AISubs v3.5
Hakata department store. This is an idol department store to make HKT48 popular.
Are there any members who would like to buy new products at this department store?
HKT48 Hakata department store, 3rd floor.
Who are you?
Our guest for tonight is Jungle Pocket!
It's been a while, hasn't it?
It's been a while, Sasaki.
It's been a while, hasn't it?
We used to do a show together.
That's right!
It ended in a blink of an eye.
I couldn't speak much.
I love you so much.
You're funny!
You're perfect!
Thank you!
You're funny!
It was funny to see you fall down.
Only first-class entertainers are interested in our show.
What about you, Jungle Pocket?
I think you know me, but what about HKT?
To be honest, I don't know anyone else.
I don't know anyone.
Not even one person?
Not everyone.
By the way, Jungle Pocket, are you interested in idols?
I know a lot of people from Haropro.
I see!
Like Kyuto and Yashima.
You know a lot of people.
That's right!
Motokano is...
I'm going to say it all.
It's nothing complicated.
Motokano really likes idols.
I watched their DVDs and memorized it.
I see!
So Jungle Pocket...
We've gotten older, but I think we're similar.
No way!
Akiyoshi, Tanaka and Yabuki.
What?
They're kids!
Tanaka and...
Tomonaga!
I think we have similar looks.
Jungle Pocket says that Tomonaga, Akiyoshi, Yabuki and Tanaka look similar.
I haven't underestimated you yet!
Jungle Pocket has a simple question for these four members.
Do you get angry when others stand out?
I'm curious about that too.
Not at all.
I'm their senior, so I sometimes wonder if I shouldn't say it.
Because in the past...
I'm older now, but...
In the past...
Eyebrows.
When eyebrows were growing and growing...
I can say it now, but I honestly want you to die.
That's amazing!
That's funny!
I want you to die!
It's like that now.
That's amazing!
It's like that now.
The members chosen by Janpoke-san, who is not interested in HKT, will receive a special "pushed- face badge".
By the way, I asked about Janpoke-san's impression in a survey.
First is Haruppi.
What is Janpoke-san's impression of Kodama?
Haruppi thinks of Janpoke-san as...
High blood pressure.
What does that mean?
You know, he sometimes yells and sometimes cuts.
That's why his blood pressure seems high.
HA!
Excuse me.
The moment I say it like this, I feel like I'm going to die.
But that's how I feel about it.
Because I'm not good at making fun of people.
His voice is so loud that you can only cover it up.
It looks like you're going to break something.
With his voice...
If you can do that, you'll sell more.
I'm happy.
The members chosen by Janpoke-san, who is not interested in HKT, will receive a special "pushed- face badge".
Natsu-chan!
Yes!
She loves laughing.
What about Natsumi Matsuoka?
Natsu wants Janpoke-san to do something for her.
This!
"Don".
"Kabedon".
Why?
I want to go out with funny people.
"Kabedon" is not allowed!
I want a funny "kyun".
I see.
There's someone who's a little funnier than a serious romanticist.
Who do you want me to do it for?
Saito-san.
You want me to do it for you?
Kabedon
I'll leave the situation to you.
I understand.
Natsu-chan, who do you want me to do it for?
I'm sorry, I'm not a stalker.
She's being asked to do it.
Her eyes are scary.
Her eyes are scary?
I'll leave it to you.
For example, if someone calls you out in court...
Isn't there something like that?
There should be.
A lawyer!
Yes!
- With a teacher! - Teacher!
Ha, it's hot! It's burning!
I don't like it!
Now, let's watch a scene of a forbidden "wall bowl" between a teacher and student by Natsumi Matsuoka and Saito Janpoke!
- Teacher! - Yes!
- I'm sorry for calling you out today. - That's alright!
- Have you been busy? - Yes, I have!
The only thing left is scoring the test!
Yeah.
I want to see you.
You want to see me?
I like you two.
You like me?
Look, they're talking.
It'd be bad if they saw us like this.
My feelings are the same as yours now.
What's up? What's up? What's up?
I'm a little embarrassed.
What do you mean you didn't hate being embarrassed?
No, but...
Why is your face red?
Why are you blushing?
It was my first time.
What is this? It feels weird. What is this?
I don't like it.
Why?
I'm really focused on laughing right now.
You're going to get in trouble.
Why don't you say something passionate like Junko Kazawa?
This is learned from Jumpoke Saito. It doesn't mean anything in particular, but let's shout a passionate message anyway.
If the hiragana you drew at nine o'clock is in capital letters, anything is OK.
First of all, Saito is a model.
MU!
Three...two...one...
It's impossible!
I can't love anyone but you!
His power is amazing!
Amazing! It's impossible!
It's impossible for me to love anyone but you!
That's right. This is a tone change.
By making a tone change, you can convey more to the other party.
It touches your heart!
It did!
That's how it is!
Then, finally, the HKT members will challenge!
First of all, the top batter is Natsumi Tanaka!
"Boss" is my nickname.
Fourteen!
Fourteen years old!
She looks like an adult.
Then, Nacchan, please make a tongue twist.
It's difficult.
CHI!
CHI?
Three...two...one...
It's impossible for me to make you quiet!
I love you too much!
Look!
I like it, but I can't pull it out.
The impact is too strong and I can't pull it out.
You were the most excited, weren't you?
I don't know what you're talking about.
Let's forget it for once.
Let's do it for someone who is confident.
It's hard.
There is someone who can raise the tension like that.
Who is it?
Yabuki seems like she can do it.
So, energetic girl Yabuki Nako.
What is the first letter of the line?
"KI".
Roux
"Lou" is hard.
"Arugula" is my favorite!
"Arugula" came up a lot!
Saying what you really like makes you feel good!
"Arugula" came up a lot!
Mio-chan, you can do it!
Yes, I'll do my best!
"Tomora" is usually not that popular.
What is the first letter of the phrase?
ho
Praise me!
That's a cute face!
Next is Mao-chan!
Next is a super natural Yamamoto!
Ha
"Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" " Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "
"Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" " Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha"
"Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "
"Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha
I'll do it.
Yabuki.
Yabuki Nako will do it.
Are you good at complimenting people?
Nako is good at it.
She says "cute" a lot.
But everyone around me is cute.
I'll compliment anyone.
Start!
You are so cute!
You are amazing!
You are so small.
You have a lot of hair.
Your face is white.
I don't want you to show your scalp.
You are so cute.
You don't look like me.
You are amazing!
You don't look like me.
Yabuki has 5 points!
Why do you talk like you're complimenting me?
It's like...
You want me to compliment you from below?
Doesn't it go like this?
When you're complimenting me from below...
I see.
Yabuki's point was low, but her impact was big.
And the next challenger is...
Morias!
Can you do it?
It's my first time talking like this.
Mysterious!
The next challenger is...
Morias Madoka!
Do you compliment people by lying?
You're the honest type of person.
I think you're good at lying.
Don't worry about it.
I'll compliment you right away.
Start!
It's like summer.
You're like a young boy.
You're amazing.
I can feel your growth.
I hate this moment.
You're too young.
I can feel your growth.
You're very tall.
How old were you?
You were in elementary school.
You're 165cm now.
It hurts!
Morias!
Wasn't it hard for you?
Yes, it was.
I don't like it!
It's a picture of your audition.
That's right.
What is this?
You got 4 points!
You're like a young boy.
I can feel your growth.
You're tall and young.
I can't see your face at all.
Where should I compliment you?
You have short bangs.
You look like Anai-chan.
Let's move on.
Team K-4 Captain Ohta Aika
I don't know what's going to come out. Praise me as much as you can.
Thank you, Nacchan.
I'll praise you as much as you can. Start!
First of all, please hold it.
No!
Raise your hand.
No!
Hurry up! Praise me!
Praise me!
Wait! Wait!
You have to hold it properly!
No!
You have to hold it with your hands!
What is it?
Hold it! Hold it!
Hold it with your hands!
No!
You're going to cry!
You're going to cry! Praise me!
Praise me! Praise me!
You're going to cry!
Praise me!
You're cute!
Rabuta, you're done!
Was it cute?
It's funny!
It's not cute!
You said it well in the end!
Rabuta, you don't like bugs, do you?
It's like...
I'm sorry.
To bugs?
Why?
Because...
I messed up.
You're nice!
Why are you suddenly like that?
I don't have any image at all.
Rabuta, unfortunately, you got one point!
Who will JUNGLE POCKET choose as their favorite?
JUNGLE POCKET, how was today's shopping?
It was great!
It was really fun!
It was great!
Did you get interested in HKT48 that you weren't interested in?
Of course I did!
You did? I'm happy for you!
Thank you!
Finally, JUNGLE POCKET, please announce your favorite favorite!
We, JUNGLE POCKET's HKT48's favorite is...
Yabuki-chan!
I didn't expect it, but...
When you explained it, you did it with your body and hands.
It was really easy to understand.
My fangs are about to fall off because I love you so much!
That's great!
I was praised by Takeshi!
That's amazing!
It's like you're doing your best!
Yay!
So, Nako's first favorite is JUNGLE POCKET!
That's right! That's important!
Yabuki was chosen as her favorite!
After this, JUNGLE POCKET will give you a reward!
HKT48 Hakata Hakaten Annex!
Today's MC is...
Akiyoshi-chan!
I'll do my best to make everyone happy!
Akiyoshi's first MC challenge!
I'm Yuka Kodakyushu, Yuka-chan, who loves squids!
First of all, I'd like to introduce you to a new product that has just entered the shop!
This time, I'd like to introduce you...
Tanaka Miku!
I'd like you to show me your special skills. Do you have any special skills?
Yes! I'm good at hula hoop!
Here, we'll show you five special skills of the new product, Tanaka Miku!
Please show us!
Yes! Do your best!
I'll do my best!
Do your best!
For some reason, Natsumi Tanaka also challenges!
This may be the true identity of the "curse doll" that Ms. Mitch was talking about.
And in "Fan Examination Complete Edition", we will announce the ranking of the members we want for her!
After the broadcast is over, it will be released exclusively on Hulu!
The first place member will also receive a reward couple!
"Hakuto Department Store" Volume 3 will continue!
Don't miss it!
"Hakuto Department Store" Volume 3
Here is today's reward food!
This is a speciality of "Hakata Hotaru Ginza" that combines seasonal ingredients such as "genkai"
Gomasaba
Please eat it now!
Yes!
It's a reward!
This snack is amazing!
Are you praising me for that too?
I'm sorry!
"Hakuto Department Store" Volume 4
"Hakuto Department Store" Volume 3
I'm scared!
It's delicious!
I'm glad!
It's like...
The inside is...
Stuffed with something!
It's stuffed with something!
That's right!
Please eat it too, Mr. Takishi Jan.
Thank you!
I'll eat it now!
It's delicious!
Ezo, isn't it really delicious?
It's not a lie!
Who would say that?
Did we look like that? Our reactions.
We were like that at the store.
Next episode is "ANGIRLS TANAKA-SANA"!
After this, a word of encouragement from the members!
Announcement from the show!
Online tool distribution service "Hunrui" and "Nittele on Demand"
"Hakata Hyakka Store" section 3 starts internet distribution after the broadcast!
For more information, please visit the show's homepage!
How was today's Hakata Hyakka Tendo?
Become more and more interested in HKT!