AISubs v3.5
Hakata Hyakuta Store
Tonight's Hakata Hyakuta Store is full of surprises for the members.
DIN
Everyone is screaming.
Hakata Hyakuta Store
This is an idol department store where you can buy HKT48 products.
Who will buy HKT48 products for the members tonight?
Hakata Hyakuta Store
Today's guest is Shizuka Ohya of HKT48.
How do you feel today?
I feel good.
I'm glad.
AKB members won't say it.
Ohya is very interested in HKT48.
Why?
Because it's in Fukuoka.
There's a word "Hakata beauty".
There are many beautiful members, right?
I'm Hakata beauty, but I'm from Yamaguchi.
Hakata has nothing to do with it.
Hakata Hyakuta Store
The products of Hakata Hyakuta Store are recommended by the members of HKT48.
Super buyer Sashihara will recommend the perfect product for the guest.
The members chosen by Ohya will have a Hakata beauty date with Ohya after closing.
I want to go.
Do you want to go?
It feels good, doesn't it?
By the way, is there a member you are always interested in?
There is.
Madoka Moriasu.
Moripo!
She's tall and good-looking and my classmate knows her and she came to AKB's handshake party and we got back on good terms again so she's a good person!
Shizuka Mori's profile! She was born on December 28th, 1991 and she's from Kouga Prefecture!
Wow!
And surprisingly, she's a fan of Haruppi!
You're such a weirdo!
What do you like about her?
She's from Kouga Prefecture and...
Isn't it too quick for you to get stuck?
She's cute, isn't she?
Thank you!
Shi-chan, you like laughing, right?
Yes!
In order for you to choose someone, you have to make them laugh in your own way!
Who wants to do it?
Me!
Then, Sakura!
Yes!
I'll do an impression of an old-fashioned ninja brawler with a high-pitched voice!
Shizuka Mori's profile! She was born on December 28th, 1991 and she came to AKB's handshake party and we got back on good terms again so she's a good person!
What do you like about her?
She's a fan of Haruppi!
That's hilarious!
Finally!
Serina!
Yes!
I'll do an impression of a catchphrase of Watanabe Men!
Serina's profile! She was born on December 28th, 1991 and she came to AKB's handshake party and we got back on good terms again so she's a good person!
Everyone's eyes are on you!
Cute!
This is an idol!
Everyone's eyes are on you!
This sound is a chime from the CEO of Hatata Hatata Store ordering Sashihara to do business!
Sashihara was doing impersonations too!
I saw it!
Why? Why would Sashihara do it as an MC?
I'll do the newest one!
In the rock-paper-scissors competition, Yokoyama Yui came in third place
and that was when she met Sashihara backstage!
I'll do it!
Oh! I came in third place, Sashiko! I came in third place!
I did it! I came in third place, Sashiko!
I know! I know!
I know what you're going to say!
I know! I know!
Let's continue!
Ta-dah!
AKB President for 3 years and 2 months of research student life!
But at the time, I really didn't like it
and I didn't know what to do even if there was no escape route
and it was really tough
but looking back, it was really fun
Oh, that's nice
Can I say my famous quote?
Your famous quote?
My famous quote!
Say it! Say it!
Even if painful memories pass by,
they are beautiful!
Oh!
That's a good quote!
That's really true!
That's good! That's good!
Our HKT also has research students who work hard to improve their hearing!
Yes!
Let's show off your skills today!
Enhancement!
Yes!
I'm Abekkori!
You're tall! How many centimeters are you?
I'm 173.5 centimeters!
What?! That much?!
You're tall!
What do you want to do?
I want to bend my thumb's joint.
Oh, you can bend it.
Shii-chan, don't do it!
I'll do what I've never done before.
What?! That much?!
What?!
The one I just did was 180 degrees.
That's amazing!
I heard you. Let's do more!
Yes!
100!
Alright!
I'm practicing my guitar right now.
You already have a cool voice.
It suits you.
Can you put it on for me?
I'm not used to it.
I'm telling you my special skill, but I can't play it well.
Can you show me your best skill?
Will it be sunny tomorrow?
That's amazing!
I think you can do it!
I'll do my best for the CD review!
You can do it!
I don't know if it's cool or not.
Does anyone else want to show off?
Yes!
Aotan!
Yes!
I have a great nose.
What do you mean?
I can open and close smells.
You have a great nose!
Today's "Sashihara" project is...
Let's check Motomura's sense of smell!
The method is to get Motomura to wear an eye mask and prepare the members' personal belongings and smell them.
After this, Motomura will check Motomura's sense of smell!
First of all, this personal belonging is a secret. Whose is it?
Whose is this T-shirt?
I didn't know you'd wear something like this.
Next, this!
I'll buy you some clothes!
It's amazing that you know who it is!
Smell this!
Is it okay for it to be midnight-like?
I know who it is!
Murasuge!
That's correct!
What does it smell like?
I want to know what it smells like!
It smells like someone's house!
Next, the second one!
What does it smell like?
Ah, yes!
It's linen!
Shin-chan, smell it!
It smells like a dance!
Next, this!
It's not perfume, is it?
Ah, yes!
Whose is it?
It's Tanaka Natsumi!
I feel like I'm on a different show!
Is it okay for it to be midnight-like?
That's great!
What's different about it?
I think it smells like detergent.
No, it's all the same!
Murasuge's house smells like this?
Amazing!
We've seen various profiles of C-chan, but we can't forget about this!
AKB members' teacher role!
Our juniors have learned a lot from C-chan!
But the teacher's brain is extremely stupid!
That's why we've come up with a perfect game for you!
Idol show's top of the line, super common quiz!
Yay!
In this quiz, five members chosen by guests will be asked questions even elementary school students can answer!
The level of the questions is extremely easy for HKT, which is said to be the stupidest in the AKB48 group!
If three out of five members get it right, it's a clear win!
But if the answer is below that...
Please look at this!
What?!
I've seen this before!
C-chan will be the hostage of this balloon machine!
Let's take a look at her charm!
That's because Shii-chan will get beaten up with her tongue!
That's scary!
She'll be beaten up by someone who looks like Kenkoma-san!
That's scary, Shii-chan!
She should be nice!
That's right!
No, no! I want to make delicious food for the guests!
That's right! You're so nice!
I got it! I'll be nice and come over here!
You're so nice!
Then, I'll change the plan!
"Watch Makachin" Team Taiko's Super Common Quiz!
The rules will be changed to the 5-member team competition that the boss and Sashara will choose!
First, we'll choose the boss' members!
Who will you choose out of the 5 members?
I don't think I'll have any academic ability, so...
Shimomu-chan!
Yes!
Ueki-chan!
Yes!
And...
Imada-chan!
Yes!
And...
Okatabe-chan!
Yes! I want to protect the boss!
I want to protect the boss, too!
Um... Then...
Miyawaki Sakura!
Yes! I got it!
The boss will choose 5 members who seem to understand this common problem!
At first glance, they all seem smart!
They're so smart!
Then, Boss Tenno, please give us the problem!
Members of HKT48...
Write "sashihara rino" in kanji!
That's right!
If you don't write it...
It'll be rude!
If you like "sashihara", of course you'll write it!
How many people will get it right?
Then, let's open the answers at once!
Ta-da!
Seriously?
Why did Miyawaki Rino become such a womanizer?
Why did she become such a womanizer?
Here are the other four people's answers!
What is the correct answer?
The correct answer is this!
Ueki and Makoharu are correct!
That was close!
What do you mean by "close"?
It's not "close"
It's "close"
It's not "close"
What are you saying?
Now, the balloon will inflate
What do you mean?
Everyone, run away!
Why do we have to run away?
Let's run away!
I really don't like this!
Didn't it just now inflate?
Didn't it just now...
The parents' team didn't clear the mission!
Next, Sashihara will select the members
The parents will be in charge of the progress of the mission
First of all, Cap!
That's right!
I don't know what "captain" is
Sakura!
I think "pure soul" would be good
Sashihara will select Motogura and Murashime
Abe, a researcher, will select
What do you think?
Do you have confidence?
Yes, we do!
How are you?
We will protect you!
Thank you!
You look confident.
Here is the question!
NHK is broadcasting a TV show called "Kouhaku Mutagassen". What is the abbreviation of "NHK"?
I don't know!
Thinking time, start!
Miyawaki seems to be making progress.
The answer is "Japan Broadcasting Association".
It is natural for Miyawaki to be correct, but...
Thinking time is over!
Let's open up the answers!
Let's start with Abe-chan!
"N" is...
I will do anything!
"H" is...
"H"...
"K" is...
"K" and "T"...
Terrible!
OK, next!
"N" is...
Anything!
"H" is...
Height!
"K" is...
Come on!
How dare you give up your smile!
"Y" is...
Japan Broadcasting...
"K" is...
"N" and "H" are mixed up!
Is that how it is?
How dare you!
"Japan Broadcasting Association"?
That's weird!
Why do you look like you are playing?
OK, this is wrong, so it's "nothing"!
"Nothing" is last!
New Hard Commercial
Can you explain it?
"New" is...
New and...
"Hard" is...
A lot!
A lot?
A lot of new commercials will be broadcasted!
What was it again?
With so many new answers, all of them are wrong!
And so...
Everyone, come here! Come here!
Oh no! Oh no! Oh no!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What is it?
Oh my god! What is it?
But everyone is so honest!
Wait! Wait! Wait!
Wait!
Haruppi!
Then, Kikakawa Maiko-chan!
Who is it?
The master has other choices.
Moriasu, Kumazawa, and Tanakao.
Natsumi-kun is in 6th grade now.
Yes!
Are you confident?
I am!
But when I chose and checked again, your hair was really short!
Believe in me! I'll do my best!
Then, Tenno Koya-san, please give us the question!
Tanuki-udon is famous. What is this sword?
I know! I know! I know!
I'm afraid that you'll say "Eh?" and "Chira-hora" at the same time.
Which way is it? Which way is it?
Wait! Wait! Wait!
Natsumi-kun, what's wrong?
Which way is it?
Which way is it? Which way is it?
Which way is it?
Natsumi-kun, say something you're thinking about loudly.
Hokkaido...
Wait a minute! Hokkaido...
Moriasu...
I'm tired of being told...
Think about it from above! It takes a lot of time!
What was it? I don't know...
Do your best!
Thinking time is over!
From Maitomo!
Yes!
Kagawa prefecture!
One more!
Kagawa prefecture!
Haruppi!
Kagawa prefecture!
Yes!
Kagawa prefecture!
Yes!
Natsumi-kun!
Kagawa prefecture!
Is there a Kagawa prefecture?
Yes! There is!
The answer is...
Kagawa prefecture!
Boya team cleared for the first time!
Sashihara team continues!
If they don't clear here, they will be thrown into a balloon bomb again!
Sashihara chose these five words!
Write August in English.
You definitely don't know, do you?
What does August mean?
If you say that, you can't answer it!
You are too smart!
What was it? Was it Friday?
Friday?
What is the correct answer?
Let's say it first!
One, two...
Octopus!
Octopus?
Octopus is too big, I don't know what it is.
In Roman letters, it's "octopus".
It's not "q", it's "octopus".
It's like "o" in "oet" and "my" in "o" in "oet".
"osgus".
I heard "osgus" recently.
What are you talking about?
So, here is the answer.
It's delicious. It's very delicious.
Isn't it very delicious?
Isn't it quite delicious?
A balloon will inflate.
It's fast.
I'm scared.
No.
It's big. It's big.
I'm scared of it now.
It's scary.
I was a fool who didn't know how to play with it.
I didn't know how to put it in my mouth.
But you're still an elementary school student, aren't you?
That's why I know it. It's because it's close.
Why do you say "half" like that?
Because "roshia" is not English.
"Roshia" is Russian.
Finally, I will announce my favorite fan.
My favorite fan is...
Chihiro Anai!
Why?
After all, I want to have a session with you.
That's it!
Please give a round of applause.
Thank you very much.
Let's sing together.
Let's sing.
Will it be sunny tomorrow?
It's raining and I'm sad.
Let's meet again tomorrow.
See you again.
Congratulations on your engagement.
Before that, let's watch a live video of HKT48.
Let's meet again tomorrow.
See you again.
♪ Someday I heard it, the first farewell song.
♪ While wiping my tearful cheeks,
♪ VGM in my heart.
After this, a lot of delicious things will come out!
Still yet? Watch it!
This time's "Hakata gourmet date" is "Tetsunabe Gyoza"
Do you like Gyoza? I love Gyoza!
The three of them visited "Nakasu Tetsunabe Deaibashiten"
With a hot bite of Gyoza on a Tetsunabe,
you can eat Hakata Gyoza every night.
Let's eat!
It must be delicious!
You eat like a cat.
Let's eat!
It's delicious!
Is it hot?
The fat...
Fat?
Is it fat?
Let's eat!
Stop it!
It's hot!
It's amazing!
It's really crispy on the outside, but it's soft and delicious on the inside
Chie-chan, do you have any advice?
Well, probably among the members,
like you, your face is clear and you don't have any characteristics
Maybe your personality is also very serious
It's a dark story, but it's a worry, Chie-chan!
I've been thinking about what I should do with my personality
It's a serious worry
It's really serious
What should you do in the end, Chie-chan?
Right now, a sober person like Sashara is funny
After this, the fight broke out!
Hey, Sashara!
The next Hakata Department Store is also full of H.K.T. members!
Ms. Oshima is furious with Sashara!
After this, a word of encouragement!
A word of encouragement!
It's cold every day, isn't it? The wind is cold