AISubs v3.5
Hakata Hyakka-ten!
This is an idol department store to make HKT48 popular!
Are there any members who would like to shop at this Hakata Hyakka-ten?
HKT48 Hakata Hyakka-ten Vol. 3!
Hakata Hyakka-ten Vol. 3 has started!
This time as well, we have guests who might not be interested in HKT48 but might hate us and might be anti-HKT48!
Everyone, do your best!
We'll do our best!
Now, let's welcome them! This is the person!
Hello!
UNGIRLS TANAKA TAKUSHI-SAN!
You don't have any image of being anti-HKT48, do you?
You seem like you like idols.
I don't like them.
You don't like them, do you?
You don't like sayonara, do you?
Actually, I don't want to say it.
Why not?
I'm trying not to say it.
Because it's disgusting.
No, it's not like that!
It's not like that?
As someone who likes idols, it's not like that at all.
But their appearance is disgusting.
That's wrong!
But you like them in the first place, don't you?
Well, sayonara is...
It's your body, isn't it?
No, it's not!
Of course it's your body!
I'm not looking at your body!
No, you're not!
I saw your face first and then your body!
Sayonara doesn't make me feel uncomfortable.
It doesn't make you feel uncomfortable, does it?
You said you didn't feel uncomfortable.
But I like you because you're kind.
I know you're kind.
Even if you say you're kind, I can't stand your smile.
I can't stand it.
I can't stand your smile.
And now, let's look at the survey of Ms. Tanaka who asked about her impression of being anti- HKT48.
Why aren't you interested in being anti-HKT48?
Here it is.
I've only met you, and you're not as cute as Sayaka Yamamoto.
Nako is angry!
Nako is from Asahiko family, so I think you're really cute.
No, you're not cute!
But in terms of your personality and such, you get a perfect score.
You're only looking at my face!
You're only looking at my face, so you can't get a perfect score, can you?
Then, can I join Johnny's too?!
That's weird!
It seems like you think I'm not cute.
But I asked you what you think about me and not me.
Here it is.
Sashihara-san is the leader of cuteness.
Everyone else is cuter than Sashihara-san.
Sashihara-san is the leader of cuteness.
"Don't say I'm gross." "No matter what you do, I won't be disgusted."
Hmm...
Natsuegan, it's difficult.
It's not difficult!
But I like you.
Huh? Really?
I'm watching your blog.
Huh?!
You have a blog?!
I'm not like you!
On the other hand, some HKT members say they like you as an entertainer.
Huh?! That's rare!
That's right!
Haramaki Mizuki!
Where does Haramaki like you most?
This one!
She's good at imitating crabs.
You do that often, right?
It's funny.
I want to see something funny.
I do too!
I want you to do it with me.
Where do you like crabs from?
Where is it?
We have to be tall.
Wow!
Natsumikan!
I definitely won't!
Come to Natsumikan!
When I was in elementary school, I was called "Tanaka of girls" because I was tall and thin.
Because you're tall and thin.
So, with the same last name, the boss will challenge.
Wow, you have long arms and legs.
What's this? It's a crab.
But it's like this.
And like this.
Your mouth is small.
You eat it little by little.
Yes, you eat it with your mouth.
And you move again.
Wow!
It's like a crab.
You can use it more and more.
No, I don't need it.
Actually, I have a request for you from Tomonaga Mio-chan.
What is it?
What is Tomonaga's request?
You always do "janga janga", don't you?
I don't do it anymore.
I used to do it ten years ago.
I have a strong image of it, so I want you to do it today.
But without Yamane...
Oh, I see.
We don't do it together.
Yamane is the only one who knows the story.
Can we do it together?
Sure, but...
Can you do it right away?
Who wants to do it?
Me!
Let's do it this way.
Nako!
Yes!
The one who wants to do it should do it.
What should I do?
Can I tell you the story?
Go ahead.
Please tell us.
Where should I start?
Here?
I'm scared of being taken away.
I'm scared!
Go for it!
Come here!
So, Yabuki and Nanko meet for the first time in their lives.
Now, you two, please!
Look at my height!
You're only about half of me!
Now, Janga Janga, please!
Short counter, table cross pull-out.
What?
Nanko, can you do the table cross pull-out?
Yes, I can.
I mean, you have a plate and a cup like this.
I can do it.
Can you do it?
Here I go!
Ouch! Ouch! Ouch!
So cute!
Nanko is so good!
She is. Her liver is sitting.
She really did her best.
Nanko, how was it?
It was fun!
Now that the distance between Mr. Tanaka and HKT is getting closer and closer, let's start planning!
With side dishes, let's fill our hearts with love! It's "Bento Grand Prix"!
Tanaka-san, have you ever gotten a bento from a woman?
No! If it's from my mom...
- Only from your mom? - No, I haven't gotten one from my mom.
I mean, unless it's a date...
Everyone doesn't get a chance to make a bento for someone in the first place, right?
Isn't it like that at school? For people you like...
- No, it's not like that! - Oh, it's not like that!
And so, in today's project...
From HKT to Tanaka-san...
We're going to give a bento from a woman for the first time in their lives!
Each member will think of Tanaka-san...
And create an original bento with side dishes that will make her happy!
It's my first time making a bento for someone...
Furthermore, the taste has nothing to do with today's evaluation points!
Tanaka-san will evaluate the looks and concepts of the bento...
And she will choose the best three based on her own judgment and prejudice!
It's done! It looks good!
And so, this is the bento everyone made!
Out of these twelve bentos, I'd like you to choose the best three!
- Tanaka-san, please choose carefully! - Is it okay for me to look at it?
Yes, please look at it!
The bento has a catch copy that shows the members' concepts!
At this point, neither Sashihara nor Tanaka-san know who made which bento!
The good thing about this is...
It makes you want to do your best!
It really makes you excited!
I'm happy! I'd be happy if I could see this as soon as I open it!
It's a cheering bento for busy Tanaka-san...
I'm so happy!
And this kind of thing...
Oh, cute!
Tanaka...dive...
Double?
What's "Tanaka double"?
Tanaka...
Ah, Tanaka-san, it's either one of them!
Ah, it's either one of them!
It's either one of them!
Ah, it's like "Let's eat double Tanaka together!"
Eh?
It's not that bad!
But was it "sakura denbu"?
I don't like it that much...
Well, it's not like a side dish, right?
It's not something you put on like this...
That's the point, right?
And then...
Eh, this is a little...
This is...
This is too random...
I didn't notice!
This looks like it's pretty good, but...
It's pretty complicated, unexpectedly...
What made this bento that was said to be "complicated"?
Tanaka-san...
I heard that you like everything, so...
I'll make it for the first time today!
It wasn't a hand-pulled bento, but a researcher, Elena Sakamoto, who made bento for the first time!
Also, this is the worst one!
This is a hand-pulled bento!
What is this?!
Don't mess with me!
When I gave this idea, was it "Tanaka-san" or "Ah, you're bald, so this is fine"?
What is this?
If you do it, you'll get bald!
I don't care about it that much!
Don't be embarrassed!
What is this?
Lasagna!
Lasagna and rice!
This is Yamane's favorite food!
First of all, it's Yamane's lasagna favorite food!
What is this?!
Pistachio and fresh cream on top of pancake!
I don't know why it's pistachio, but...
By the way, the cream on top of the pancake is already on the fried chicken!
It's really good!
It's gross...
After looking at them one by one, what is the third bento that Tanaka-san will choose?!
"Thin hair, goodbye!" Fussa Fussa Bento!
It looks delicious!
Honestly, I don't care about thin hair that much!
I don't brag about it that much!
Yes, you're kind!
I don't care about my mustache this much!
I don't care about my baldness in my heart this much!
It's just right!
Who made this bento?
Me!
Wakata-chan!
And so, the third place goes to Wakata and Haruka!
The colors too...
Yellow, red, and green...
All of them are included in this bento.
That's right.
I thought you might care about thin hair, so...
I searched for "thin hair food"!
And then...
There's eggs...
Oh, really?!
Eggs are good too?!
Seaweed...
And seaweed is seaweed, right?
Wow, you're right!
And also vanilla...
And also, there's natto and kimchi inside of it!
Wow, that's amazing!
Is it good for baldness?
Yes, it's good for baldness.
In the end, it's good for baldness if you do your best!
But you didn't realize it, right?
I didn't realize it.
You didn't realize it because you didn't care about it, right?
That's right!
The gentle kindness of the daughter is highly rated!
The second place goes to...
This is a thin and nutritious lunch box!
Whose lunch box is this?
Yes!
Surprisingly, the second place goes to...
This is a thin and nutritious lunch box!
Whose lunch box is this?
This one has a good color and also has crab inside of it.
That's right!
Because you like crab!
Yes...
But this...
How did you come up with this arrangement?
Did you think about using colors or something like that?
Yes!
That's great!
You're really...
You're really a good girl!
How was it?
Did you do it well?
Putting it in was difficult.
It was difficult?
Yes.
Which point do you like the most?
After all, it's the crab.
Oh, the crab!
Because you like crab!
I want him to become a crab and eat it!
Ms. Tanaka is particularly particular about crab and wins the second place!
Now, and the first place goes to...
The first place goes to...
This is a busy Ms. Tanaka! Cheering lunch box!
Whose lunch box is this?
Yes!
Cheering!
Congratulations!
In first place is Aoi Motomura!
It's a little embarrassing to open this in school.
If Yamane sees me like this...
I don't know, but...
I have a man's heart that wants me to make something like this for once.
"It's a little embarrassing!" I say and eat it.
It's like "stop it!"
I don't like it every time, but...
When I'm tired, I think "I have to do my best!"
I have to do my best for you, Motomura-chan!
I'm happy!
Heart-shaped omelet rice with eggs on top of chicken rice!
Motomura wrote a message while being nervous about a one-shot match!
It's done!
Thank you!
It's great! It's great!
It's first place!
I did it!
Congratulations!
The evaluation is over, but...
There is a lunch box that Tadaka-san really wants to complain about...
I'm curious about this!
Who is it?
Yes!
Don't mess with me! Seriously!
What is this?!
Wait! Listen! Listen to me!
What made you come to this school?
It's thin, isn't it?
I get worried, so...
I eat high-calorie food...
If I had a little more muscle, I think I would be cooler...
Pancake?
Put a lot of fresh cream on it, and eat it with katsudon, fried chicken, and even subuta, right?
No, subuta! That's enough!
That's right!
Let me rest!
She seems to have a bad memory, so she made a suggestion like this...
Now, put one of these side dishes in Tanaka-san's mouth and say "ah"!
Huh? Ah!
No, no, no!
"Ah" is certainly a man's longing!
And it's a bento made for Tanaka-san!
Why "ah" me?
That's right!
What's up with you?
Yes!
But...
It's not bad compared to the others, but...
Shouldn't you eat up all of the others?
What about the shell?
Can you eat up the shell, too?
No, I can't eat it up!
I'm not a monster!
How can I eat up the shell?
Now, Tanaka-sama, please eat up!
Yes! "Ah"!
Ah
How is it?
It's surprisingly good!
I'm glad! I'm happy! I'm glad!
Tanaka-san and I will play "Dharma-san's Day"!
Yay!
Now, in order for Tanaka-san to feel closer to us, we'd like you to play with us!
This time, we'll play "Dharma-san's Day"!
Do you know "Dharma-san's Day"?
No, we don't!
You don't know it?
Does anyone know "Dharma-san's Day"?
Does everyone know it?
The rules are almost the same as "Dharma-san's Fall".
However, participants must gesture according to what the demon said.
Like, "Did you eat ramen?" "Yeah, I ate ramen."
The demon is Tanaka-niku, who was in elementary school until last year!
Dharma-san's Day
"Dharma-san's Day" The first action is...
"Dharma-san's Day" becomes "Tanaka-san's Day"!
As I thought, Tanaka-san is the best at this!
"Yamanel"!
Why can't you say it at all?!
Let's say it together! "Yamanel"!
"Yamanel"!
No, say it louder! "Yamanel"!
Mel, you did it!
"Yamanel"!
No, say it louder! "Yamanel"!
"Yamanel"!
If you don't say it that loud, Yamanel won't stop!
Go ahead!
After that, Dharma-san became a gorilla...
and fell in love!
What is the next action of Dharma-san?
Dharma-san fell!
As I thought, you're good at this!
You're good at this, aren't you?
It hurts! I broke my bone!
It's important!
Keep doing it! Keep doing it until you get cut!
It hurts!
You broke it!
I broke it!
Are you okay?
What is this?!
This "tsun-tsun" is important!
Don't say "tsun-tsun" when it's gone!
And the last one is...
Dharma-san balded!
See that? See that? It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts!
Good! Good! Good!
If you do that, you can't cut my bald spot at all.
Tanaka-san, how did you like today's shopping?
I had fun.
Since I don't play with girls that much, I just practiced talking to girls.
That's great! Did you all have fun?
We did!
It's finally time for Angirls' Tanaka-san's favorite!
My favorite of Tanaka's H.K.T.48 is...
The winner is...
Tomonaga-chan!
That's right!
I had that kind of bento for the first time as a woman.
For the first time?
For the first time as a woman.
I'm happy! I'm so happy!
I'm happy!
No matter what you get, you'll get a badge!
You can't lose it!
Tomonaga-san and Tanaka-san have been selected for H.K.T.48.
After this, it's time for a reward!
H.K.T. Amex!
For that reason, this week...
Let's think about MC Arabaki's character!
This week's topic is...
Letting Arabaki cosplay as a researcher!
We're going to have a meeting about Arabaki's costume!
- Yes! - Yes!
OK, Haruppi!
Something white and fluffy...
- Yes! - Like an angel!
- I see! - OK!
- Then Moripo! - Hmm, what could it be?
Hmm...
A devil?
- Devil? - Ah!
- It's a devil! - A devil!
- Looks like it'll be a little devil. - Yeah!
- But if it's a devil like this, it's totally fine. - No, I want you to do anything!
- Right? - Yeah!
And if you look at the survey of HKT members...
Matsuoka Natsumi-chan!
I want her to have a plush toy.
So, referring to the survey, the cosplay show will be decided by the boss.
What kind of appearance will appear?
Misaki-chan!
Everyone is more than equal!
I have something I want you to say.
I want you to say "I love you, Onii-chan" right away.
Onii-chan!
Please say it!
I love you, Onii-chan!
I want you to become Onii-chan!
I won't!
And fans must see it!
The complete version of "Arabaki MC" will be released on Hulu after broadcast!
Can you do it?
I can do it!
I don't know who is closer!
"Hakata Department Store No. 3" will continue!
I won't let you down!
Today's reward is "Gallet Popcorn Shops"'s "Chicago Mix" 2-gallon can!
Wow!
It looks delicious!
What is this?
We eat it together.
Really?
It looks delicious! Please eat it right away, Mio- chan!
I'll eat it!
It looks delicious!
It's a big one!
How is it?
It's delicious!
How is it different from what you eat in a movie theater?
It's totally different!
Totally different!
The sweet one and the salty one is this way!
It's good!
I see!
Shall we eat it, too?
Let's eat it!
Wow!
Wow! It's crab!
Wow!
It's disgusting!
I got a badge, so it's mine!
It's disgusting!
Don't say that!
It's disgusting!
Don't say that!
Next time, they'll face each other and play "monoboke"!
That's not nice!
After this, the members will cheer up!
Announcement from the program!
The online video distribution service "teeloo" and "nyttele on demand"
will be distributed online from March 5th!
For more information, please visit the program's homepage!
I'll do my best to speak more! Please support me!