AISubs v3.5
Yes, I watch it a lot.
But it's my first time meeting the members,
so I'm looking forward to seeing how they'll react and whether they'll be cute.
For the first time in the show, guests other than AKB are visiting Hakata!
Oh, good morning.
You don't say!
Hello.
You can't come here!
I thought so too.
You thought so? You can't come here!
You're my rival!
But today...
Have you ever been on an AKB show?
No, it's my first time.
What?!
But was that a wall you could overcome?
It's a little hard to say...
Hakata Hakka Store.
This is an idol department store where you can buy unique products like HKT48.
For the first time in the show, guests other than AKB are visiting.
Who will Nugizaka 46's Ikoma-sama choose as her first choice?
AKB48!
Hakata Hakka Store!
Please come!
Tonight, we have a guest from a rival group, Nogizaka46's Marina Ikoma!
Nice to meet you!
How are you all doing, Marina Ikoma-chan?
We're fine!
It's not like that. You're all so cute.
I was surprised just now.
Why? You're all cute?
You're cute. I've been watching you since you were little.
You've gotten so cute, haven't you?
Do you feel my growth?
You're so cute. I love you.
I'm a big fan of Nogizaka46.
I was happy today.
The members got mad at me and I got jealous.
Ikoma-san! I love you!
Thank you!
You're in trouble.
Do you have a favorite member?
Right now...
Me!
Oh, I'm sorry. Mio-chan...
You like Mio?
You know about Mio-chan?
I'm happy! Thank you!
I like the other members, too.
What?!
Sassy?!
It just started and it's already over.
Should we go to Hakata Gourmet Date?
No!
Everyone in Hakata is amazing.
I think you have hope for the future.
So, this time...
What? Stop it.
The fifth single of Nogizaka46...
"Your Name Is Hope" is on sale!
What?!
What did you say?!
Where is it?!
There's nowhere to hide it.
It's only here.
Stop making a service cut like that!
Hakata Hyakka Store's products are made by members of HKT.
Supervisor Sashihara will recommend the perfect product for the guests.
The members chosen today can go on a Hakata Gourmet Date with Ikoma Rina-sama.
First, let's introduce the new products.
I'm Asuka from Miyazaki. I'm 15 years old and I'm in the third year of middle school.
Asuka is from Miyazaki.
Miyazaki people are cute.
Miyazaki people talk a lot.
I'm from Fukuoka. I'm 15 years old and I'm in the third year of middle school.
I'm from Miyazaki. I'm 15 years old and I'm in the third year of middle school.
You're cute. You look like Kii Kitano.
I think I look like Kipo Kitano.
Don't say that.
Let's introduce the new products.
Who is it today?
It's rare for us to team up like this.
We changed our clothes a little while ago.
I thought the scenery looked different.
It was fun.
I want to change my position.
How about you, Jintai and Shiro?
Sassy is in my position.
No! No!
Sakura is in my position.
When Sassy was in AKB Figo, she was very good at Gaya.
So, I'll be in your position, too.
Everyone, study Sassy's Gaya!
Yeah!
Sakura's position was better.
I can't cross the line.
What's going on?
I have something to ask you!
Yeah!
Is it a Q&A session?
Yes, it is!
We're rivals, so we have a lot of things we don't know about each other.
Who has a question for Sassy?
Me!
Me, too!
It's not a question, it's a request.
You're from Akita Prefecture, right?
Yes.
Could you teach me some dialects?
I'll teach you the easiest dialect.
"Ke".
"Ke"?
But it has three meanings.
"Taberou", "oide", "kayui".
Just one word?
Just one word has three meanings.
I see.
Why don't you say "ze", too?
"Ke"!
Let's win!
Anyone else?
Me!
Then, Sashihara!
I'm not calling you "MC".
Got it?
If you had to move between HKT, SKE, NMB and AKB, where would you like to move?
HKT.
That's right!
Please come!
SKE! SKE! SKE!
I'm happy, but a lot of people are watching this show.
If you come here, I'm sure everyone will welcome you kindly.
I'm happy!
Please come!
Yes! Then, others!
Yes!
Then, Niota!
Yes!
What shampoo do you use?
Oh, it's cute!
Shampoo is a shampoo from a beauty salon that a member taught me.
It's stylish!
Oh, it's stylish!
I used to have bad habits,
but if you use a good shampoo, your habits will change.
Others!
Yes!
Then, Haruka!
Yes!
I looked it up on Nogipedia,
and it said that I want to touch HKT's Haruka Kodama's cheeks!
Is it true?
It's true.
I'm happy!
Then, please!
Can I touch it?
Touch it!
Ah!
I knew it!
How is it?
It smells dangerous!
How is it?
How is it, Haruka?
I'm happy!
Thank you!
Do you like touching cheeks?
I like touching members' butts and...
Butts?!
Touching butts?!
Touching their bodies!
Wow!
When I say "good morning" in the morning, I do like this...
What is this?!
Touching butts!
But in Nogizaka, we all touch butts.
Butts?!
But I think we'll do it when we spend more time together.
Ah, butts!
I see...
It was soft.
Yes!
Then, others!
Yes!
Others!
Yes!
You know, we like variety shows, too.
I think that's about it.
That's right.
But is there anyone like that in Nogizaka-san?
Yes, there is.
There's someone called Takayama Tazumi-chan.
She often has something called "amazing", which is a one-time thing.
I also have one-time things.
Can we see it?
Show me how you do it. Have you decided yet?
You haven't decided? Then let's leave it up to Ikoma-chan.
Here I go.
Mentaiko!
Amazing!
Thank you!
That's all we wanted to ask you, Ikoma-san!
How was it, MC?
It's difficult!
I really wanted to do it just once.
But it's hard for me to do it.
It's hard!
Until now, I was wondering why you would stand up right away, but now I know why.
You can't see me at all, can you?
It's easier for you to see me like that.
If you look at me from the other side, I'm really far away.
But once again, you're amazing, MC.
Thank you!
Let's move on to today's main project!
Ikoma-chan, I heard you have a low rating for your reactions.
I'm often told that I'm good.
That's why I came up with a perfect project for you, Ikoma-sama!
It's called "Evolution"!
Everyone, do you remember it?
Yes!
It's a project where the members of Kakata Hatta and Ichigo-san go crazy!
They're back again tonight!
This time, it's "Evolution"!
We're raising the grade!
First of all...
Ikoma-chan!
You want me to go first?
Yes! I want to see your reaction!
I'll do my best!
First, let's have Ikoma-chan show us some examples!
Now, Ikoma-chan will be guessing...
This is bad...
This one!
This is bad!
This is bad?
This is bad!
I study reactions in my own show...
Really?
So I want to know which reaction it is.
No, I'm serious!
I'm serious!
This is a serious one!
This is bad!
Be careful!
This is a little...
I'm sorry!
What is it?
Now, Ikoma-chan...
Let's see what's inside the box!
Wait, I'm scared!
I've seen this before...
Wow! Wow! Wow!
Is there such a serious game inside a box?
What is it?
It's a bottle!
It's a game!
As expected!
She's got guts!
But I'm scared! I'm scared!
Were you scared?
I'm scared!
As expected of a reaction expert!
I'm scared!
Everyone, this is it!
But...
Since Ikoma-sama is a guest...
Will you put something inside for a guest?
Of course not!
Today we're on "HKT" and we've prepared...
This and that for you!
Now, the next challenger is...
The first challenger...
Tashima Tomonaga!
Here she is!
Everyone please calm down and sit down.
[The game has started!]
The contents of the box are 00 start!
You can't look.
I'm scared! I'm scared!
- You can't move. - It's better if you move.
- Now, now, now! - It's better if you move.
It's moving! It's moving!
- It's moving! - Now, now! It's moving now!
- Your own! Your own! - Huh? It's moving!
- Huh? It's moving!
- It's moving! - It's moving!
- It's moving! It's moving! - Huh... nibbling...
It's moving! It's moving!
Mio, try going!
Huh? It hurts me a little.
Huh? I'm scared!
- Shall we go downwards? - Is it floating?
- More and more! - Okay! Okay! Okay!
It hasn't touched me! It hasn't touched me!
No, no. I'm scared. I'm scared.
- I'm okay. I'm okay. - A little more forward! A little more forward!
One more! One more!
Now! Now!
This side...
It's an insect.
Ahh!
You can't touch it.
You can't do it!
You can do it!
Go, go!
It's okay!
Okay, okay, okay!
Go!
Ready, set...
Go!
Ahhhh!
What is it?!
It's back!
Did you know the answer?
It's scary!
A cockroach!
What?!
It looks like it! It looks like it! It looks like it!
A beetle!
Correct!
Yay!
Look at me!
I've changed!
Ahhhh!
Oh!
It was kind of cute.
Was it cute?
Yes.
If you say it's good, I'd like it to be a little more over-the-top.
That's a serious look!
The next challenge...
Ueki Motomura!
That's not it!
It's not over-the-top!
Aoi-chan will definitely cry.
She did it last time!
She did it, but...
Doesn't she look like an adult?
Last time, Motomura saw her best reaction while crying.
Let's make her cry again this time!
Here it is!
I've never seen anything like it!
This is bad!
What's inside the box?
Start!
It's warm!
I'm scared!
I'm wet!
I'm scared!
You can do it!
It's gross!
You can do it!
I can't breathe!
Are you there?
Yes, we are!
You can do it!
I'm dying!
Konjac!
Konjac is standing in front of you!
The wind is strong!
You can do it!
I'm dying!
The wind is strong!
Wait!
Don't make the wind strong!
I'm sorry!
Don't lick me!
Can you do it?
I'm scared!
Do you know the answer?
A dog!
A dog?
A dog!
Turn in front of the box and check the answer with your own eyes!
Goodbye!
That's all!
It was empty!
Disgusting!
Isn't it terrible even if you die?
I've never seen anything like it, so it was really fun.
You did it!
So, Ikoma-sama, how was today's shopping?
When I saw everyone up close, they were all so cute.
Each and every one of them is interesting.
It was so hard for me to choose just one at the end.
Ikoma-san, please!
Don't stand up!
I, Ikomarina, of HKT48, choose...
Aoi-chan!
Yay!
Aoi!
You're so cute!
How was it today?
Didn't I do my best?
I cried and said "die!"
But personally, it was so new for me.
Seeing them cry like that was so cute.
Ikoma-sama and Motomura-san have been chosen to go on a gourmet date!
Before that, please listen to HKT48's major debut single "suki suki suki suki", which will be released on March 20th!
Even if you're jealous, it can't be helped
Rather than feeling jealous, pretend you don't look at me
If you're happy like you are
No matter where you are on the street corner (it's dazzling)
Shine brightly (hey yo)
Yes, love is overflowing under the blue sky
I want to skip, and then jump (jump)
Yes, only my feelings are rising more and more
Tension that can reach the sky (tension)
One feeling won't get hurt (one kiss)
Tomorrow and the day after tomorrow (one kiss)
Skip (hey)
If I don't meet you (if I don't meet you)
I won't be excited like this today
After I fell in love with you, I changed
I don't remember
This time, the three of them visited Ikedaya, a famous hot oyster dumpling restaurant with chicken-based soup and dumplings.
Let's start with Motomura.
Oh, it's hot.
It's delicious.
It's hot.
Let's eat.
It's hot.
It's really good.
The skin is chewy.
We're not friends.
Is it good?
I can taste the garlic.
You can taste the garlic?
My mouth is full of garlic and I can't taste it.
Can I ask you a question?
What is your favorite food?
My favorite food is ramen.
What?
I like tonkotsu ramen the most.
Yay!
What do you like?
Omelet rice.
That's cute.
I'm jealous of you for not aiming for something funny.
After this is the chief's corner.
Which of the previous members were cut out of the supporting role?
Whose performance will be supported?
"Hakata Hyakka Ten" DVD will be released on April 19th.
Director!
Can you not shake my hand like this?
There are many scenes that have not been released yet.
For more information, please go to the show's website.
It's the chief's corner.
I'm the folk duo "Anao". Take a look!
What are you doing, Yumichi?
No, no, no.
It's really a dream.
This is a problem for the person who presented it.
No, it's cute. The result.
It's not cute, is it?
When will you get better at caps?
No, no, no.
Are you practicing?
Try it with only the cap once.
It's small.
I'm a little worse than before.
No, it doesn't change.
A word of encouragement after this.
I only look at you all the time.