AISubs v3.5
When Luna-chan came out, I was waiting for her to come back next time, so I'm very happy to be able to appear this time.
After all, I have the image of being young, and I think there are many members in the 48 group who want to be the youngest sister.
It's K.E.'s ace has come to Hakata!
Welcome!
I'm happy!
Everyone, let's do it!
Let's do it ourselves!
Come on!
Yeah! Yeah! Yeah!
Hakata's center! I'm surprised you put it over there!
What's up?
What's up? Why did you suddenly introduce yourself?
I didn't have time to say hello at all.
I was surprised.
I'm Luna-chan's favorite.
Just in case.
What's your favorite?
Well, let's hear it over there.
I don't know the details, but maybe it's only in the DVD.
No way!
Hakata Department Store
This is an idol department store to sell H.K.T.48, a product with a lot of personality.
Who will buy H.K.T.48 from customers' Matsui and Jurina?
H.K.T.48!
Go, go, go!
Today's customers are...
Here!
H.K.T.48 members, Matsui and Jurina!
Yeah! Yeah! Yeah!
What do you think of today's Jurina?
She's cute!
Oh, thank you!
Jurina, what do you think of H.K.T.?
She's so cute! Her skin is so smooth!
I don't know about you, Jurina, but it seems like you like her because of her bright skin.
That's right!
I watch her a lot! I watch her a lot!
She's always saying "I want to be in H.K.T."
That's right!
I'm so happy!
I love you, Jurina!
I like you more!
She said it! She said it! She said it!
She said it! She said it!
She said it!
I saw it in real life!
I mean, there's wikipedia saying that you're a person with eternal goals, Jurina!
I really like wikipedia!
But I like you so much, Jurina, that I want you to be in "gui gui senbatsu."
Oh, that's right!
I'm not sure what "gui gui senbatsu" is.
I don't think the audience understands it.
I'm not sure, so I'll say it!
What do you mean?
My concept of "guigui selection" is that I select people who are not "guigui" and raise them more and more.
Oh, I see.
But Junina is "guigui", so I want you to raise her with me.
Oh, is that so?
Yes.
Why didn't you say it earlier?
HKT members will recommend products from Hakata Hyakka Store.
Supervisor Sashihara will recommend products perfect for guests.
Members selected by Matsui-sama will have a Hakata gourmet date with Matsui-sama after closing.
First of all, we will introduce today's new products.
Yuka Akiyoshi, born in the 6th grade of elementary school in Hakata Prefecture and loves oranges.
Do you like oranges?
I love them.
Oranges are delicious.
But I like you more.
She bought oranges.
Akiyoshi can do magic.
Magic? Really?
I want to see it!
Please put a pin in my thumb.
No way!
No way! No way! No way! No way!
No way!
I'm in 6th grade. Please do it!
No way! I'm scared!
I'll believe in Akiyoshi's magic.
I'm sorry for Akiyoshi's fans.
I'm sorry for anything that happened.
It's okay, right?
It's not okay, right?
I'm scared.
Wait a minute.
It hurts!
It hurts! It hurts!
Don't say it hurts!
You're good!
Can I put a pin in it?
It hurts! It hurts!
Wait a minute!
Please pull it out.
You're doing something really bad.
Pull it out! Pull it out!
There's no hair.
It's true!
It's like a new year's relative's house.
Cute!
I'm a high school third-year 17-year-old Maliri and Yamada Marina.
Nice to meet you.
As I said in my self-introduction earlier,
Maliri is 17 years old and is the oldest of the two.
You're the oldest?
Yes.
She loves anime.
Is that so?
Yes.
I heard you can say anime lines.
I want to hear it!
Ms. Tsurina...
I...
love you...
so much!
I love you, too!
It happens, doesn't it?
It happens!
Today's topic is...
this!
Too cute people are crowded!
Nice!
This topic...
We're going to talk about it.
Yamada-chan suggested it.
We're going to have everyone become cute idols...
and have them say cute things in various situations.
Have you ever done a project like this, Jurina?
Of course I have!
Idols get asked to do things like this.
Then, face the camera and say, "Jurina, can you say 'I want to hear a cute word'?"
Then, senior Matsui Jurina-sama, please give us a sample.
Can I?
Go ahead.
Jurina, can you say 'I want to hear a cute word'?
I want to hear it.
Yay!
I did it!
Yay!
I did it!
Let's start the challenge!
First, divide the members into two teams.
In a situation where you're about to say cute words...
have them say something that's too cute.
Whether it was cute or not...
will be judged by our guest, Matsui-sama.
The first team to challenge is these eight people!
From elementary school 6th graders to high school 3rd graders...
they're members who've jumped into variety shows!
Let's have Matsui-sama choose from these eight people's challenges!
Let's see...
I feel like there are a lot of younger girls.
That's right.
I think so, too.
Let's hear a word from the second older brother.
Older brother!
I want to hear "I want to hear a cute word"!
"I want to hear a cute word"!
Imagine that you're in bed with an unmanned camera...
and that you're about to say a cute word to the camera.
Who wants to say "I want to hear a cute word"?!
First, Mio!
Wake up, older brother! Let's eat melon bread together! It's morning!
Cute!
Mio!
Yes!
Cute!
Awesome!
Haruppe!
Yes!
Let's go!
Big brother! Big brother! Wake up!
But I'm sleepy, too!
No, you're not!
That was good!
That was cute!
That was good!
200,000 yen! 200,000 yen!
That was good! That was good!
Who won?
Me! Me!
Aoi-chan!
Do you have it?
What should I do?
Aoi-chan!
Speaking of Motokura...
I can't do it like you think!
HKT48's number one crybaby!
Will she be okay this time?
Yes, please!
Big brother, wake up!
Wake up!
Hey, wake up!
If you don't wake up, I'm going to cry!
Aoi-chan!
Bad! Bad! Bad!
You're too cute!
That's not fair!
You can't lose, everyone!
Aoi-chan!
Big brother!
Wake up!
Let's go to a maid cafe today?
No! No!
Neither of them!
A maid cafe?
A maid cafe is a hobby, isn't it?
Akechi-chan!
Yes!
She's here!
She's here, kid!
Big brother!
Wake up!
Big brother!
I woke up early for you...
and made breakfast for you!
Neither of them!
Thank you!
Akechi-chan!
I'll do my best!
Go ahead!
Big brother!
Plus niece!
Yoshigo Aoi TV!
Plus niece!
Big brother!
Plus niece!
What did you say?
I woke up early for you...
A sudden Russian appeal!
Are you in a bad mood today?
I'm in a bad mood today!
Akechi-chan!
Chan-nii! Chan-nii, hurry up and wake up!
If you don't, I'm going to eat... that bag.
What?!
That's the first time I've heard of eating a bag!
Next up is the last one.
The last one!
Here it is!
Here it is! The boss!
The last one is elementary school student Tanaka.
What will she say?
Hey...
Hey... wake up...
Okay, I'll go first.
It's cold!
I like it! I like it!
It's true!
I'm glad we're doing this in real life!
It's like we're doing this for real!
It's unfair!
Out of the eight of you,
who's not an interesting person?
First of all...
Let's start with someone who's too cute!
Cute...
Too cute...
Ah!
Motomura-chan!
Ah!
Aoi-chan!
Yay!
I did it!
Aoi came all of a sudden!
You're cute!
I'm happy!
You're happy?
You're cute!
The next 10 people will be challenged!
These members have cooler personalities than the first half!
Matsui-sama, please decide which situation you'll go for!
I think I'll be nervous,
so I'll say something to the guy next to me!
That's nice!
Imagine that the camera next to you is the guy next to you,
and ask the guy to say something cute to you!
Cut!
I'm in class right now, so don't scribble, okay?
What? What? What?
What? 10 minutes? 10 minutes? What? It's over?
It's over.
Ah! Go!
Isn't this a game where you can appeal easily?
I can't do it.
You can't do anything. Next!
Chari!
Please!
Hey, hey.
When you kiss, does the mouse cry?
You can't! You can't!
You can't do it at all! I don't know what you're talking about!
Stop it!
Wakaharu!
Yes!
Yes! Yes!
Yes!
Wakaharu, can you do it?
I can!
Yes!
Go ahead!
Hey, hey.
The principal of my school says otherwise.
Hey, seriously.
This is serious, so...
Look at it when you appeal.
What?
No way!
Hmm...
It's neither!
It's already over!
It's just a little more!
I want it to be over!
The first three students couldn't understand their intentions, and it was a disappointing result...
From now on, you will see a very cute side of them, so don't worry!
I know!
The previous character was more pure.
Go ahead!
After all, it's fun to be next to you!
Hmm...
Can I be next to you even if I'm not in class?
It's good!
It's good! It's good!
It's good!
Aruto!
Yes!
Nao!
Yes!
In the fashion show last night,
in a flashy fashion combining patterns with patterns,
a "plant" appeared!
What kind of words will come out of it?
Go ahead!
Hey, what should I do?
Since you're next to me, I can't focus on my class at all!
It's good!
Mai-chan!
Go ahead!
Yes!
Go ahead and say it!
Earlier, you ate ice cream with your friends, didn't you?
But...
I love you more than ice cream, don't you think?
You did it!
Isn't it funny and cute?
Cute!
Cute! Thank you!
Furthermore, from here, four idol fans must appear!
First, Oopa-nee-san!
Love-nee-san!
Chan-nee!
Go ahead, Aruto!
Yes!
Hey, hey...
Graduation is just around the corner, isn't it?
I...
I've always liked you.
I didn't ask you again.
Cute!
Sweet and sour!
Amazing!
Cute!
It's like school, isn't it?
Yes!
Mel!
Do your best!
Do your best! Go ahead!
Yes!
I'm lonely when I'm alone...
Can I stick to you more?
Cute!
You're cute when you're embarrassed.
I want to say it when I become a student!
I want to say it when you become one, too!
Nanoka!
I don't usually do this.
I want to see it!
Next is a test, right?
I'm nervous because of you. What if I get a red point?
Who is she?!
Cute! You're cute when you're embarrassed!
Natsu!
Go ahead.
I've been thinking about it.
Why do you always talk behind my back?
I don't like it.
Natsu is scary!
That's not fair!
Gomiho and Natsu...
What is it?!
Those two are crazy!
I want you to make a DVD.
Moriyasu and Matsuoka were very popular.
Let's hear one more thing from them!
That's nice!
Natsu, go ahead!
I'm nervous because you're all here.
It's like we're the only two people in the world.
That's really nice!
Cute!
I'm embarrassed!
Let's switch seats.
Okay.
We switched seats.
You're next to me again?
Oh, this?
If you draw a heart here, you can sit next to the person you like.
You're so good!
You're a pro! You're a pro!
You're so good! You're so good!
This is the last one!
A cap!
Close it!
Anai, who can't finish it like this, will take revenge!
Will she be able to show off the leadership of an idol group?
After this class, let's go eat lunch, okay?
Just the two of us.
It's cute!
Are you embarrassed?
I'm embarrassed.
It's cute!
We've finished our 10-person challenge, but...
Julina, please choose the person you think is the cutest out of the 10 of you!
Tsuna!
Yay!
You've found something you're good at!
I think I can sleep well tonight!
Yay!
Okay, Matsui-sama!
Yes!
How was today's shopping?
It was really fun!
My criteria for choosing is...
Even today, but even when I'm watching TV, I've already decided!
You're a viewer, aren't you?
Shinoka-san!
You like it a lot!
Thank you!
You like it a lot, don't you?
I've already decided!
You've decided, haven't you, Julina?
You've been watching TV all this time, haven't you?
You've been working hard all this time, haven't you?
You've worked hard!
You've got a lot of hair!
I wonder how much it'll grow!
I don't like it!
She doesn't like it!
My heart's voice!
My criteria for choosing...
Matsui Julina's...
HKT48 is...
Morias Madoka-chan!
Is this your first time?
Yes, it's my first time.
Oh, it's your first time?
Yes, it's my first time.
Oh, it's your first time?
I'm glad you like it!
She's really cute and...
She said something cute just now, didn't she?
But her face is too pretty and...
She's my type.
Oh, you're her original type?
I'm often told that I'm pretty.
I know, I know.
Let's talk about it later, okay?
Morias and Matsuitama have been chosen for their performances.
After this, they'll be heading to Hakata for their birthday party.
Before that, we'd like to ask you to sing "Kimi no Koto ga Suki Dakara" from the 1st Anniversary Special Performance of HKT48 Theater.
Kimi no Koto ga Suki Dakara
Today, the three of them visited "Motsunabe Oishi"
With a secret soup with four miso blended together,
the restaurant boasts of its "beef motsunabe" which is finished with the best taste
Let's eat
What?
Is it too delicious?
Let's eat
This is it
I'm sure you'll like it the most
I'm sure you'll like it too
It's really good
Do you have any questions for Julina?
Do you have any?
Of course, I have a lot of things I want to ask you
What I want to ask you is...
What do you want to ask me?
I'm a maidservant
What? That's great!
That's great! That's the best thing you've said so far
I want to go to your house
That's great!
Show me
Really?
You're cute
It's beautiful, isn't it?
When you look at me like that, I think you're really pretty
After this, it's a new segment...
Today's "Umedokori Tale"
Now, let's look at the new segment of "Umedokori Tale"
It's Shimono's impersonation of a member. Here you go!
Impersonation of a member.
It's the impersonation of Tomonaga Mio in "Ido" which appears in the song "Hatsukoi Butterfly".
How is it?
It's very similar, but you've done it a few times, haven't you?
No, it's my third time.
So you've been cut out of everything?
Yes, it's perfect.
I want to see it in person.
How is it?
I want to see it in person!
Mio-chan, let's see it in person.
Are they really similar?
How did you come up with this?
What is it?
The butterfly walking.
The butterfly walking?
It's a little weird, but...
It's cute!
Now, a word of encouragement!
I love ginger roast.
But you like it better, don't you?