AISubs v3.5
I wanted to see this scenery one more time. Thank you so much!
The top Oshima Zoo cover of "Yesterday '48" has come to Hakata!
It's "fresh".
I saw them performing at the concert and they were very energetic.
There is a freshness, brightness and innocence that is different from SKE and NMB.
But I don't know much about the members yet, so I want to know about them before I go home.
Hakata Hakuta Store
This is an idol department store that sells unique products "hkt48".
Who will buy "hkt48" tonight?
"hkt48" Hakata Hakuta Store
That person came early!
Let me introduce you!
It's Ms. Yuko Oshima!
Ms. Yuko Oshima!
Thank you for coming!
I'm so happy to be with you all!
You all are doing your best!
You are standing out!
You all are sitting down!
I hope you can focus on that!
I'll keep an eye on you!
Ms. Yuko Oshima came all of a sudden! Are you happy?
We are happy!
You said you wouldn't come!
To be honest, I thought you wouldn't come!
Why did you come?
Why did I come?
I don't know!
Ms. Yuko Oshima is amazing!
Ms. Oshima!
Yes!
I love you!
You are from the entertainment industry, aren't you?
I know! I know!
The products of the department store are provided by the members of HKT!
Super buyer, Sashihara, will recommend the perfect products for the guests!
The members chosen by Ms. Oshima can have a "Hakata gourmet date" today!
What do you think of the members of HKT, Ms. Yuko?
I think Sashihara taught me a lot!
She taught me a lot!
I think she is amazing!
Ms. Sashihara!
What's up?
You two are here for the first time!
Why are you sitting in the middle of the table?
You can say that later!
First of all, please introduce yourself.
I'm Momonaga from Fukuoka Prefecture. I'm 12 years old and I was born in 2000.
I love Mont Blanc and melon bread. I'm Momonaga. Nice to meet you.
How old were you born?
I was born in 2000.
What?!
So you're 12 years old?
Yes, I'm 12 years old.
Wow! Wait!
It doesn't hurt!
Momonaga was born in 2000.
Good luck!
Thank you!
Next, Momonaga!
Yes!
I'm Momonaga Mia and I'm 14 years old and I'm from Fukuoka Prefecture and my eyes and smile are cashew nuts.
You're so cute!
Oh, you're eating cashew nuts!
I'm eating cashew nuts!
Enjoy it!
Don't lose!
This is the first election in 2012!
We already have a perfect product for you!
What is it?
Cat!
Bo!
Serene!
En! Chory!
Bo!
Bo! Chory!
Moripo!
Yes!
Toshima!
Yes!
These six people call you "Oshimen"!
Wow!
That's a lot of people, isn't it?
Really?
I'm so happy!
I love you!
I love you, too!
Oh, shut up!
Thank you!
These six people call Toshima-sama "Oshimen" and show off their special skills.
First of all, impersonation of Nakanishi!
Well...
I'm good at impersonating, but...
I'll impersonate Inoue Yosui.
Oh, that's cool!
I'll impersonate Inoue Yosui and...
Really?
I'd like to try it.
I love you, Toshima Yosui.
I love you.
I can't say "no" or "yes" in words, so I love you.
Wow!
That's so funny!
That's a lot of points, isn't it?
Really?
I didn't know you were impersonating me.
Thank you!
Anai shows her flexibility!
I've been learning classical ballet for ten years.
My joints are flexible, so I can use them to spin my arms.
While you're doing that, tell me why you chose me!
I'll say it!
As an AKB48 member, I've always watched you first!
Are you okay?
It doesn't hurt, does it? Say it again!
Well...
I love your performance and your flexibility!
You should have a backache.
Next up is Toshima!
I'll impersonate Mimei Watanabe.
Oh!
Jelly beans
When you put it in your mouth
Suddenly your face gets too close
That's not like you at all!
Neru-chan, which part did you copy?
You didn't copy it, did you?
I did!
I like Oshima-san's free spirit.
You're free, too.
You're free now.
Morias is good at playing the piano.
Kumazawa drew an illustration that doesn't look like Oshima-sama and succeeded in self-promotion.
It doesn't look like me!
Next up is Gagawa.
I don't know if I'm good at it or not, but I used to do hip-hop when I was little.
Is that so?!
Show us!
It's my first time showing it!
I like Oshima-san's free spirit and smile a lot!
I like everything about him!
What about the others?
I like them all!
Stop!
She's a running man.
I think you're a running man with a bent knee.
Now that Oshimen's self-promotion is over...
Since you're good at impersonations...
Why don't you show us one of your impersonations?
Can you do it for us?
Let's see Oshima-sama's precious impersonation of "sashihara omoitsuki kikaku"!
Isn't there a limit on what you can and can't do?
It's basically not allowed...
But you're doing it on your own!
I don't think I can do "bari no omen".
I want to see it, too!
Show us "bari no omen"!
Here I go!
bari no omen
Recently, it was limited to handshakes.
Since we don't do it on TV anymore, fans want us to do it on handshakes.
"bari no omen", I don't like it.
We've seen Yuko-chan's various profiles, but we can't forget this when we talk about Yuko-chan!
She's always frank and honest!
Right?
Yuko-chan is always open-minded and honest with everything.
Today, I've come up with a perfect sister choice for you!
Let's fight! H.K.T48 Mouth-to-mouth Battle!
This time, we'll have the members who are always with us
fight against each other with their honest feelings that we can't say even if we want to say it.
We don't really fight when we talk, do we?
No, we don't.
H.K.T48 members tend to say what they want to say.
That's right.
And we don't mind it at all.
But if we can't say what we want to say, it's sad.
So, we're going to have a mouth-to-mouth battle where we can say what we want to say as much as we like!
Let's get started!
What is it?
Sashihara and Oshima-sama, please show us what you've got!
Are you serious?
Before we start the battle, let's have you two show us what you've got!
Nakanishi will lead!
Ready... Fight!
Hey, Oshima!
It's fine for you to be naked in front of our familiar members,
but stop dancing in front of Sakura, who's recently been selected!
Don't you feel sorry for Sakura?!
Hey, Sashora! You say that, but when you're in AKB, don't you say that AKB is more interesting than HKT?!
Actually, HKT is not interesting at all!
Oh, that's...
I did it! Yay!
I lost!
Tashi, is it true?!
Tashi!
I'll ask you the other way around, but who's more interesting?!
It's not interesting, but you're doing your best!
Anyway, everyone! It's like this!
It doesn't matter who's the senior or junior!
It doesn't matter!
There's no need to say goodbye! It's a fight!
Now, it's the first round! Kodama Haruka vs. Moriassu Madoka!
Ready... Fight!
Hey, Moriassu!
What?!
Moriassu?
Moriassu, you're really evil, aren't you?!
Moriassu?!
Moriassu, you're really evil, aren't you?!
What should I do?!
Say something!
I'm scared!
On the contrary, I'm scared!
I'm scared!
Hey!
What about you, Moriassu?!
Hey!
You just fell down, didn't you?!
Will you say something?
Will you say something you want to say?
I can't hear you!
I'm scared!
Will I cry?
More!
Fight!
Were you scared, Moripo?
I was scared. Because I can't answer anything.
To be honest, you were too strong, Moripo.
Too strong.
On the other hand, you said "Moria shoot!"
Because you're smart.
I can't hear you at all!
Next up is Nakanishi and Murashine, who are in charge of HKT's variety show.
Can you win?
We have a lot of variety shows.
To be honest, I saw it.
What is it?
Last time, Chiori took a break for two episodes.
Because of another recording.
This recording?
This recording.
And Murashige said "Chiori, you took a break today" with a happy face.
As a variety show, you're happy that you don't have an opponent.
Yes, that's right.
I'm sorry, Chiori!
I'm about to cry. I'm really sorry.
No, you're not about to cry.
It's a battle from now on.
Say "You can cry if you don't want to."
It's you.
Let's begin.
Ready, fight!
Murashige.
Yes?
You say you're the funniest member of HKT.
But you're not funny at all!
That feels good!
Chiori, you say you're funny.
But you're funny only in your face, right?
That's funny!
You're funny only in your face!
That's scary!
That's good!
That's scary!
It's better than not being funny.
That's scary!
That's great!
That's scary!
You're cute.
You're ugly!
Hey!
You say I'm ugly?
Is that okay?
Let's do a fist fight.
A fist fight. A fist fight.
Are you going to hit me?
Naganishi, I'm going to hit you in the face!
You're scary!
You're talking like a garlic.
I don't want to be called a garlic!
Speaking of flowers like garlic, Akimoto Saeko is like a garlic too.
It's a match.
You guys!
This flower is easy to breathe in!
It's easy to breathe in.
If you say my nostrils are big, it's easy for me to breathe in!
It's an easy-to-breathe match!
Which one is easier to breathe in?
What is this?
What should we do?
I don't know.
You can make weird faces, but you can't do a fist fight at all!
I can't do it either!
Are you sorry?
Go! Go! Go!
Go ahead and say it.
You're not funny at all!
It's really funny!
The funny one is the character!
You're just pretending to be a character, right?
Don't blame it on the character!
That's true!
The character was made because of Sbelle!
She's getting beaten up!
Even if you don't give her a chance, she's taking damage!
She's taking damage!
It's over!
It's a date!
Make up your mind!
Yes!
Muraseki-chan, you're not funny!
Next is Miyawaki and Motomura's little battle!
Sakura, how is it? Do you think you can win?
I can't say it to Aoi-tan. Why?
Because I don't want you to cry.
You want to see a battle like this, don't you?
In a pot.
You want me to cry, don't you?
Aoi, are you okay? Yes.
Won't you cry? I won't.
Don't cry, Aoi!
I was scared when I watched everyone's battle.
It was scary. It was scary, wasn't it?
Before you cry, let's do it!
Let's do it!
Ready... Fight!
Um...
Ah!
You always eat squid and it stinks!
It stinks!
You always eat squid and it stinks!
That's true.
Don't think you can win if you cry!
Ah!
Are you going to cry?
Don't! If you cry...
If you cry, you'll think you can win.
Ah! Don't cry!
You can do it! You can do it! You can do it!
You can do it! You can do it!
You can't control your tears!
Ah!
You can't, can you?
Sakura, you can do it! Go, go!
Go, go!
I feel like I'm doing something wrong!
That's true!
You haven't said anything yet!
Go for it! Go for it! Go for it!
Sakura, you're cute!
They're good friends!
You're always being nice to Sassy!
Ah!
Why do you say "Ah!"?
It's true you say "Ah!"
I can't help it!
Sassy!
You can do it!
You can do anything!
You can do it! You can do anything!
Did you say what you wanted to say?
I don't have any, so it's okay.
You don't have any, so it's okay.
Ms. Oshima, how was today's shopping?
It was full of variety, and I'm full of heart and stomach. Thank you very much.
Are you full of stomach?
I'm full of stomach.
Wait a minute!
Everyone!
What are you most curious about right now?
This time, there were many members whose contents stood out, so I think it's hard to choose, but if you choose one and go on a date after this...
This time!
Yes!
Please take a look!
This is last year's Oshimen badge!
Please announce the member who will receive it!
My Oshimen is...
Chiyori Nakanishi!
I'm happy!
Come here!
Murashime!
You said it!
You said your name!
Have you always said you wanted it?
I really like it!
Thank you!
Yay!
Why did you choose Chiyori?
Well, Inoue Yosei really likes me.
Ms. Nakanishi, who was chosen by Ms. Oshima's Oshimen, will go on a gourmet date after this!
Before you go on a date, please watch a live video of HKT48!
HKT48 on a date
See you later!
HKT48 on a date
This "HKT48 on a date" is a sashimi caught in Genkainada
But, this time, for you, Reiko-san, we have a guest from Ryotei
Ryotei? Isn't it great?
This time, the three of them visited "Sakurazaka Kanzansou"
Then, please
Sakurazaka Kanzansou
Wow!
It's because of Yuko-chan
Wow!
It's alive!
Wow!
It's alive!
Let's eat!
First of all, we'll start with the sashimi you chose for us
Yes!
It's fatty and thick
Wow!
Isn't it great?
It's like...
Isn't it beef?
It looks like beef
Wow!
It's great. It suddenly became luxurious
I want to go on a trip
Me too
Let's eat gyoza or something like that
Wow!
It's delicious
The texture is amazing
The texture?
Yes
Let's eat!
Wow!
It's sweet!
I was surprised!
It comes later!
It's sweet!
Yugo-san, do you have any questions for Yugo-san?
Can I ask you something?
Sure!
Yugo-san, you are cute, you can dance, you are funny, you are perfect!
How can you become popular?
You are the boldest person I have ever met!
What?!
I can do anything!
That's great!
I think so, too!
Yugo-chan, you have been doing weird things since you became number one!
Your fan service is also very good!
I think that's the reason!
Everyone supports you!
I can do anything!
But you seem like you can do anything!
I can do anything!
Right?!
You will become more popular!
You will!
I hope so!
You seem like you can do anything!
Wow!
You seem like you can do anything!
You look like you can do anything!
What?!
I'm really sorry about that!
Sayu-chan, please!
After this, Ms. Miyazawa's sweet voice...
We have an announcement!
That manga author, YOUNG MAGAZINE, has infiltrated Hakata Department Store's recording studio!
For more information, please check out the weekly YOUNG MAGAZINE that will be on sale soon!
Ah~ I'm sad~ My chest hurts~
After this, a word of encouragement!
Do you think it's okay for me to fail? Do you support me?