AISubs v3.5
Welcome! Welcome to Hakata Hyakka Ten Annex!
What is Hakata Hyakka Ten Annex?
It is an idol department opened in Tokyo recently,
Hakata Hyakka Ten Room 3 separate hall!
And in this Annex,
even when Chassie-san is not here,
we HKT48 members
will do a talk show,
members will work as MCs in turns every week,
and we will deliver a talk show with fresh and full of charm!
This is Hakata Hyakka Ten's separate hall, Annex!
Since Chassie-san is not here,
someone else has to do the MC here!
Who will do the MC today?
Who will it be?
Then, this time,
who will be the first MC of this talk show?
Who will it be?
Tomonaga!
Wow! Mio-chan!
Wow! Wow! Mio-chan!
I'm surprised! What should I do?
Can you do it, Mio-chan?
I can't do it, but...
Please do your best!
Yes, I'll do my best!
Yes!
I got it!
I was surprised!
I was wondering if I was informed in advance,
but it was really 9 o'clock,
so I was surprised!
I'm not good at speaking and I'm not good at it,
so I'm a little worried.
Right?
Please help me!
But since Chassie-san has been MCing on TV shows for a long time,
I hope I can do it as well as Chassie-san.
MC first try!
My Pace's natural girl, 16-year-old Tomonaga Mio,
will she be able to MC well?
Mio-chan, good morning!
I'll do my best!
Mio-chan, good morning!
I opened it with HAKATO HAYAKA store.
I'm the MC of this week.
I'm H.K.T.48 Team Kenho.
I'm Mio.
Thank you for having me!
I'm nervous!
I'm so energetic!
I'll do my best!
Please help me!
The members who are joining HAKATO HAYAKA store today are...
I'm a member of this group.
Yeah!
First of all, I'd like to introduce a new product.
I'd like to introduce Elena-chan.
Yes!
I'm Elena Sakamoto, a postgraduate student.
What's up?
My specialty is bending my finger joints.
What's that?
Elena Sakamoto will show us her specialty, bending her finger joints.
Well, one, two...
- Doesn't it hurt? - Doesn't it have bones?
- Yes, it does. - It hurts!
- Wow! - What's wrong?
- When I was little, I used to do this all the time. - I see.
- But now I can't do it anymore. - Wow!
- That's great! - That's amazing!
- That's a great specialty! - So, you've seen our new products,
but we have many more attractive products, so we'd like to move on to the next project.
- Yay! - This time, based on the survey we collected from HKT members in advance,
we'd like to make HKT members' hearts into marbles.
- Yay! - Yay!
- Stop it! - Stop it!
- This time's theme is... - Ta-dah!
- "The moment you got irritated by a member recently". - Wow!
- Wow!
- It looks pretty scary. - Why is it scary? - I'm nervous.
- So, again, based on the survey we collected from HKT members in advance,
we'd like to explore each member's unknown side in our own way.
- The theme is "The moment you got irritated by a member recently".
- What kind of members are there?
- I'd like to announce the anger in my heart. - Okay!
- The first one I'd like to introduce is...
- Ms. Moriyas? - Yes!
- She said. - Wow!
- One of the things that irritated Ms. Moriyas was...
- was...
- this! - Ta-dah!
The most beautiful thing about HKT is myself. The second one is Madoka-san!
- That's what Kojina Yui said. - Really?
- It's not like she said it herself. - Yeah.
- It was a rumor, but one of the members said it, right? - Yeah.
- I thought she was the type of person to say that. - That's scary.
- I was surprised. - Mado-chan, do you think you're the first one?
- No, not at all. - But...
- Is it just a rumor? - No, it's not.
- Oh, it's not. The second one... Oh, you're saying it on purpose.
- I see. - Madoka-chan, you didn't say it, right?
- Yui, did you say it honestly? - Someday I feel like I did.
- Really? Why? Do you still feel like you did?
- But... - You still think you're the first one?
- Yeah, I think I'm the first one. - That's amazing.
- Amazing! - I think you can do it.
- Don't you think you're Angelina Jolie?
I can't do it if I don't keep it in my mind.
That's great.
But you were second, so it's fine.
Manaka is really Yui's favorite.
That's why you're second.
Manaka is also second.
I'm not irritated at all, really.
If you say so.
Really, really.
Kojina, who thinks she is the cutest in HKT,
Murashige Anna.
Her irritating moment is...
Here!
Murashige-san said that Anna is the cutest.
We were just talking about what Manoka-san and the second person just said behind the whiteboard.
At that time, Murashige-san said "Do you really think I'm the cutest?"
And as a result, she said "You're the cutest, you know?"
What?!
She's a weird one.
Murashige-like, energetic Murashige.
She's cute. She's really cute. She's really cute, but...
I think she was a little irritated.
Even though she's not here, she comes to you.
Amazing.
Then, which one of you thinks she's the most beautiful among all of us?
I think she's the most beautiful.
Everyone thinks she's beautiful.
I think it's fine to say that it's just between us.
No, it's not just between us.
It's not just between us at all.
Next is the moment when a first-year student, Wakatabe, was irritated by Tanaka Natsumi.
Yes.
I'm busy, so I don't feel like it.
You don't feel like it?!
No, no, no.
I do feel like it.
You don't feel like it?!
I do feel like it, but...
You don't feel like it?!
I'm sorry, but I have a rehearsal for SKY tomorrow.
Because you're retired?
Seriously?!
Because I'm in Nagoya tomorrow.
Seriously?!
Because I used a new train.
You're saying it?!
Natsumi-kan-san, do you feel like it?
Well, I do feel like it a little.
No!
You're carrying your luggage like "I'm staying here."
I feel like I'm not busy with a busy person with a luggage bag.
I know what you mean.
We measure our size with it.
If it's less than one night, it's a little small, but if you stay for a week, it's a big bag.
You always have a big one?!
Do you think it's big on purpose?!
It's not a big bag.
Seriously.
What I know for sure is...
You've always been in "DOWNTOWN DELUXE."
No!
The members who have been irritated by such a boss recently are...
Tashima Mel.
What is that moment?
Here it is.
From Mel-chan.
The moment of eating oden soup.
It was the most important moment for me.
Mel-chan came to my hotel room to play.
She started eating oden on the bed.
She said "Don't spill it" about a hundred times.
I was watching a drama.
Mel-chan's favorite drama started.
She stood up and spilled it all over the house.
The bed was still wet.
But I changed the sheets.
That's right.
I know one more episode of this drama.
From eating oden soup, the boss was irritated by Tashima.
Mel-chan, you eat a lot of food, don't you?
I bought a lot of food at a convenience store and ate a lot of food.
I ate a summer orange last night.
I ate a lot of food and threw it away.
That's right.
You eat a lot of food, don't you?
That's right.
I was angry.
You are really angry, aren't you, Mio-chan?
No, I'm too young.
Mio-chan, aren't you angry?
Me?
You're angry every day, aren't you?
In addition, the moment when today's MC Tomonaga Mio was irritated by Tashima.
I'm not good at morning.
Mel-chan gets up very early in the meeting time.
Then she sends me a message on LINE.
Let's go to the convenience store together.
If you send me one, it's okay.
But you have to stamp it and stamp it.
Not yet.
I don't like sending messages one by one.
Don't you do something about it?
For the time being, I'm in a hurry.
I want to send it, but I can't, can I? I'm not good with cell phones, so hurry up and...
For now, I'll send it, but I'm sending it because I feel like it.
You're prioritizing it, aren't you?
That's right.
I see.
Actually, there's another person who's irritated by you, Mel-chan.
What's wrong with you, Mel-chan?
You're irritating the members.
It's the irritated moment from Moriasu.
Mel's 'one bite, please'
That's right.
That happens.
I get asked "one bite, please" a lot.
With Mel, in Natsumi-kun's room...
That happens a lot.
We aged together, right?
We aged together.
That's right, but at the time, I was eating aged soba.
I was eating aged soba.
So, I was asked "one bite, please" all the time.
And when I came back, it was already more than half gone.
I know!
You came back!
Yes.
I'm already satisfied and can't age anymore.
That's right.
Shall we eat now?
No, no, no!
I'm hungry.
That's right.
Mel's "one bite, please" is everything.
It's a lot.
When we were doing lessons...
When we had lessons and before self-training...
We ate a little bit of various things.
Like bread.
Yes, bread and various things.
And we all got "one bite, please" from everyone...
That's right.
And we stretched out our bellies.
So we didn't bring our own.
What?!
Mel was surprised.
Was Mel like that?
Was she like that?
Because she loves eating.
That's right.
I want to know various flavors.
For now.
Go home!
Please go home for a while.
Don't say things like "one bite, please".
Don't you have a third generation?
I want to know.
Both of you.
I want to know.
I have one.
The third generation, Misaki Aramaki was irritated by...
Elena Sakamoto.
Um...
What happened?
When we were sleeping together in the hotel...
We ate dinner together.
So we decided to go to the convenience store again.
When we came back to the hotel, the dinner that Elena- chan ate smelled all over the hotel.
So it smelled bad.
I'm sorry.
She's so cute.
She's not cute at all compared to Ruru-chan.
She's so cute.
She's not cute at all compared to Ruru-chan.
The members who are also 3rd generation members are...
Yamashita and Yamamoto of the same generation.
What was that moment like?
The members I always sleep with are...
Mao-chan, Sae-chan and Emily.
3rd generation.
The four of us are always sleeping in the same 3rd generation.
The moment we came back, Mao-chan and Emily took off their shoes and said, "It stinks!"
So we always wash our socks and dry them.
But it's hand washing, right?
It's hand washing.
But we wash them and say, "Ah, it smells good now."
Or we always spray it on our shoes and dry them.
It stinks.
When we have lessons, we say, "The lesson shoes smell really bad."
But it happens a lot in the bus too, right?
While we're on the move in the bus...
There's a lot of different smells.
With food.
That's right.
Ah, it's Wakachan.
There's one more thing that annoys me.
Today's second annoying moment of Wakatabe.
Her partner is...
Koujina Yui.
The other day...
We got up really early the next day.
So we exchanged hotel card keys and said, "If you don't wake up, let's go wake you up."
She came by herself.
She came by herself and texted me the next day, but she didn't come back.
I thought she was sleeping.
I went to her room and opened it. She was sitting in the dark.
She was like, "I'm awake, but I'm not awake." She was sleepy.
So I woke her up and watched it with her for about 15 minutes.
I thought she'd wake up if I talked.
I talked on the TV.
I said "I'm going to do my makeup, so I'm going back to my room," and when I went home, she said "good night."
For about 15 minutes, I tried to wake her up and talked to her, but on the way home, she said "good night."
I don't remember.
She was completely asleep.
What do you mean? I don't understand.
She was asleep all the time.
Did she fall asleep later?
I don't know.
Her torso and body are awake, but her head isn't awake.
Her head isn't awake either.
That's amazing!
I want to try that later.
That might be a good idea later.
It's your effort.
I'm sorry.
It says "please summarize," so I'll summarize it.
Thank you.
Today we talked about things that upset me, but we're all good friends, so don't worry.
That's all.
I'm Mio Tomonaga, and I was your host for "Hakata Yakate Annex."
Look forward to next week!
Bye-bye!