AISubs v3.5
Welcome! Welcome to Hakata Hyakka Ten Annex!
This Hakata Hyakka Ten Annex is a separate edition of the idol department Hakata Hyakka Ten No. 3, which recently opened in Tokyo!
Yes! And in this Annex, even when Sashiko-chan is not here, we HKT48 members can do a talk show!
It is a talk program where members work as MCs in turns every week and deliver fresh and charming talents!
Yeah!
Well, who will be the first MC today?
Hmm, who will it be?
Would you like to try it?
The first MC for this talk show is...
Ta-da!
It's me, Kodama!
Huh?
You pulled it yourself, but...
I pulled it!
How is it?
I don't have confidence in speaking!
Please do your best!
That's right! I'll do my best not to panic!
Yes! Yes!
Every time I see Sashi's MC, I feel like it's going to be really hard!
I hope I can know the importance of the MC Sashi is always doing in Hakata Hyakka Ten!
I'm worried that the line won't turn well, so I'm worried that everyone will make fun of me!
Yeah, I want to proceed smoothly!
Kodama Haruka, a first-year student, will be MCing for the first time!
Along with No. 3 Hall, HKT Hotei, which opened Hakata Yakukate Annex and which I will be MCing for this time, and Kodama Haruka, a first-year student in Team H.
Thank you for having me!
Thank you!
Good luck!
First of all, I'd like to introduce some products that you haven't seen in Tokyo yet.
I'd like to introduce you to Gino!
Hello!
Please introduce yourself.
Um, I'm Gina, also known as Koujina Yui!
Nice to meet you!
Nice to meet you, Gina!
Gina, do you have any special skills?
My special skill is...um...how do you say it?
Wall? Air wall?
Ah, yes!
Ah, pantomime!
Pantomime!
Let's see Koujina Yui's special skill, pantomime!
Go ahead!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
You can do pantomime!
Really?
I didn't know!
It's my first time!
I've been doing it for a long time, and I thought I was pretty good at it!
You made it your special skill!
Because I'm Gina!
Yes, so...
First of all, you saw our new products, but...
Let's move on to our next product!
It is...
The back side of Hakata Department Store!
This time as well, we conducted a survey of HKT members,
and created a ranking for "the back side of Hakata Department Store".
We have created a ranking of fear that reveals your back side!
Scary!
It is scary, isn't it?
Then, we will announce the theme of today's ranking right away!
The theme that reveals your back side is this!
The HKT members who have gaps are...
Gaps!
Gaps, huh?
Among HKT members, we surveyed the members who have gaps between when they were at Hakata Department Store and when they usually are.
Oh, who is it?
First of all, let's enter the ranking!
Let me introduce the survey we did.
First of all, it's a survey written by Natsumi- kan.
This one is originally blue, but it's actually bright blue.
Natsumi-kan, what does it mean?
It's like you're a little stupid and can't study. It's a little fluffy, isn't it?
But actually, her academic ability is average, and she's good enough to get a little captainship.
She's also a dance leader.
We're in a team, so we've done it together before, but we haven't seen that side of her that much.
But recently, she's gotten a little better at it.
I don't know if she's smart or not.
That's right. When it comes to concerts, Aoi-chan is in charge of it.
How about you, Aoi-chan?
No, I don't know much about it.
I don't know at all.
But I've become a team security guard, and now I'm working with my juniors.
I feel like I have to do it properly.
That's amazing, Aoi-chan.
That's why I'm so relieved when I'm with my first- year students.
Because I can be taken care of.
Next up is...
This one!
Ta-dah!
I'm sorry!
Once again...
Here it is!
This is from Mel-chan.
Actually, I'm trying my best!
What does that mean, Mel-chan?
She's always trying to be a narcissist, but I was going to say that I'm trying my best, but I cried when I heard it earlier.
So I thought I'd tell you about it.
Actually, before we started recording, Gina cried.
Don't hide it and don't tell everyone.
She was crying quietly.
What's wrong with you, Gina?
What's really going on?
I think I'm cute.
But I can't show my real self.
I'm nervous.
If you worry about me more, I'll cry like this.
You're pure worry.
Let's talk about this next time.
It's like we're in Unit 1.
What's your real self like?
I want to know!
How is your real self like?
But...
What is it?
But at home...
I just...
make a weird face.
That's it!
I see.
Do you want to do it like that?
A weird face?
Someday...
I hope I can do it.
Let's talk about it now!
Gina!
What kind of image do you usually have of the members?
They're very girlish and perfect.
That's right.
They're very friendly today.
That's right.
They're very friendly.
At school...
They always say "Good morning, Haru-chan!"
I'm very happy about it.
That's right!
I'm happy!
She called me by my name!
I'm happy!
Before today's performance, I was staring at the script all the time.
Even while walking!
I was looking at the script and memorizing it.
I thought it was amazing.
You're a good girl.
Don't cry, Rina-chan!
Actually, I was going to talk a little more, but...
Were you conscious?
I couldn't talk.
It's okay.
Let's do it little by little.
Let's do our best!
I'll introduce the next opinion!
Aramaki-chan wrote it for me!
This one!
Miku-chan is more mature!
Aramaki-chan, what do you mean?
Usually, Miku-rin is quite childish, isn't she?
I have the same image as Nako-Miku.
But behind the scenes, she has her own opinion.
She's mature and thinks a lot.
I think she's mature and amazing.
What about you, Miku-rin?
But...
I've calculated what I should do and what I shouldn't do.
I think fans know.
You think they know?
Oh, I see.
From the other members' point of view, do you have any thoughts like that?
I think it's okay for me to push myself too hard.
What do you mean?
Like, Inako is such a child.
So I'm always worried about her trying to be a child so she won't lose.
Oh, I see.
Oh, Wata-chan.
Like, isn't she a middle school student?
She's a middle school student.
Like, she's so cute when she's stretching her back.
And like, her hair and makeup is always so thick.
Like, "Miku, you have a lot of hair today, right?"
And she's always thin but thick.
Yeah, I see that a lot.
Yeah, that's true.
She's cute.
When she's having fun, she's having fun.
And when she's doing her best, she's doing her best.
Oh, wow!
That's amazing!
She's really a professional!
That's amazing!
How old is she?
13 years old.
Wow!
You and Nako are together, what's up with you?
Huh? But...
she's stupid.
That's a stupid side of her.
She doesn't know a lot of words.
That's true.
Whenever she doesn't know what we're saying...
What? What? What did you say?
That happens all the time.
She doesn't know a lot of words.
She's still a kid.
She wants to know new things.
She wants to know a lot of things.
She wants to know a lot of things, but she's persistent.
She thinks she's persistent, but she's persistent.
I see.
But it's nice, isn't it?
It's nice.
Now, I'd like to introduce the rankings of the members who have a gap in particular.
This time, I'd like to announce the first and second places.
Who could it be?
First of all, it's the second place, but there are two people.
The second place with a gap is...
Here it is!
Ta-dah!
Madoka Moriasu!
Madoka won the second place!
The second place with a gap is Madoka Moriasu.
These two people voted for her.
Nako-chan, what do you think?
I voted for her.
Oh, you did.
Why? Why?
Well, Moriasu-san...
Her appearance is cool and beautiful.
She has the image of being beautiful and fashionable.
But at the dressing room, she's funny and changes her appearance.
That's right. She changes her appearance.
She's really funny.
She does that a lot.
Thank you very much.
What is it about her at the dressing room?
At the dressing room...
People say she's a dressing room comedian.
She's a comedian, so...
I wonder what it is...
Let's do our best, Ejina!
That's right.
That's what people say.
Yes.
We'll do our best.
Madoka voted for herself.
What?
What do you mean?
I think I thought so, too.
At the dressing room and when we were recording...
I think we're different.
The image you give to the world and you in front of the members are different.
I think we're very different.
We have different sides at home, too.
I want to see it!
That's right.
Ejina gets worried there, doesn't she?
Yes, I do.
Do you worry about it?
I want to show it more.
Why don't you show it from the dressing room like Manaka?
Show it from the dressing room and start from there.
Let's look at the second one.
Here is the second one.
Tomonaga Mio.
I wrote it.
What is it?
Is it Tomonaga Mio?
There is a gap between them.
Just like Moriyasu, the second one is Tomonaga Mio.
These are the members who voted for her.
Mio, it's Mio.
Why?
Do you have anything special?
She is always smiling during the recording.
Thank you.
She is actually very firm.
She is very firm and scary at the same time.
Is it scary?
Why?
For example...
When she warns everyone,
her way of warning is quite...
How is it like?
When she warns everyone...
"Do you warn me?" "No, I don't."
When she warns the judges...
How is it like?
What I know is...
With a straight face...
Can you do it properly?
No!
I feel like I've seen it before.
I think it's a lie.
It's not.
If Mio says it's cute, it's not.
I think it's cute.
It's not cute.
What do you think?
Here is the first announcement.
Mio.
When she's at home and when she's not, she has a gap in her ranking.
The first place goes to...
Ta-dah! It's Misaki Aroma!
This is really unexpected!
The first place goes to Misaki Aromaki!
These three voted for her!
Aromaki-chan won first place!
Aromaki-chan, how do you feel?
Well, I'm often told that I'm the "back up boss"
Back up boss
I don't have that image yet
How about you, Erina-chan?
We were talking for a while, but now we're suddenly talking a lot
You talk a lot when you say "back up boss"
That's right!
How about you, Mikurin?
I think Misaki-chan is the most nervous person
When we start recording, she becomes quiet
She becomes like a doll
She can't express herself
5 o'clock?
She does things like Google+, right?
I feel like she's really energetic when she talks like that
You have to say the words right away, right?
But you can think about it slowly
So you haven't shown your real self yet?
No
Do you get nervous when you're on TV?
Yes, I do
Do you think about it a lot?
Yes
I think about it a lot, and then I talk about it
It's been a while, hasn't it?
Yes, it's been a while
You're so cute, Maki-chan!
You're so cute!
There were a lot of members who had gaps
But we'll do our best to show you more of our charms!
That's all for today's Hakata Hyakka Ten Annex!