AISubs v3.5
Welcome!
Welcome to Hakata Hyakka Ten Annex!
This Hakata Hyakka Ten Annex is a separate building of the idol department Hakata Hyakka Ten No. 3, which has finally opened in Tokyo this time!
Yes! And in this Annex, even without Sassy, we HKT48 members can do a talk show!
Every week, we work as MCs in place of Sassy and deliver a talk plan full of fresh charm!
Yes! Can you all be MCs?
We can't!
- Can you do it? - Do you want to do it?
We don't want to do it!
In this talk show, I decide who will be MCs every week, so it's up to me!
I'm excited!
- Then, can we start? - Yes!
Who will it be?
Ta-da!
Oh!
Natsumi Tanaka!
How do you like it, Natsumi?
Well, we always do it in theaters and such, so it's our first time doing it in a real show like this, but we're really looking forward to it!
Natsumi-kun, we're looking forward to it!
I forgive you!
HKT48 Hakata Hyakka Ten Annex!
How do you like it, Boss? It's your first time as an MC, right?
Well, I love talking all the time, but it's my first time being an MC for a show like this where everyone is there, and it's my first challenge, so I'm really anxious about how it will turn out, but I hope I can do my best in my own way!
Hakata Hyakka Ten Annex!
The first MC to commemorate is Boss of Hyakka Ten, Natsumi Tanaka!
- Hello! - Hello!
Today's MC is Natsumi Tanaka! Thank you for having me!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
And today's members of Hakata Hyakka Ten Annex are these members!
What a luxurious group of members!
Well, I'm going to start planning now.
But before that, I'd like to introduce the fresh members who are actually on sale with Annex No. 3.
Those members are Yabuki Nako, who has joined HKT48 and is still in her third year.
I'm Yabuki Nako, a third-year student of HKT48.
We are a team to defeat ghosts!
You're so fresh!
Nako, do you have any special skills?
My special skill is high-speed braiding.
What's that? Can you show me?
Yes!
New product, Yabuki Nako will show you her special skill of high-speed braiding.
Well then, please show me!
Here I go!
Oh, I did it!
Wow, you're fast!
You're really fast!
You're good!
It's tangled.
You're fast!
I did it!
You're beautiful!
You're amazing!
You're beautiful!
For those who missed it because they were too fast, let's watch it one more time!
You're fast!
You're really fast!
You're good!
It's tangled.
You're fast!
I did it!
You did it great!
How is it, Haruki?
It's amazing, but plain
Yes, it is plain
First of all, we would like you to show us your plain special skills in "anex"
Here is the first memorable "anex" project
In "hkt48", who is your main character?
So this time, we will conduct survey survey from all members of "hkt48"
Which members are being pushed by whom, and who is pushing whom
Everyone, let's figure it out
It's a general election between members
Today, there are members from 4th place to 1st place
I think the governor also answered
Who do you think is in 1st place?
Mikuri
I think it's Ikiaki
That's right!
I admire her, so I think we get along well
Sachi!
My juniors respect me
Nakomiku!
Nakomiku is in 1st place
But there are quite a few juniors
Misaki-chan and Misaki-chan
That's right!
Let's begin!
"hkt48" selected by "hkt48"
The 4th place is...
We will announce it from 4th place
Ta-dah!
The 4th place is...
Sashihara Rina and Tomonaga Mio!
That's right!
That's the ranking, but Sachi and Mio-chan are in 4th place
It's not my fault
It's out of the question
What do you think, Mio-chan?
I didn't think I'd be in 4th place, so I'm surprised
It's rare for me to be in 4th place
I'm in 4th place
Mikuri, why?
Why?
I like you, you're cute
Thank you
You're handsome
It's my first time hearing that
You're handsome and you're cute
If you're handsome, you'll lose
Actually, I've been supporting Mio-chan since before I was in 4th place
That's definitely a lie!
That's not true! Wait!
Wait! Wait! Wait!
When I was in 1st place, I said I was supporting you, Mel-chan!
That's a good compliment!
It's easy for me to hear that.
When I was in 1st place, I said I was supporting you, Mio-chan.
When I was in 2nd place, I said I was supporting you, Mel-chan and you, Mio-chan.
You're like a ghost!
I admire you, Mio-chan!
Oh, it's me!
You say you like a lot of people, don't you?
I like you.
But you have a weird personality.
Don't say that!
Mel-chan, you say that a lot, don't you?
Yabuki Nako-chan and Akioshi-chan who answered with Sashihara-san,
Why did you join Sashihara-san?
I was a fan of Sashihara-san even before joining Sashihara-san.
Oh, I see.
You were a Sashihara-san fan.
Is there any other behind-the-scenes story that you don't know?
When we went to a handshake party,
my mom and I were in a line.
After we finished shaking hands with Nako,
my mom came and shook my hand.
That's great!
It's very effective!
Only adults can do it.
My mom followed me behind me.
I was still a kid at that time.
Even now?
No, no.
You were a fan of Sashihara-san even before joining Sashihara-san, weren't you?
Yes.
Didn't you go to Sashihara-san's house?
I went to Nako's house a little.
Oh, I see.
What did you talk about?
I saw "Moriyama Yukyo"
Who is that?
It's the name of the ink I bought.
When I saw the ink,
she gave me a lot of scissors.
That's cute!
So I went home.
What about you, Yuka-chi?
I used to work as a character.
I really like that time.
It's nostalgic.
We were quite different when we met.
Older and younger.
Mashii-san is older.
You're right. I think I'm a little early.
But you're not old-fashioned, are you?
I respect you.
You're right. I respect you a little, but you're not old-fashioned.
You're right.
Next, we will announce the 3rd place.
Here it is!
Anahin, Chihiro, Ueno, Haruka, Sakaguchi, Riko, Matsuoka, Natsumi, Miyawaki, Sakura.
Chii-chan and Natsu are among them.
I'm happy.
How do you feel about being chosen?
I know about Chii-chan, but I'm a little nervous.
You're right.
Who voted for me?
The 3rd place is Matsuoka Natsumi, who gets angry and speaks out loud.
Kumasawa Serina of the same team, Sakaguchi Riko of the same team, and Tashima Mel voted for me.
Mel-chan voted for Natsumi.
Yes.
Why?
We've been getting along well lately.
That's right. We often meet in private.
We're in the same team and we talk a lot.
I think she's an interesting person.
Natsu, what do you think of Mel-chan?
Yeah, she's a crybaby, right?
She's definitely a crybaby!
No, she's not!
She's really scary!
Why?
Her eyes don't smile.
That's why she's in 3rd place.
But...
On the contrary, I think she's too high up.
But she's too high up.
Natsu-chan is kind, isn't she?
It's embarrassing.
Sometimes.
Sometimes she's kind.
Has anyone else voted for her later?
No one.
She's not here right now.
Anai Chihiro, who is also in 3rd place, is known as a scumbag, but it seems like she's loved by the members.
There were a lot of junior members.
Really?
I know! The captain is really liked by the younger members!
If it's something you want to do for your girlfriend, I think you'd like Chii-chan.
I think Chii-chan is really amazing.
She doesn't have any flaws.
Yeah, she does.
How about you?
She's all fluffy and cute.
Where do you think you'll end up?
To be honest, I think I'd like to be in third place.
If you were to be in third place?
But I'd like to be in third place.
That's what you think.
I'd like to be in third place.
I'm a little shocked that I didn't make it in.
Mao-chan, what do you think of Chi-chan's entrance?
At first, Mao-chan came to say that she likes Chiharu-san.
When we were touring in the park, they were flirting with each other and it was really cute.
What about now?
I like her now, too.
Who did you like?
I don't know.
You didn't know.
Do you have any other members you're curious about in this ranking?
Well, Rikopi is...
Rikopi is a bit of a mystery.
Rikopi is really nice.
She's like a mom.
There's no one as nice as her.
She's just a nice person.
She's liked by a lot of peers, too.
The person who voted for Rikopi is Tsutsui Motomura of Shima.
I wonder if Cinnamon will eventually settle down in a place like this.
To her juniors and juniors.
Next, the second most voted ranking is...
The second most voted ranking is...
Misaki Aramaki, Serina Kumazawa, Mai Fuchigumi.
She's cute.
She's cute and she's a nice person.
Misaki Aramaki is...
Ranked second from the researchers.
Amazing.
Ranked second is...
The researchers, Misaki Aramaki.
The four people voted are...
Matsuoka, Yamamoto, Inoue and Fuchigumi.
I think most people in Tokyo don't know Misaki Aramaki,
so is there anyone who can tell us who she is, Nacchan ?
It's been a year since I joined this group, and I'm still nervous and shy,
but it seems like I can't talk with my senior members yet,
and we haven't heard their voices so much, either.
When we talk face-to-face, we get nervous and cry, don't we ?
When we talk to them, their voices are small and they are really cute.
We want to protect them.
We feel sorry for their maternal instincts, don't we ?
Even if they don't talk, we can forgive them, can't we ?
If they don't talk, we can forgive them.
Even if they don't talk, we can forgive them, can't we ?
It's amazing that we can forgive them somehow.
I think it's dangerous if they get 100 points or something like that.
I think they will be crushed by their nervousness.
It seems to be interesting, so Misaki Aramaki will participate in the next recording.
What kind of person is Misaki Aramaki who doesn't talk ?
It's good as long as she is there.
Certainly, it's healing.
It's amazing. The atmosphere is amazing.
There wasn't such a person before.
I'm the same age as her, but when we are together, I feel like I'm rotting.
I'm not rotting.
Fuchigami Mai and Kumazawa Serina ranked second in the same country.
These members voted.
Kumazawa Serina voted for Moripo.
She is also a top singer.
I love her very much.
Isn't her cuteness amazing ?
Certainly, I like her from the beginning.
I like her from the beginning.
Of course, her appearance is cute, and her personality is cheerful and energetic.
I like her way of laughing.
Fuchigami Mai and Kumazawa Serina voted for Fuchigami Miwa.
Why Fuchigami Mai ?
I love Fuchigami Mai.
Is that so ?
She is a very nice person.
She shows me her good and bad sides of me.
I love her in a good way.
Only Fuchigami Mai is listening to me.
Isn't it ?
Fuchigami Mai is my support.
I have no choice but to accept this ranking.
I agree with you.
Now, we will announce the first place.
The first place is...
First place is amazing!
How do you feel about being first place?
I didn't expect I would be first place like this.
I'm very happy.
The first place is...
Madoka Morimasu!
The members who voted for me are six of them.
I'm the only No. 1.
I'll tell you why I voted for Moripon.
She is very beautiful.
She has a big heart.
She speaks well and is beautiful.
She lent me a handkerchief when I was crying during the audition.
She is kind-hearted.
She is cool.
She doesn't have any ulterior motives.
She is a goddess.
She is kind to everyone.
She is kind to her juniors, too.
I didn't answer Moripon.
Are there any members who agree or question No. 1?
I agree with her.
Do you agree with her?
I agree with her.
Thank you very much.
So, this is the result of the ranking of No. 1 members chosen by the members.
Didn't you get to know a side of the members that fans don't know?
How did you like the ranking?
I'm the captain, but I'm not in the ranking.
Really?
It's unexpected for you, Ai-chan.
I felt sad again because I wasn't supported.
Why?
I think you are No. 1 if you want to be the captain.
I'm definitely not in the ranking.
No, no, no.
You are negative.
Shiga-chan, what do you think of these members?
I think they are very good.
You said you were okay with being in the ranking, didn't you?
I'm happy with it, but I'm surprised.
I'm surprised, too.
Natsumi-kan said she wasn't in the ranking, too.
That's out of the question.
No matter how you think about it, it's out of the question.
You don't respect the members, do you?
I don't know.
Do you want to make fun of the members?
I think you will be No. 1 if you do that.
Do you want to make fun of them?
Do you want me to make fun of you?
It doesn't suit you, does it?
So, for Morias, who was No. 1 in the ranking chosen by the members,
we have a reward for you.
For Morias, who was No. 1 in the ranking chosen by the members,
I will do a cosplay that you want me to do the most,
and the viewers will say something to you
that will make you want to do your best tomorrow.
So, Moripo, please go and change.
I'll be back.
What will it be?
I'm looking forward to it.
Bye-bye.
The cosplay of Moripo that you are curious about is coming up soon.
The next sale will be on January 19th.
We are looking forward to your next visit.
Bye-bye.
The boss is optimistic.
Thank you.
Thank you for waiting.
What kind of cosplay will Moriasu appear in?
Well then, Madoka, please.
Yes.
Wow!
As expected of you, Madoka.
Madoka is wearing a yukata.
It suits you.
It suits you the best, Madoka.
I want to wear it with you.
Certainly.
It's a little mature and good-looking.
Thank you.
The hairstyle is also very good.
It's very good.
Thank you.
If you wear a yukata and go to bed, you will be naked.
That's good.
You can enjoy the night.
What do you think of it?
It's nice.
If we go together, we can boast about ourselves.
That's right.
It's hard for me to go with you.
On the contrary, when I sit next to you, I can only look at you.
That's right.
I'm a little hurt.
I'm a little scared when I see you in the hot spring.
If you and Natsumikawa-san are lined up, I can only see you.
You're noisy.
How do you like it, Madoka?
It's very fresh.
Is it your first time wearing a yukata like this?
It's my first time wearing a yukata like this.
Is that so?
It's amazing.
It's quite fashionable, isn't it?
It's fashionable.
Do you all want to go to a hot spring?
We want to go.
Do you like hot springs?
Have you ever been to a full-scale hot spring?
Yes, we have.
How was it?
It's good.
I love that space.
The atmosphere is good.
There are many hot springs.
I like open-air baths.
Certainly.
And from Moriasu in a hot spring yukata,
a word of encouragement at the end.
Hey, open-air bath, would you like to join us?
And next week, we'll have "that" member.
Don't miss it next week!