AISubs v3.5
H.K.T.48's debut single was released on March 20th.
Hakata Hyakka Ten started to show off such members' charms.
Volume two, open!
Volume two is open for voting!
S.K.A.E.48's S.M.S. Matsui Neda-sama welcomes the first guest.
Today, again, it's time for you to choose your name!
In the fashion show, you transform into a cute girl!
Oh, you're really cute!
In addition, you try to do an impromptu drama!
Please go out with me!
H.K.T.48's idol department is full of everything!
It's finally reopening!
Hakata Hyakka Ten!
This is the idol department where you can buy H.K.T.48's unique products!
Who will buy H.K.T.48's Matsui Neda-sama tonight?
H.K.T.48!
Hakata Hyakka Ten!
Please!
Everyone is young, cheerful and energetic.
They always have a lively image.
According to rumors, there are secondary school students.
I don't know much about secondary school students yet.
I'm looking forward to meeting them.
H.K.T.48's ace has arrived in Hakata!
Welcome! Today's guest is Matsurena-san from SKE!
To be honest, I think you're here because of the members of Melonpandome.
The members of Melonpandome...
Yes!
Oh!
Murashige comes in there too?
Yes!
I'm always in your care, so I want you three to thank me properly.
Thank you for coming.
Right?
Melonpandome is a group of members who love melonpan in the group of SKE!
The battle against Matsurena-sama was supposed to be tough, but...
Sassy!
Um, can I say something?
Why are you running around like that?
These three...
Yes?
To be honest, I've never seen them eat melonpan before.
No!
We eat it a lot!
We always eat it!
Sakura doesn't actually like melonpan.
She said it!
To be honest, this is business melonpan.
Whoa!
But I love melonpan so much that I made it all by myself.
That's fine, I'm sorry.
But...
This 100-point second volume is an opening sale!
You can expand your sales hours by one hour!
Our special guest for the opening sale is...
SKE48 Mason Matsurena-sama!
Rena-san!
I love you!
Thank you!
Sorry, this happens every time.
I heard you like little girls.
It's not about height.
Yeah, you like younger girls.
So, if I were you, where would you like to be?
Heaven.
I'm happy for you.
But I'm not good enough for you.
I'm sorry.
HKT members will choose products from Hakata Department Store.
Supervisor Sashihara will recommend the perfect product for our guests.
The members chosen by Matsurena-sama will go on a Hakata gourmet date with Matsurena-sama.
What's up?
I'm going to get it today!
Why?
I didn't have a match.
You couldn't get it in the first round?
Yes.
I'm going to get it today!
You're going to get it?
Rena, you're so enthusiastic!
But this morning, I saw on Google+ that I could meet someone I love.
You're going that far?!
Damn it!
I can't believe you!
I love you!
I know, right?
Let's do our best!
We'll do our best!
So far, we've had 11 members who got the Oshimen Badge.
Among them, Motomura got two badges.
Who's going to get it this time?
Now, for the second section, opening sales!
First of all, we'll introduce the new products that have been introduced.
Raise your hand if you're a new member participating this time!
Yes!
Yes, these three second-generation members are participating this time!
Nice to meet you!
First of all, please introduce yourselves.
First, Ichigami-chan!
Yes!
16 years old from Fukuoka Prefecture, first year of high school, Mai-chan, also known as "Ichigami Mai", who is a big fan of Pima.
Nice to meet you!
Yeah!
Nice to meet you!
Now, in order for you to get to know our new products even better,
we'd like to have our good friends explain them to us.
First of all, we'd like you, Mio, to explain what "Ichigami" is.
Ichigami
Um, for you, Mai-chan, your charm point is your "triple egg bo".
What?!
"Triple egg bo"?
"Triple egg bo", right?
And your specialty is playing the guitar.
My specialty?
"Up"!
I feel like I'm being chased by a second- generation person!
I'm being chased!
Wait, isn't your guitar too big?
No, it's not like that!
You're a rival!
I'm a rival!
But in the end, it's all about which one is better at playing.
No, I'm better at playing.
No, you're better at playing!
Play for us!
And with that, we'd like you to show us your guitar skills!
What are you going to play for us?
The first band I'm going to listen to is...
Um, "Give me five"'s new song.
Huh?!
Teta Kamina's solo band?!
Wow!
I want to hear it!
Please listen!
Huh?
You can do it!
I'm sorry, I'm sorry, forget it!
Sometimes, you have to be patient.
I want to hug you!
You did your best!
I'll practice more and do my best!
You were a good rival! And honestly, you're alone right now!
Don't worry!
Now, next is...
Tani!
Yes!
Tani!
Yes! I'm from Fukuoka Prefecture and I'm 17 years old!
My charming points are...
My erudite voice...
I'm Marika and...
I'm Tani Marika!
Nice to meet you!
In the game...
Your way of speaking...
Is annoying!
Now, let's have Tani-chan explain herself!
Yes!
Tani!
Tani and Marika are actually best friends from middle school!
Really?
Yes!
That's why you two look alike!
Show us!
What do you call each other?
Call me by my middle school nickname.
Okay, let's start with you, Chorika.
My outline is 90 degrees!
What's with your nose hole?!
Chorika, you've been like that since you came in here?!
So, Chorika asked you not to join H-Gag?
That's right!
Actually, Marika...
When I was a voice actress...
Oh, when you were a voice actress.
When I was a second-year student, I got a call.
I wanted to answer it, but I wasn't sure if it was okay.
Then she said, "Oh, isn't it okay?"
It's okay!
I'll really do it!
Wow!
Actually, I can do a collaboration with you.
Wow!
Collaboration impersonation!
My specialty is...
Helium voice!
But...
I put my hand out of my pocket...
Female voice impersonation!
Shall we start?
Um, I...
Out of the blue...
Um...
You borrowed money, didn't you?
At first, I borrowed 1.2 million yen.
But...
No, wait a minute!
I...
What is it?!
I don't think you're doing a good job!
That's not true!
Then you're doing a bad job!
G-Give me back the money!
Wow!
You sound like a friend of Shira Kenzo!
But you sound like a veteran!
Empty game!
This is bad for your health!
Oh, really?!
Then shall we play one round?
Okay!
Let's do it!
I want to see it!
Oil on fire...
Okay...
Melon bread!
Let's put this in the DVD special edition too!
Lastly, Komada! Please introduce yourself in a cute way!
Okay!
I'm from Miyazaki Prefecture, I'm a high school first year, 16 years old, and I want to be loved more than Mango.
I'm P-chan, Komada Hiroka!
Mango and love are cute!
Mango is being loved a lot!
Let's have Komada introduce herself to Mel!
Okay!
P-chan is always smiling, and when she sees the members she changes her face...
Show me your changed face!
She's nervous!
Show me! Show me! I want to see it!
Which one?
Oh! It's cute!
How about you, Mel?
Cute!
Cute, right?
Also, I'm good at making jokes!
You're good at making jokes?
You have a great sense of humor!
Let's have you make some jokes!
Please do!
There's a lot of them!
There's only a lot of them!
Why is your face so dull?!
Which one do you like?
With a bat!
Okay, I'll do it!
Jomage!
Murashige?!
Does it look like Murashige?
Yeah!
Let's do it together!
I don't want you to do it!
And now, Hakata Hyakka Ten's new segment!
Hakata Hyakka Ten's Hit Product List!
We've created a ranking based on the votes of HKT members so you can see the 19 kinds of products here!
Hakata Hyakka Ten's second segment was "Selling Better Products"!
By doing so, the members' voices in the products will be reflected in the goods.
This time, we conducted a survey to find out what other products other than our own have.
We created a product ranking that predicts future hits.
Here it is!
Ta-dah!
"Cute People" ranking!
Yay!
By the way, I know it's hard for you to say this, but who do you think is cute?
Huh?
Murashime!
Huh?
I know what kind of person you are.
Gazen...
Mio.
Yes.
You're right.
She's cute with her short hair and blue eyes.
Hey, cut your hair!
Just for this one time...
I don't think I can make it with one product.
Then, who is the cute person that the members chose as the third place?
The third place is this person!
Du-du-du-du-du-du-du-dun!
Yay!
Now, let me announce the reasons written in the survey.
Starting with Mio!
The picture of her eating melon bread while sitting down is cute!
Wow, I'm happy!
She's an idol among idols!
Wow, I'm happy!
I'm happy!
I love you!
Yay!
Thank you!
Now, next up is Cap!
When you look at her picture on TV, you can see that she has a lot of facial expressions and that she's an idol.
Wow!
Really!
She has pictures of herself in real life and official photos.
I think she's cute.
She's an idol.
She's an idol among idols.
Now, the second place for the cute person is...
The second place is this person!
Du-du-du-du-du-du-dun!
Yay!
That's too fast!
You're lying!
Why did you doubt me?
Let me explain the reason.
Moriasu, you're cuter in person than in photos.
You're worse in person than in photos?
It's not that I'm worse in person than in photos...
But in reality, I'm much better in person than in photos.
That makes me happy.
Thank you.
I'm embarrassed.
Haruppi, if you were a man, who would you like as a girlfriend?
Number one.
That's right!
I want to have fun with him.
I'm happy about that.
Anyone else with a cute episode?
Natsu.
The cap is...
Sometimes it looks like a ponkotsuburi.
That's right!
That's why I chose it!
Doesn't the food look good?
I can't even boil hot water.
What do you mean you can't boil hot water?
How many?
Sixteen.
You're out!
That's why you're out!
Now, it's finally time for the cute ranking.
Number one!
Number one?
Who is it?
Chiyori!
Isn't Chiyori coming?
Thank you so much for leaving us number one.
Now, it's time for the number one cute person!
Number one!
This person!
Number one is...
That unexpected person!
Also, Hakata Hyakko Prefecture Girls Collection will be held!
The members will surprise you with their transformation!
Who is the cutest member?
1st place goes to...
Murashige!
It's been a while since we've been together.
Why?
Why me?
Yay!
Murashige is surprisingly cute.
I'm sorry!
Can I ask you why?
Moripo...
You're the best when you're just looking at your face.
But...
You're not cute when you're talking.
You're really cute.
Your face is like a doll.
You know you're cute.
So you say, "Oh, you're cute."
And I say, "Yeah, you're cute."
And you say, "I know."
I don't know!
That happens.
If you don't touch it, you can't be confident.
Oh, I see. That's why you're confident.
You showed me a cosplay of Osuro Ryo in a previous show.
I saw it!
You did?!
It was cute!
You saw it?!
I'm happy! Thank you!
You saw it?!
Wow! I'm happy!
I wanted to hug you.
You did it! I'm happy!
I'm happy!
I'm the type of person who gets quiet when I'm praised.
Cute!
Next up is Nao.
When you're told you're not funny, you're pretty depressed. Is that cute?
Yes.
Even when I'm an MC, I do one-time jokes.
There are a lot of times when I don't laugh.
But when I say, "I laughed."
You're really cute!
I'm happy.
What is this feeling?
You're not calm.
I'm not calm.
Are you frustrated?
I'm frustrated!
Do you want first place?
I want first place!
Got it!
I've prepared a ranking where you can get first place!
This is...
"Ugly Cute" Ranking!
I've done a lot of cruel things in AKBG.
But I've never done anything like this!
"Ugly Cute"?
It's "Ugly Cute"!
I don't know who's first place yet!
Let me announce it!
"Ugly Cute" first place!
First place...
is this!
"Ugly Cute" first place!
First place!
I'm definitely not happy about this "ugly cute" thing.
"Ugly Cute" first place!
Is there a reaction?
"Ugly Cute" first place!
Is there a reaction?
Wait a minute! I have something I want to say!
Can I say it?
You can say it!
Is it okay for me to say it?
Somehow, this gap is the cute part of "ugly cute".
Really, I'm too conscious of being a variety group.
As an idol, I don't think I can show my cute side.
So, I want to produce a song.
Nakanishi Produce?
It's called "Nakanishi Girls Collection".
In short, "NG".
What is it?
I want to produce a song and make the cute girls look even cuter.
The members who will produce the song are...
The top 3 people who answered "cute" in the questionnaire.
Mio! Mai! Moripo!
These 3 people will be produced by me.
But isn't it normal for stylists and professionals to transform like this?
It's okay for me!
It's okay for you!
In the second question, the staff and Nakanishi's intentions are the same.
Moripo!
The one who did his best is...
Moriyasu, who slipped because of his weird uncle impression.
Nakanishi has prepared an outstanding costume to make the three of them cute and powerful.
Nakanishi Collection, we did our best! Look at this beautiful costume!
How will they transform?
Now, it looks like they're ready to go.
And for some reason, Lena is nervous.
Because now, cute girls will wear cute clothes and come out cute, right?
Aren't you looking forward to it?
I'm so excited!
Now, please show us!
Nakanishi Girls Collection 2013!
Yay!
Now, let's have them come out!
Wow!
They look amazing!
Yay!
Now, let's have them come out in front of us!
This is a cute maid costume!
I want to try it!
When customers come in...
One, two... Welcome back, sir!
Yay!
When customers leave...
One, two... Have a safe trip, sir!
So cute!
Lock out!
Now, please move to the side of Lena.
To the side...
Now, here are the next members!
Yay!
Moriya Tomonoko appears in "ohimesama" style.
Of course, you, prince of white horse, will go to meet her.
We finally meet you, prince.
That smile is like a national treasure.
The two members of Hakata Hakka Ten were reflecting on themselves.
"This one was ahead of the weird uncle," they said.
I can't stop laughing!
Wow, she's so pretty!
Wow!
She's so pretty!
Now, we have "sasshi" and "kamoto" left.
Please proceed from here.
I understand. Thank you.
The last one to appear is this person!
Nakanishi Yuri appears in "seiso" style, "ojou- sama" style.
Her appearance is like a goddess standing in a lavender field in Hokkaido.
How do you do?
Even in front of the TV, she doesn't do "no a.o. sui".
She's just "chori" and she's an idol.
That's all for the Nakanishi collection!
The reaction is...
I thought you were really cute the moment you opened it, but when you walked out...
The way you say it is...
But you do look really cute.
Pure love.
You don't have an image of it.
I really wanted you to look pure.
I wanted you to be pure.
But...
The previous members were too strong!
Too strong!
It's really rude of me to say this, but you do look like you've fallen in love!
That's a good thing!
It's a good thing you fell in love!
I knew you'd say something like that.
No, it's a good thing.
You're really cute.
The way you want to be cute is really cute, so it's okay.
Oh, really?
I could feel it.
Sarena!
Yes?
How was it?
I can't say it directly.
Look at me!
You're really cute!
Look at me!
Why are you hiding your face?
Look at me!
You're cute, but you have a bell on your neck.
Is that it?
P-p-please fly away for a second.
Look at me!
You're cute!
You're like a Disney princess.
You like Disney, don't you?
You're like a dream.
You're white.
You shouldn't have said that!
How was it for you, Mio?
I was really nervous.
Were you nervous?
You're cute!
Why don't you two say "Welcome back, miss!" to Lena?
You say that a lot!
What was it like?
I didn't want to say it.
Let's say it to Lena, not to the camera.
One, two...
Welcome back, miss!
I'll come back anytime!
You're cute!
Next, let's think of a new event!
In the second half of the event, we want to sell our products as well.
It's an opportunity for you to sell what you're best at.
I see.
Does anyone have a plan?
Yes!
Mel!
Yes!
Tell me!
I want to do a fashion show with everyone!
For example, can you show your clothes to the fans?
Yes, it's fine as long as you don't wear weird clothes.
Honestly, is there anyone who doesn't want to show their clothes?
Is everyone confident?
Wow!
That's scary!
But it's the exact opposite of SKY.
There's a rumor that SKY has their own clothes.
I don't like it either!
I have an idea!
I want you to do a sudden prank without getting excited!
Today I'm wearing my own clothes!
No, no, no!
No, no!
If you don't do that, you're not wearing your own clothes!
That's a good idea! Thank you, Mel!
Thank you!
Next up is Miyawaki's plan!
My plan is...
Ta-dah!
Let's all make a drama together!
What?
Make a drama?
Yes!
Like, improvised?
That's right!
Among the members of HKT, there's someone who wants to be an actress.
Who wants to be an actress?
Yes!
Murase!
What?!
Murase and Chaudi are definitely lying!
What?! Why?!
It's true!
I want to be a big star in the future...
A big star?!
What?!
You haven't said that word since elementary school!
A big star?!
By the way, Dena is also an actress, right?
Yes!
She's actually in a lot of dramas...
Yes!
It'd be nice if we could plan something like that in our dreams!
That's right!
Then, should we start planning that drama now?!
Yes!
Let's do it!
I like it!
I'll do it now!
What?!
That's amazing!
Then, let's get ready!
And so, we've adopted a suitable project!
Play-by-play ad-lib theater!
Yeah!
From now on, HKT members will be challenged to do ad- lib acting, or "etude," which they often do in their rehearsals.
First, we'll divide the members into four teams.
And for each team, we'll give them situations, key items, and keywords.
So, we have to use all of them to play the drama!
First, these five people will try ad-lib drama!
I'd like to announce the keyword items for these five people.
These!
Hot-blooded youth drama.
Key item is "volleyball."
Keyword is "don't mess with me."
Don't mess with me!
That's hot!
Then, who will play which role?
Yes!
Please discuss!
Yes!
Within three minutes, the members will discuss and decide what kind of story they'll play.
Chi-chan will play the leading role in the drama.
Oh, leading role!
I'll play the leading role in the drama.
You might be able to see my crappy cap!
As you can see, these five people will play ad-lib drama.
Let's pay attention to their ad-lib acting!
Now, what kind of setting will these five people play?
First, Nao will...
Yes!
Judge!
Don't say "it suits you" normally!
One of the most common scenes in youth drama is...
Hot-blooded captain has an accident during a match.
Can the match continue?
Since it's an improvised play, you might find it difficult to watch.
But please enjoy it!
Now, hot-blooded youth drama's ad-lib theater...
Start!
Listen up, you guys!
Just one more set of "Inter High"
Don't lose focus and do your best until the end!
Yes, ma'am!
It's so hot!
I'm sorry! At a time like this...
Change the coach!
Then...
Coach, wait a minute!
We want to fight together with the captain!
But...
If I'm there...
I might lose!
We want to join the internment camp with the captain!
Let's go together!
Thank you!
Change the coach!
What are you doing?
Change!
Coach!
Don't mess with me!
Take me with you to the internment camp!
Captain!
Change!
What is this?
There are too many things to say...
But it's good!
First...
Where are you interested in Lena?
I'm already a fan of Nao-chan!
I'll play a cold person!
A cold person?
I'll play a cold co-teacher!
Co-teacher?!
Wait a minute!
Let's judge!
Why? Why do you play a co-teacher?
Marika-chan's...
Yes!
Don't mess with me!
For some reason, the camera...
Where are you going?
The next five people will challenge!
Here is the topic for these five people to challenge!
Don't play around with your phone while confessing your love!
Please act while using these lines!
Yes!
Now, let's discuss who will play what role!
How will this team use their acting experience, such as dramas, for their points?
Like a love triangle or something like that.
That's right!
Yes!
Here is the first role!
What is this curious story about?
Mel is a girl who confesses her love.
And Natsumi is a boy who confesses his love.
The drama's classic "confession scene"!
The girls call out their favorite college students.
Will their confession be successful?
Now, let's start the "confession scene" ad-lib theater!
Ah, I'm nervous!
If it's Mel, it'll be fine!
Be brave!
Ah...
Are you talking to me?
Do your best!
You know...
I...
I've always...
I've always liked you, Tanaka-kun!
Please go out with me!
Wait a minute...
Hello?
I'm in the gymnasium now...
Wait a minute, Tanaka-kun!
Who?
No...
We're in the same class, Toshima-san!
Sorry, but I actually have a girlfriend!
Wow!
What?!
I didn't know you had a girlfriend!
What do you mean?!
I feel sorry for you, Mel!
No, but... I...
Next time, invite me to a movie or something.
I have a girlfriend, you know?!
Don't get carried away just because you're a model!
Don't mess with me!
Time's up!
Wait a minute!
It was a really good serial...serial...
It was a really good serial, but...
Ai-chan, you were so good at acting!
I didn't do anything!
To be honest, if it wasn't for Ai-chan, it would have ended in a good way!
From the moment I saw Fii-chan, I felt like she was a hostage!
I felt like "what's going on?"
What did you feel?
She found out!
The ad-lib theater continues!
The next challenger is these four!
Nice to meet you!
This team has four people!
That's not a lot!
It's not a lot!
Until now it was five people!
Chori, do you want one person?
I want one person!
Sorry!
Can I join you?
Can you join us?
Chori said she wants one person!
I want one person!
Do you want more?
I really want one!
I want one person!
So, with Matsui and Dena added, these five people will challenge!
Here is the challenge for these five people!
Don!
School drama with Hakata dolls!
Don't mess with me!
Please do your best!
I don't know anything about Hakata dolls!
Really?!
Let's talk about something else properly!
Within three minutes, the members will discuss and decide on the role and story!
Chori!
I've never seen Chori's acting before, but has anyone seen it before?
Yes!
How was it?
I laughed!
You laughed?!
If you say that before it starts, you'll definitely laugh!
Here is the role!
What is Matsui-sama's role?
Dena-san's weather forecaster!
Weather forecaster!
That's a good choice!
I'm looking forward to it!
The weather forecaster and one of the students have problems!
What happened?!
Well, then!
School drama's ad-lib theater, start!
Everyone! The morning meeting will start now!
Hurry up! Hurry up! Don't talk so much!
Today...
I called the weather forecaster!
I want you all to get along!
Come on, weather forecaster! Come in! Come in!
Yes!
Good morning!
Ah!
This is the girl who bumped into me this morning!
You're the one who bumped into me!
Oh my, you two know each other?
In that case, you can sit next to me!
If it was your class, you shouldn't have come.
Don't mess with me!
Yes, this.
This is...
The red doll I dropped.
Thank you!
It's fine!
You don't need to thank me!
The end!
Eh, wait, wait, everyone!
Here!
You don't need it!
You don't need the red doll!
Rena's acting is really good!
It's nothing like that!
As expected!
Rena, what did you think of it?
As I thought...
Hakata Nini's acting was really good!
And Chori too!
Yes!
How was it?
Her lower body was heavy and her upper body didn't move at all!
I really want you to watch the show!
Her lower body didn't move at all!
Lastly, these five people!
What kind of drama will they show us?
Here is the challenge for these five people!
At a ramen shop...
Don't mess with the ramen bowl!
Don't mess with it!
Please act while using these lines!
These members are too tall!
They're pushing me down!
I'm looking forward to it!
You're looking forward to it, aren't you?
Yes!
In three minutes, the members will discuss and decide on the script and story!
Don't mess with it!
Which one will it be?
Customers or staff?
These five people have strong personalities!
What kind of drama will they show us?
We're tourists from the countryside!
Tourists!
Four tourists who entered a ramen shop!
However, the ramen that came out was different from what we expected!
Now, the ad-lib theater of the ramen shop, start!
I'm looking forward to it!
Huh?
What's this?
No, no, wait!
Are you kidding me?
What is this?
This is ramen, but...
I know that!
I know it!
When we say ramen, it's usually tonkotsu ramen, right?
No, no...
Chicken broth soup with light soy sauce is certainly delicious, but...
What we want now is...
Tonkotsu ramen with pork broth!
Oh my god!
What's wrong?
I want to eat your blue pork broth ramen!
Me too!
One, two...
Pork broth, pork broth, pork broth, pork broth, pork broth, pork broth, I want to eat pork broth ramen!
H.K.C. potato signal! Pork broth ramen! It's so good!
That's all?!
It was a commercial!
It was a 30-second version of a commercial.
Rena was listening, right?
"One, two..." with a small voice.
When I stood up, I was like, "Oh, it's Sakura."
One, two...
I was like, "One, two..." but I was full.
Acting is immature, but its personality shines.
That was "Ad-lib Theater".
So, Rena-sama...
What did you think of today's shopping?
Everyone was so cute.
I felt like I wanted everything.
You want everything!
I'm happy!
So, Rena...
I'm glad I came.
I'm glad, too!
I've been waiting for you!
I know it's a difficult question for Rena-sama, who wants to take everything home with her.
But we have to announce our favorite items!
Have you decided?
Yes, I have.
Rena-san, please!
This happens every time!
Then...
We'll announce it and take it home!
Please!
Before we announce it...
Please listen to "First Love Butterfly" in full version!
From the window that was only a little open, a butterfly of insects flowed in.
In the middle of the night, people are fluttering on the walls of the classroom.
I want to be by your side like that.
So you won't notice me.
First Love Butterfly
You are my flower.
It's painful, Butterfly.
Even though you're here,
I can't say anything.
With a beautiful, serious look on your face, you're looking ahead.
If I stay outside, I wonder if I can smell the sweet scent of shampoo.
My heart feels like it's about to explode.
I'm looking at you from here.
My first love is Butterfly.
I know you're in my way, but don't let me go outside.
Just a little longer, Butterfly.
Let me stay by your side.
Take a deep breath.
My first love is a butterfly.
Don't catch me.
You're my flower.
It's sad, isn't it, butterfly?
Even though you're here, love is heavy.
My first love is a butterfly.
You're in my way, but don't let me go outside.
Just a little longer, butterfly.
Let me stay by your side.
I love you.
I, Matsui Luna's HKT48 cover is...
After the commercial, it's time for the cover announcement!
Then...
Please announce it for us!
The memorable cover of the 2nd episode is...
Is it Kawaii Hito No. 1's Murashine?
Or is it Tomonaga who has taken Matsui-sama hostage?
Or will someone else be chosen?
I had a lot of trouble choosing, but...
I, Matsui Luna's HKT48 cover is...
Tani Marika-chan!
I didn't know it would be this long!
You girls are cute!
The best!
You're the cutest!
But...
I really like...
your movements!
My movements?
It's a great pleasure!
Marika, don't cry!
She's crying!
I don't know why, but...
It smells good!
It's a great pleasure!
Haru-pin, don't be so violent!
Don't mess with me!
Thank you!
It's a pleasure!
It's a great pleasure!
I'm happy!
It's a pleasure!
Just like we promised!
Tani and Matsui are chosen to go on a Hakata gourmet date!
You can't sleep yet!
Hakata gourmet!
I want you to see it!
Hakata gourmet!
Today's gourmet date is with Azuri-san, who is popular as a hide-and-seek shop!
Here is today's reward!
Wow!
There is something great!
Wow!
This is "shabu-shabu" of seafood from the 7th limit of Kyushu!
The shop is proud of fresh fish caught in Kyushu near sea!
Tani is going to eat "shabu-shabu" of "otoro"
I'm going to eat "shabu-shabu" of "otoro"
Can you eat it?
The meat is soft!
It's so soft!
I knew it!
I know "otoro"!
It's "otoro"!
I know it!
It's "otoro"!
It's delicious!
Is it delicious?
Matsui-sama will eat the fatty mackerel caught in Tsushima-oki, Nagasaki-prefecture, and eat it with shabu-shabu.
Thank you for the meal!
The way you eat is good too!
It's true! But it's good!
Thank you!
The fish is delicious and I'm happy!
I'm glad you came!
I'm glad I came!
I'm happy!
Don't you have anything you want to talk about with Rena?
I do!
What is it?
Can I say it?
I'm not good at it.
I'm really nervous and tense a lot of the time.
I don't think you are.
No, it's true!
I have to believe in myself when I'm nervous about performing, so I have to believe in myself.
When I'm doing "variety", if there's an MC, I feel like they're going to do something for me.
No, don't think like that!
Don't think like that!
When I'm doing other programs, I have to think like that!
I have to throw everything away!
I have to stay as I am!
As you are!
I hope you can do better in the future!
I will!
After this, a word of encouragement!
I love you! Always, Ishiya-ken!