scary!
I can't help it. I can't help it. Come back.
It's one of the basics.
That's right, but I couldn't do it.
What a shame! I'm embarrassed! Please give me back my ball!
I'm embarrassed!
Next up is Yabaki.
What are you confident about?
I'm not good at this.
At what? Basketball?
My dribble is getting smaller.
It becomes like this.
That's right.
Then, I hope it doesn't become like this.
Yes.
I'm counting on you.
Yes, I'll do my best.
Ready...
It's getting smaller and smaller.
Wow!
Go for it!
I did it!
Wow!
I did it!
Isn't it amazing?
Is that all you need?
Can I go in?
You can go in.
Wow! I'm glad!
I'm happy!
It's good for exercise, isn't it?
It's amazing!
Next up is Tanata Miku.
Can she ride this momentum?
I'll do my best!
Yes!
You did it!
Show it to the camera!
You did it! It's amazing!
The next three-year student, Kurihara is...
Wow!
The three-year student has succeeded in three consecutive years!
The next one is Boss!
What is it? It's already different!
What is it? What is it?
Is that okay?
Okay!
Ready!
Grandma!
What a shame!
From the beginning of Boss, she shoots with an old man dribble, but the ball goes out of the ring.
What a shame!
It's a shame, isn't it? Please go back!
It's difficult!
And from here, the atmosphere has changed.
Hashima and Matsuoka failed in a row.
In addition, Moriyasu and Yamashita also failed.
What a shame!
Only Tomonaga can succeed!
I really think it's luck!
Yes!
Believe in luck!
Can Tomonaga make a miracle?
Miyo-chan!
Yes!
Please!
Yes! Two! Two! Two!
Let's go!
Yes!
Tomonaga was in a good mood and said...
Wow!
I did my best.
Wow! It's a miracle!
As you can see,
we have a surprising announcement here.
There are three girls who achieved their goals this time!
What?! Really?!
We did it!
Maybe I'm one of them.
No, you're not!
The members will choose what they like.
I really like kiwis.
I don't like being with you all the time.
Oh, well.
So, here are the rewards you chose!
Tomonaga, how does the mango juice taste like?
It's really mango!
I see!
I'm surprised!
It's so good!
It would be good with strawberry mango.
Stop it!
How many girls haven't eaten yet?
Three girls!
I hope you can eat it in the next match!
Yes!
Oh, Mell, you look so energetic!
I'm going to sleep.
Don't sleep!
Look at me!
Next match is a relay battle!
Yeah!
The final match is a team-by-team relay battle of three girls against each other!
The team that wins this battle will...
get all the rewards they have left!
We did it!
The four of them will share all the rewards!
Which team will win?
It's finally time to start!
Ready...
Go for it, Miyako!
Oh my god! I'm about to puke!
Help me!
Go! Go! Go!
We are in first place!
Ms. Moriasu, you looked strange.
What's wrong with you?
I'm sorry.
No, you're not.
Team Nikkisei won in the first round.
On the contrary, it was amazing.
It was amazing.
Thank you.
It was better than I expected.
Yes, it was.
But, in the second round, Mel won by a small margin.
It was better than I expected.
I'm glad.
I'm tired.
I'm in trouble.
I'm wearing a hint-tech.
Stop wearing it!
Natsumi's driving was not bad.
No way!
I don't know who I'm competing with.
It's too exciting!
Anyway, Team Kanna and Team Nikkisei,
Yes!
We will reward you with everything!
Yes!
It's time for Team Nikkisei to reward Team Kanna and Team Nikkisei!
Team Nikkisei is different from Team Kanna and Team Kanna.
It's my first time eating this kind of pudding.
Is it good?
I think it's kiwi.
Don't eat only kiwi!
It's my third time eating kiwi!
Is it that good?
I like kiwi.
What about you, Emily?
The pudding is good.
Is it good?
Who couldn't eat it?
Mel!
The three of you ate a lot!
That's right!
What a shame!
I should go home now.
Me, too!
I'm going to cry!
No one is going to film you if you don't cry!
OK!
The queen of sports, who played an active role in this project,
will be decided by a vote from the members.
The H.K.T. queen of sports is...
Yabuki Nako!
By the way, Mel-chan, why did you vote for Nako?
Um, I ate all of them as a reward.
That's right!
How many kiwis did you eat?
I ate three kiwis.
I thought that children are invincible.
That's right.
I've never seen the same reward on TV.
It's amazing that you can choose it.
For Nako, I'll give you this Sports Queen Badge.
Yay! Thank you very much!
Yabuki, who became the Sports Queen Badge, will go home with Sashihara later.
"Hit or Miss! Anex"!
I'm Tanaka Miku from Kumamoto Prefecture and I'm 13 years old.
Yay!
"Hit or Miss! Anex"!
Today's "Anex" will talk about marriage between members.
First of all, do you want to get married?
No, we don't!
Don't you want to, Ai-chan?
Not at all! I'll never live with a man.
Ai-chan!
I'll never do it!
Why?
Even if we get married, I want to go out separately.
What?
No, no, no!
I want to be myself and say "good morning" to him.
Did you see that?
Here, Yamamoto Mao from "DRAFT" confesses her feelings about marriage.
Even if I marry a celebrity, I want a normal family.
And members vote for the surprising marriage!
Now is...
Maon Yamamoto wants to marry an entertainer.
Even if I marry an entertainer, I want a normal family.
Not a big family.
Just a normal family.
If you marry an ordinary person...
That's right.
Then I will marry an ordinary person.
She has a strong will.
And I want a bright family.
Now is not a very bright family.
What are you talking about?
And the complete version of "Fun-hikken" will be released on Hulu after the show.
It's being trialed for free for two weeks now.
For more information, please visit the show's homepage.
I want to die laughing.
I still have fun.
"Hakata Hyakka" Volume 3 will continue.
You are getting sleepy.
"Hakata Hyakka" Volume 3 will continue.
Today's reward is "Homemade jelly" by "Kyo-moshi Jelly Store".
Wow. I can't wait to eat it.
Open your mouth.
Ready...
Wow.
It looks delicious.
Please eat it.
I'll eat it now.
Do you like it?
I like jelly.
You know...
Jelly is like...
It's like...
It's like... it's pulling you back.
It doesn't look very delicious.
It's delicious.
It's very delicious.
What's wrong with you?
You are on a diet, aren't you?
If my mother sees this broadcast, she will be angry, won't she?
Mom, are you watching?
Are you watching?
Was it fun today, Dashiko?
Yes, it was very fun.
I don't want to come and record at 8 o'clock anymore.
It was really cold.
But it's delicious.
In the next episode, Unnan and the girls secretly monitor the meeting of the members.
I definitely didn't say it out loud.
Let's do it first.
Don't say it.
After this, a word of encouragement from the members.
Announcement from the program.
Online video distribution service "guru" and "mittele on demand"
takata hyakka ten sangoukan
Start internet distribution from broadcast room.
For more information, please visit the program homepage.
Thank you for watching.
I want you to watch the next one as well.