AISubs v3.5
H.K.T. members came here today because they heard that it's really fun and excited.
So we're going to have a lot of fun.
They're very young, but they're always excited and excited.
For the final one-hour special, we have two guests for the first time in the show.
It's a rose!
The members are already appealing with the last push-pull badge!
I want a push-pull badge.
Who will get my push-pull badge?
Hakata Hyakka Store
This is an idol department store where you can buy H.K.T.48, which is rich in individuality.
Who will buy H.K.T.48 for their sister tonight?
Hakata Hyakka Store, which opened three months ago, is now the last time!
However, since it's special, we have two guests as well!
Ekeni Forte and Kasai Shomomi-sama and Oba Mina- sama!
And today's guests are...
You're all so cute! You're so little!
You look like a kindergarten teacher.
This is the last chance for you to choose your guests!
And since we have two guests this time, each of you will get one badge!
Kasai-san, Mina-san, I love you!
Shut up!
The products at Hakata Hyakka Store are recommended by the members of HKT, Supervisor Sashihara!
The members chosen today will be able to have a Hakata gourmet date with their guests!
Who will go on the last Hakata gourmet date with them?
Let's get started with today's first project!
Ask the Guests What They Want To Ask!
This project is...
Sashi!
This is not a project that Sakura and I came up with.
That's right!
Because it was funny!
Your way of talking is funny!
Thank you!
Let's get started!
Sori!
Yes!
Can I ask you a question?
Rather than asking you a question, can you do me a favor?
Sure!
Back then, I wasn't a guard, but I said "Rats cry when they kiss."
Oh, you did!
Here is the video from that time!
Hey, hey...
When you kiss, does the mouse cry?
I don't know what "kissing" means.
I really don't know what it means.
So, I want you to say it in a sexy way.
Can I say it?
Please.
The mouse says "kiss".
Wow!
It's so funny!
Is it true?
Say it again.
Be conscious of it.
The mouse says "kiss".
I don't know what "kissing" means.
Do you have any other questions?
Yes!
Sakura!
Yes!
I have a question for Minaben.
Among AKB members,
are you in charge of gravure?
Wow! I saw it!
You did a sexy gravure.
Can you show me your favorite gravure pose?
I like...
this one.
Cute.
This one.
Did you like it?
Yes.
It's fashionable.
Who is it?
I saw it!
Let's move on to today's project.
Do it as many times as you want!
100% one-time sale!
Full sale!
Full sale! Last chance to appeal!
Please show us what you've done so far!
"Awayokuba" is a plan to get people interested in other songs.
That's great!
I can't just say "copy" on daily TV.
Let's have many people watch it!
I think the staff asked you what you wanted to do last, did you tell them?
Yes!
But, unfortunately, it's one-hour special, but we want to do various plans,
so we can't do it all at once!
What?!
So we've prepared a usual lottery box.
Let's decide who will do one-hour special.
Me!
You want to do it? That's rare.
No, we don't have one-hour special.
You don't?!
We were MC'ed last time, and I heard it was great.
What?!
You're a demon!
And we don't have one-hour special, but we want a lottery box,
so can you draw a lottery box for us?
What?
I'm next to you.
Oh, you're our assistant.
Nice to meet you.
I'll do my best.
Let's get started.
We have to ask Natsui for a lottery box.
I want a lottery box!
You've been crazy lately.
I think we have to go all out.
Why?!
Here we go.
First one.
Akiyoshi!
You're not crying?!
I'll do my best!
What are you going to do for me?
I'll imitate you!
Can you do it?
Please do it!
First, I'll imitate Chiori Nakanishi's facial expression when she's imitating a bird.
It's difficult!
First of all, please watch Chiori Nakanishi's bird-like imitation.
3, 2, 1...
Just how similar is Akiyoshi to a bird?
3, 2, 1...
Next, I'll imitate Kintaro's facial expression when he's imitating Midas.
But it's not similar at all to Akiyoshi's.
You're imitating Kintaro, right?
That's right!
Even if you hate me, please don't hate AKB48!
LINE GET!
But Akiyoshi has a strong cousin feeling!
Do it one more time! I like it!
LINE GET!
You're doing your best and I think you're cute!
Thank you!
Did you just imitate me?
Thank you!
Next, the second one is...
Miyawaki!
I'll imitate a volcano called Sakurajima in Kagoshima.
Please do it one more time!
Please do it!
Sakurajima!
Sakurajima's face is so red!
So cute!
It was fun, wasn't it?
I think it would be more fun if you did it like me.
Can I do it?
Of course you can.
I want to do the one you prepared.
You can do it if it's someone else.
I got it.
The greedy girl will show her skills!
Mentaiko!
Tarako!
Yakarete!
Yaki mentaiko!
Yaki men...
...baraiya!
I wonder if I should say "baraiya"?
Sakura, why don't you say it too?
Sakurajima!
Baraiya!
That's good! That's good!
Can I give you the last one?
No, no, no. I can't do it today.
O...kodama!
You can do it?
I can do it!
It's my third time...
It's the first time I've been told I'm bad at it, right?
But actually, I think my appearance is a little bad, too.
That's right.
I want to compete with you.
Is it okay?
Sure, sure.
And I'm going to use Okada-san as a judge.
Why?
Because of the tongue twister I posted recently.
"Kodama vs. Kumone" Tongue twister second match!
Here are the topics for the first round.
First of all, please listen to Okada's example.
What?
Wow!
What is it?
Then, let's start with Haruka-san.
Okay.
Here I go.
Wow!
Next, Mio!
Haruka-san wins!
Yay!
It doesn't matter who wins, right?
Here are the topics for the second round.
Let's start with Okada's example.
Wow!
What is it?
Let's start with Mio!
Kindness! Kindness! Kindness!
Next, Fuppi!
Kindness! Kindness! Kindness!
I can't decide.
Kasai!
Tomonaga-chan, Mio-chan!
It's one-to-one!
Isn't it okay for you to be in the same team?
I can't stop listening to her fast-talking words.
I like it! I like it!
Say "kindness, kindness, kindness" at the end.
Kindness, kindness, kindness!
Next up is...
Tashima!
Meru!
I want to sing "kindness, kindness, kindness".
That's good!
In the "sing-a-horse" ranking chosen by the members we broadcasted before,
Tashima was actually in fourth place.
The center of HKT48 wrote a powerful song in the survey "sing-a-horse".
My favorite song is "wind is blowing" by Ikimonogakeri-san.
That's a great song!
I want to sing it! I want to sing it!
Please enjoy the center's singing!
"wind is blowing" by Ikimonogakeri-san.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-
Yes.
wind is blowing
I live here.
In the clear sky, someone shouted
Here is tomorrow
Here is hope
If I can laugh with you
If we can connect our dreams
We can believe in each other
We can think of each other
This era
Us too
This moment
Thank you very much.
I'm nervous because I'm sweating.
Are you nervous?
I'm sweating.
I think it's amazing that you can sing so well in this situation.
I'm happy.
How was it?
I'm not very good at singing, so I respect you.
Shichigami!
Have you ever done it before?
No, I haven't.
I'm practicing for today.
Shichigami will collaborate with her good friend Kobada and perform for the first time.
What will you do for us?
We will perform a puppet show based on "Hakata Hyakka-ten".
A puppet show!
The puppets you will use are...
"Sashiko" which is a model of "Sashihara" and "Ponyar" which is a pirate.
Today, we will sing "Hyakka-ten" and "Ponyar" which we learned from you.
Would you like to listen to it?
Sure.
Here we go.
Jan Jan Jan
When Mr. Mocatabe stands up, I can't see Mr. Shimono behind me at all.
I can see you a little up to your cheeks.
Jan Jan Jan
When I look down, I can hear Mr. Onsen saying, "You look like you're having a hard time."
Jan Jan Jan
Mr. Oshimenbacchi and Ms. Mirashige who gave me two of them are in bad shape recently.
No matter how popular you are, I want you, Mr. Oshimenbacchi, Ms. Mirashige and Ms. Oshimenbacchi.
Thank you very much!
I'm going to make a special DVD of it.
I'm going to put it in a special DVD.
The title is...
Plant.
Here it is! Here it is!
"Plant!" "Plant," go!
"Plant," which has a discount but no push button badge.
Can you appeal it?
While doing Bazobinton's footwork...
I'm going to say...
Kasai's information.
Information?!
This is bad!
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
I'll hold my heart.
Okay, then...
Yes.
Thank you!
I'm going to say it.
Chicken.
I like pink and white.
I'm good at cooking.
Food fetish.
Both are negative.
I hate mackerels!
Are you satisfied?
I'm satisfied.
It was very shallow information.
It was so deep...
I gave her a chance and...
She threw it herself.
The next one is...
Sing.
"Sing," go!
That's rare.
Was it one shot?
No.
"Sing," go!
You know "ranking up"?
Apparently, I was 5th in "singing well."
What?!
Really?!
The staff told me that I was good at "singing well."
You're good!
So I went somewhere and decided to sing this time.
I see! You're going to sing for me!
You did it!
Don't look forward to it. Wait for me.
By the way, what are you going to sing for me?
AKB's popular song, "Heart-type virus."
I like it!
It's been a while since "metawata island," but it's your turn!
You didn't look me in the eye. I felt like you were bothering me a little.
I just kept quiet and nodded.
Where and why did we meet?
Before I knew it, I fell in love with you.
What caused it?
I can't remember the entrance.
It looks like I've been killed by a heart-shaped virus.
No injection will work.
I can't help but think about you.
I can't get anything out of you.
That's what I thought, but somehow I...
I think I like you!
As expected of a senpai.
Right? As expected of a senpai.
I didn't think you were a senpai!
I'm not a senpai!
Unfortunately, we don't have much time, so the next one is the last one.
The last one is important.
It's not important, but I want you to close it well.
Anai!
I'm sorry, everyone, I said it!
Captain Anai will be the rooster.
I'll play the guitar!
Come on, come on, come on.
Starting with the program, the only guitar that has continued to work hard is the one called "ponkotsu".
Tonight, it's finally the final stage!
We're going to sing "Sakura no Hanamira-tachi", so if you can sing it, please sing it with us.
Slowly!
Yes! Here we go!
When cherry blossoms bloom
Somewhere, the bell of hope will ring
It will give us freedom and courage of tomorrow
When cherry blossoms bloom
Somewhere, someone is surely praying
To open the door of a new world with their own hands
Captain!
I practiced!
You practiced!
Wow, I really enjoyed it!
Thank you!
Wonderful!
Then, today's main project!
Crazy fashion show!
Now, let's call the person who came up with this project!
Please come in!
Wow!
What is it? What is it?
What is it?
Well, "Tanaka Girls Collection" is already too popular!
In the past, it was produced by three high school students and was very popular!
"Tanaka Girls Collection" will be held again tonight!
As a memory of my elementary school graduation, I would like to coordinate everyone again!
Oh, I'm happy!
Is this your own?
It's my own property!
What is it?
This is a rice puzzle!
Do you want me to push it for you?
No, I'll pull it for you!
Can I pull it for you?
Yes, you can!
What?
What are you doing?
By the way, what is your cap for today?
Yes, today, as Natsumi-kun's secretary...
Ah!
Yes, I will work for you!
That's right! As a captain of HKT, I thought it would be the most fashionable, so I made it for you!
You made it for me!
First of all, divide the members into groups of three to four with a lottery!
For each group, Tanaka will decide the concept...
...and Anai will choose an outfit that matches the concept!
Now, let's decide the first group of members with a lottery!
I've decided!
Murashige!
Really?
Tomonaga!
All of you have cute members.
Next, Morias!
More cute! More cute!
Tokomime's members will be these three.
There are cute and cool Moripos.
I want to make them look like light and dark.
Like this, light and dark.
Thank you for your cap and costume.
Curtain, open!
Cute!
First of all, we have two beautiful girls from HKT48.
Cute!
They are angels.
Only "desu" came out.
They are angels themselves.
Murashige, why are you wearing that embarrassing costume?
It's embarrassing!
Don't talk!
You were calm and cute.
By the way, the cap selected you.
Why are you wearing this white angel costume?
Murashige always says "wow wow", but if I don't eat it, it's really cute.
Mio is already an angel.
It's true!
Why?
I'm nervous.
Are you nervous?
But it's as expected.
As expected.
The next member is this.
Open!
Her legs are cut off.
The next member is HKT48's first cool beauty, Morias Madoka.
She became a mischievous bad girl.
I'm a bad, bad bad girl.
I'm going to turn you into an old doll.
I want you to look at me.
Amazing!
Minoru, stand next to her.
Why?
Who are you standing next to?
Minoru, you left your neck in Tokyo?
I brought it to Tokyo.
And now...
Since you three have coordinated, please say something cute to the camera.
Please say it.
The boss is being unreasonable.
Let's have you three say something too cute.
The topic is "An innocent angel has come to you."
Who wants to go?
Who wants to go to heaven?
Raise your fingers!
Cute!
Another angel has come.
Do you want to go to heaven with Anya?
Cute!
What's with that face?
An angel has come.
I'm Anya angel and...
I'm Mio angel.
Let's go to heaven together!
Cute!
Please say something to the devil who was next to you.
When I'm with you, my heart beats like hell!
So cute!
Next, we will decide the second group of members.
Here!
Motomura!
Ichigami!
Akiyoshi!
These three are weak!
Weak or strong, it doesn't matter!
Do you want to add one more member?
This person!
Shima!
Subtle!
Subtle!?
It's easy to add!
These four are plain, so...
Stop it! Why do you say like that?
Let's do our best as a group!
The second group has four plain members, so let's do our best together!
Curtain, open!
What?
One, two!
Curtain, open!
Stop!
One, two, three, four, five!
Let's sit down!
Stop!
Cute!
Like this?
Are you OK?
Yes!
Well, well...
Next one! Next one!
Men's high school!
Thank you very much!
These four are individual characters are thin and inconspicuous, but I thought they were born by doing one thing.
Certainly, I think it was very good until now than it is now.
However, "what is this?" is amazing.
Next, let's decide the third group!
This person! Tashima!
Nakanishi!
It's messy right away.
Wakata!
What!?
You are Japanese, aren't you?
Yes, we are.
"Wa"!
Japanese style.
"Wa"!
Japanese style.
The concept is decided by Nakanishi.
Me!?
I see.
Are you ready?
Good luck!
Yes!
"Wa"!
Japanese style.
"Wa"!
Japanese style.
"Wa"!
Yes, I see.
"Wa"!
Japanese style.
Next, the last group!
"Wa"!
Japanese style.
"Wa"!
Japanese style.
"Wa"!
Japanese style.
Tashima & Wakata with "Wasaka no dashi mono".
Curtain, open!
I'm sure you'll write to me when you're off from college, right?
Yeah, but you're getting older, too.
Find yourself a better man.
Why did you say that? Why can't I go? What's wrong with me?
You're too good for me. But I...
Hey, hey, hey!
Hey, you two! What are you talking about?
You two must have been thinking about it every day.
If I hadn't met you, I wouldn't be so excited today.
I fell in love with you and I changed.
"I changed." That's what you're thinking about, right?
Hey, you there! Love...
Love is the most honest thing, right?
Music, start!
Let's go! Whiskey Skip!
All songs of H.K.D.48's debut single "Whiskey Skip" are now on sale!
Thank you!
Do you need a song?
What kind of concept is it?
This is like a target romance, but...
You're aiming too much for it.
It's not good to aim too much.
Maybe you should change your clothes.
It's too serious, isn't it?
Next, let's decide the fourth group.
Komada!
Yes!
P-chan!
Okada!
Yes!
Rinze!
Go ahead.
Ueki!
Yes!
P-chan!
A little...
Nasubi?
No one is wearing badges.
The balance is bad, isn't it?
Who are you?!
The bosses who judged that all three of them had weak characters...
...added a fourth member to this group.
The third one is...
Me?!
Did you think of me?!
Was it me?!
I feel like I'm going to be cut the most.
It's a little funny.
It's funny, isn't it?
It's funny enough not to be cut.
Curtain, open!
It's time for "HKT Newsbird".
Here is the first news.
From today, a stand-in store will be held in Hakata.
That's terrible!
It's a 3000-year-old sleeping day, but at night, it's said to say "dajaleo".
Ora kara ora deteru?
Dajaleo
Here's the next news.
It seems that some of the saints who were rampaging at this year's coming-of-age ceremony are still rampaging now.
Here's some new information!
It seems that some of the saints are starting to get along with each other.
You! You! You're ugly!
That's birthed love!
And they've also started to compete for who has the best sense of punch gag.
Te-te-te-te, bangs
Te-te-te-te, this samba
Submergence
That's all for the news.
Thank you very much!
Natsumi-kun, what did you think of Nao's third appearance?
Even though she's dressed like that, it's kind of plain.
Why?!
The last ones left are...
These four!
Since the members are amazing, the viewers are very happy.
Sakura, Haruki, Natsu...
I want to see them!
Don't forget about us!
I want to see love-san too!
After this is a cosplay show in front of the studio!
Curtain open!
Wow!
Nice, nice!
The first one is always smiling child, Haruka!
This time, she transformed into a white-collared angel, Natsumi!
Shall we kiss?
There is no doubt that there will be more and more boys who like Haruka!
Cute!
OK, let's go to the next one!
Ah!
Yes, as you noticed, everyone's high heels are Natsumi Yatsuoka's appearance!
She appears as a classy young high school girl!
Wait for me in the classroom until club activities are over!
Cute!
There is no doubt that you will spend a sweet youth!
Cute!
Thank you very much!
Curtain open!
Cute!
Nice!
Cute!
And!
The idol girl, Miyawaki Sakura!
She appears dressed up in goth fashion!
Hey, Sakura, I want a teddy bear!
Cute!
You are also knocked out by Sakura, who you can't usually see!
Cute!
Yes!
OK, next!
Curtain open!
Ah!
Nice!
Now, the last one is this person!
The older sister of HKT48!
She appears with a lot of desire!
This time, she transformed into a strict nurse!
If you do something bad, I will arrest you!
Cute!
You are not allowed to kiss the older sister's heart!
Cute!
This member seems to be good at saying cute things!
Again, the boss is being reckless!
Let's have the four of them say cute things!
Say "get shot" with a pistol!
Get shot?
Yes!
You can't take my heart away!
You are a dangerous love sniper!
Interesting! Interesting!
As expected!
A cute little ball dance has arrived!
Shall we measure your heat?
A princess only for you has arrived!
Can you show me your practice of winking?
Did you do it well?
Cute!
I haven't seen it, but it's cute!
A class Madonna has arrived next to you!
I made you a lunch box, so eat it with me on the roof!
It's okay, make it for me!
No, it's okay! It's really good!
Love-san has a sense of discipline, so she made use of it and went to the police station.
For Sakura, there are things she personally wants to see, and I think fans are happy with things like this.
For Natsu, it's like this. She's a student.
She's a little mischievous.
She looks really cute!
But I definitely don't want to be friends with her, because I'm definitely going to be popular!
For Hakuki, isn't it really good to wear this in a short room like this?
Isn't it totally different from how you explained it earlier?
It's too intense!
Isn't it a result you want to explain?
Look at this!
No, it's terrible!
Now, Kasai-sama and Oba-sama, how was today's shopping?
Recently, there's been a lot of things I haven't seen at AKB.
Everyone is trying their best to move forward, and I think AKB members should do the same!
How about you, Tamina?
Everytime I work with you, I can tell you're working really hard.
So I'm going to stand in front of you and lead you.
So cool!
Thank you!
Finally, it's time for us to choose our candidates!
This is the last one!
Ezuna looks happy today!
It's like "what was I doing?"
My candidate for HKT48 is...
Hanae Chihiro-chan!
What?
Who said that?
What?
Why!?
What's wrong?
I couldn't do it at all, but...
I'm the captain, right?
It's like I'm watching myself.
Oh, I see!
If the captain doesn't do it well, everyone will be useless.
I'm closing by saying "good luck!"
You did it!
Next up is...
Kasai-sama!
This is the last one!
You look gorgeous today!
Thank you!
Next up is Tomomi-chan!
I, Kasai Tomomi, of HKT48, am the captain...
Who will get the last captain badge!?
I, Kasai Tomomi, of HKT48, am the captain...
Who will get the last captain badge!?
It's me, Nao-chan!
You did it!
I'm so happy!
Isn't this great!?
I'm so happy!
I'm glad!
I'm glad I got this badge!
I hope you'll work harder and work hard as you said in my profile.
Thank you!
I'm glad I got this badge!
Thank you!
The two who were selected and the four guests will have a Hakata gourmet date!
Thank you very much.
This time, we visited Tatsumizushi, a famous sushi restaurant representing Fukuoka.
Let's eat the cap first.
Can I eat any of them?
Please eat what you like first.
Salmon roe and sea urchin.
Thank you for the meal.
Is it good?
It melts in my mouth.
It looks good.
Thank you for the meal.
The sea urchin is eaten with raw adago.
It's good.
Thank you for the meal.
I'll eat yellowtail.
Thank you for the meal.
It's good. It's my first time eating it.
Is it your first time eating it?
It's my first time eating it.
It's time for us to consult with our guests.
Let's start with sea urchin.
It says "shopping" on the sea urchin.
I'd like to go shopping with you someday.
Of course.
Is it OK with you?
It's time for us to consult with our guests.
As a captain, I'm aware of the fact that I have to lead the team.
There are people like Tashihara-san and Rabutan- san who lead us without forcing us.
I'd like you to do what you're good at.
I'll do what I'm good at.
She's shaking her arms.
It's fun!
I lost!
You were talking in a good mood.
I'm sorry.
From HKT48 Legend Park, listen to "kimi no koto ga sukiya ken".
If you're happy, I hope this time will last forever and ever and ever and ever.
No matter what kind of wind blows, I will protect that flower.
I love you so much, I'm always here for you.
Sometimes I feel like I'm in a parking lot, but I don't care.
I love you so much, just meeting you makes me feel so warm.
I'll sing you a song.
Cheers!
Next is "Hakata Hyakka Ten Daihanseikai"!
I think it was a good show for me and for everyone.
The last debut song "PR Project" was recorded right after the last week.
Please enjoy "Hakata Hyakka Ten Daihanseikai", a gourmet location with all members!
The members visited "Hanamidori" which has an excellent hot pot!
Thank you for the meal!
It's so good!
Do you have any memories of "Hanamidori" from the beginning?
Yes!
Let's start with Haru-pi!
I participated in a tongue twister competition with you!
But you couldn't win at all!
My mom said it was so cute!
Really? Thank you!
I was chosen by the general director!
That was funny, too!
I'm sorry!
I'm grateful that I could grow up through this show!
How about you, Tassi?
I was a little worried because it was my first show,
but I was happy that many people came and enjoyed the show!
I think it was a good show for me and for everyone!
Welcome!
Hakata Hyakka Ten!
Half a year ago, Hakata Hyakka Ten started to sell HKT48!
I want to eat Tonkatsu Ramen!
Sister!
What's wrong with you?
I'll show you today!
Do you have an aura?
I can't do it, either!
As each member grows day by day, they show their own presence!
I made a mistake!
How many times did you go to the match?
What did you lose?
It's like there are only two of us in the world.
Sometimes they laugh...
I'm sorry!
Um... please buy me another one!
I can't do it like you think!
Sometimes they cry...
No matter how reckless they are, they never forget to smile and continue to challenge with all their might!
HKT48 members!
We love you so much!
Everyone! Let's stand up and fight!
Yeah!
The Hakata Department Store, where everyone kept bumping into each other.
Today, we will close the store.
Thank you very much!
One last word of encouragement!
Thank you for always supporting me!
I will continue to do my best!