AISubs v3.5
On a highland land, Mayu Watanabe has arrived.
I have the impression that everyone is young and energetic.
But I haven't had a chance to have a proper conversation yet,
so I hope I can learn a lot about everyone today.
Hakata Hakuta store.
This is an idol department store where you can buy many unique products of HKT48.
Who will be your sister tonight?
HKT48! Hakata Hakuta store!
Today's guest is Mayu Watanabe of HKT48!
Thank you very much!
What do you think of Mayu today?
She's cute!
She's really cute, isn't she?
I want to make her my girlfriend.
I understand.
What do you think of Hakata?
I love Hakata and the weather is great today, isn't it?
Do you normally talk about weather?
Isn't it too cute?
I've never talked about weather.
This is an idol.
Mayu, please show your usual self-introduction of an idol.
Mayu Watanabe here.
She's cute!
Who can do this?
I love the weather.
Isn't it?
The products of Hakata Hakuta store are recommended by HKT48 members and super buyer Sashihara.
If you are chosen as one of Watanabe-sama's favorites, you will receive a reward.
After this program ends, you will be able to have a meal date with Watanabe-sama.
I want to go!
Until then, please continue to make yourself famous!
Yes!
Mayu-san, please!
Too fast!
Watanabe Mayu-san was born in 1994, March 26th.
She is 18 years old and born in Saitama Prefecture.
Now, speaking of Mayu...
Sakura!
Yes!
Sakura is actually trying to push Mayu away.
What? What? What?
Everyone! Calm down! What's wrong? What's wrong?
I like Kashiogi! Kashiogi!
Everyone is talking at once!
What's wrong? Everyone is angry!
Last time, I said I like Kashiogi, Lachy!
I like Kashiogi, but I love Mayu as much!
You like Cinnamon too, right?
That's why you won, right?
That's why...
You can't forgive this, can you?
I can't forgive it!
What do you like about Mayu?
First of all, she has a sparkling appearance.
She is truly an idol and a distant existence.
But unfortunately, Cinnamoroll, you can't stand up and say "gaya" when you are an idol!
I've always thought of you as someone like Mr. Minegishi.
The first thing you notice is that you are a variety person. Good luck!
I like Murashiri.
What?
I like Murashiri, too.
I'm sorry, Mayu.
It's okay.
How is Murashiri?
May I ask you to say something?
Well...
She is very...
forward-looking and I like her.
I'm glad you said that!
Her specialty is drawing illustrations!
Wow!
Mayu is an anime lover who acknowledges both herself and others.
She is very good at drawing illustrations.
She is as good as a manga serialist.
Wow!
She is amazing, isn't she?
Here, we will see Ms. Watanabe's specialty...
She can draw anything in eight lines.
She will show us her Mahai illustration.
What is your specialty?
Well...
Ms. Anago, isn't it?
That's right!
Ms. Anago!
It hurts, doesn't it?
It hurts!
Let's have her draw it.
Please count eight seconds.
Eight seconds?
Yes, eight seconds.
Here we go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
I did it!
Please show us!
Ta-dah!
Wow!
She is good!
How about you, Rachi?
Well...
She is good at it.
In our HKT48, there is a member who is good at illustration.
Yes!
Rinu!
Yes!
Her name is Serina Kumazawa.
Yes!
Since we are here, why don't you two do an illustration battle?
Sashihara came up with an idea. Watanabe-sama and Kumazawa will battle with Mahirast.
The illustration model is Haruka Kodama.
Let's count. Ready, start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
How is it? That's it!
First, show us your eyebrows.
The quality suddenly dropped.
What? Simple!
Mahirast! Where did you come from, Mahirast?
I'm sorry.
But your eyebrows and hair style are similar.
Yes, it's like eyebrows.
She's good at everything.
Next, Rinu!
Yes!
I can't say anything.
How is it, Haruppy?
It's hard for me to comment.
Let's have Haruppy decide.
She won!
We have one more member who is good at illustration.
Sakura!
Sakura-tan!
The next Mahirast battle is Miyawaki.
The two of you will do a horse illustration.
Ready, start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Stop! Look at me!
Let's start with your eyebrows.
It's a bear!
It looks like a dog.
But you're good!
Sakura.
Cinnamoroll, what do you think of this?
It's terrible.
It's terrible!
What's this?
These are eyebrows.
Who likes eyebrows?
Me!
Sakura, who likes eyebrows?
Me!
Eyebrows win!
I love anime songs!
You like anime songs?
I love anime songs!
There's someone who likes anime songs and plays music.
Madoka!
Yes, Madoka-chan!
Madoka has been playing the piano for eight years.
She has won many competitions and competitions.
Wow!
And she has an absolute pitch!
Wow!
That's amazing!
Right?
Yes.
Last time it was cut, though.
What's wrong with you, Madoka?
You shouldn't say that!
I think it's been cut.
Let me explain it to the viewers.
Last time, it was cut so amazingly.
It was cut off.
It's amazing!
And Moriasu is angry.
She's angry.
I want to do it.
Please do it quickly!
I'm sorry!
If you shout here, it will be cut here again.
Moriasu will hit the multiple keys that Watanabe- sama presses.
Here we go!
Farado?
That's right!
Can you do it with a different sound?
Yes!
Let's try it one more time!
Go ahead!
Shidefa?
I hope this will be broadcasted.
I want you to broadcast it.
It's okay. We'll use it for now.
This part will be cut anyway, so it's okay.
If you don't use it twice, it's the worst.
Let's use either of them.
Then, here Moriasu...
It's okay. It's okay.
It's okay. We'll use it.
It was funny and cute. It's okay.
I love Takarazuka Sanekiran.
What's the reason?
I've been interested in it for a long time.
When I went to the theater for the first time last year,
it was amazing.
It was very powerful.
Eyebrows make you look like a man.
That's right.
Yumika!
She has a manly specialty.
She looks like this.
It's a shoelace.
A shoelace?
Yes. Usually, we use a school swing
and swing it like this.
But you're still in elementary school,
so you still have a swing in school.
A swing...
Tanaka, who is in 6th grade in elementary school,
will show you a shoelace.
Can I?
Go for it!
Watch out!
What are you doing?
Tanaka kicked up his shoes
and they flew up high.
Unfortunately, they fell down.
Are you okay, Moripo?
Are you okay?
What is this?
Let's be careful.
Here is the plan that Bayer and Sashihara came up with for Watanabe.
Let's become idols with cute movements like Bayer!
Hakata Gesture Quiz!
Yay!
For each member of HKT, two teams will compete in Gesture Quiz for two minutes.
For this game, Watanabe will also choose a team and participate.
Bayer!
Which one should I choose?
This one!
Yay!
These two teams will challenge the game!
First up is Team Chubon!
All of you are middle school students!
Really?
Yes!
How old are you?
I'm 12 years old.
How about Ueki?
I'm 13 years old.
How about Sakura?
I'm 13 years old.
How about Murashige?
I'm 12 years old.
How about Serene?
I'm 13 years old.
How about Shimamon?
I'm 12 years old.
How about Moripo?
I'm 13 years old.
How about Mayu?
I'm 12 years old forever.
It's cute, but I can't forgive you for that!
I understand.
Watanabe-sama's jokes are funny.
As a result of the discussion, Watanabe and Shimono will answer.
Here we go!
Ready, go!
What is that?
I don't know!
Leaf.
Stray cat.
Stray...
Do your best!
Samura-san?
Wow!
Mayu!
It's difficult.
Difficult?
Sugi-chan-san!
Thank you!
You can do it!
It's cute, but what is it?
Just look at it!
What is it?
What you are doing!
It's cute, so I'm looking at it!
What are you doing?
Kissing?
It's difficult!
You can do it!
Blower!
You can do it!
You often say that to your boss!
You can do it!
Shinkansen!
Are you kidding me?
Express it with your body!
One minute left!
Express it with your body!
You can do it!
Do it again at the end!
It's difficult!
You can do it!
Express it with your body!
What is it?
Express it with your body!
Why is it so cute?
It's cute!
I want to hold it!
Express it with your body!
Telephone number!
One minute left!
Telephone number!
How can I say it?
Choose it!
Sexy!
One minute left!
You can do it!
One minute left!
You can do it!
It's similar!
You can do it!
It's similar!
Make it bigger.
- Make it bigger! - More!
More!
I did it!
Cute!
The gap is wide.
3, 2, 1
Megumin is out!
You did it!
Team kitchen, Watanabe-sama did a good job and got 10 questions right.
Next up is team captain's challenge.
The answerers are "now" and "even" research students.
Research students, show us what you've got!
Yes!
Let's do it! Ready, set, go!
Yoshida Kojima!
You can do it!
What's wrong?
It's changed!
It's the same!
It's changed!
What's that in your hand?
What's that?
What are you doing?
What's that?
It's already changed!
Sushi!
You can do it!
Mayu-san!
Cap! I can't rely on you!
You can do it! You can do it!
It's difficult! It's difficult!
You can do it! It's hot!
You can do it! You can do it!
Look closely! Look closely!
It's not "zutcha" anymore!
One more time! One more time!
You can do it! You can do it!
Amazing!
You can do it! You can do it!
Speak into the microphone!
It's totally different!
Mochi-taki!
What's that?
One minute left!
Open your mouth!
Cap!
Fly!
Cicada!
Correct!
Cap!
Fly!
Cap!
Captain!
You can do it! You can do it!
Captain!
Don't cry, okay?!
You can do it! You can do it!
Captain!
Hurry up!
Cap!
No?
You can do it, Captain!
Ten seconds!
What?!
You can do it, Captain!
You can do it!
Two...
Three...
Time's up!
Ichiro, it was difficult, wasn't it?
Ichiro is...
Difficult!
As expected!
Who do you think is responsible for this team's defeat?
Hmm, I wonder...
Aotan!
Ah!
So, the winning team is in the middle of the game!
The losing team's captain has severe saltiness!
The tip of the aluminum that comes out of the cup with the anai...
The moment Abe touches it, a static electricity runs through everyone!
Even though it looks like a simple static electricity, its power is...
Three! Two! One!
What?!
Everyone!
It's funny, isn't it?!
How was it, captain? Did it hurt?
It hurts!
It hurts?!
Did it hurt, Tanaka? How was it?
I can't say anything.
Who is Matanabe-sama's younger sister?
It's difficult, isn't it?
Then, please announce your favorite nickname!
Mayu-san!
Mayu-san, what is it?!
For me, Matanabe Mayu's HKT48 nickname is...
Cinnamon!
I was most surprised when you chose it!
I thought you wouldn't choose it!
You're happy, aren't you?!
Mayu-san, for me...
Huh?!
For me, it's...
For me, it's another opportunity...
That's right!
Maybe you'll choose it next time!
That's right, that's right!
Today, it's a little...
Even if you don't choose it, one day you'll think it's delicious!
You'll think it's delicious!
Mayu-san, why did you choose Cinnamon?
First of all, you said you like it a lot, and here, too...
That's right!
I'm happy!
Cinnamon-chan, you're the best!
Cinnamon-chan!
The food chosen by Matanabe-sama is...
After this, it's Hakata's gourmet date!
Before that, please watch HKT48's live video!
♪ The train at school is always close to... ♪
♪ 7... ♪
♪ 1... ♪
♪ You and I meet again ♪
♪ You're wearing your school uniform all the time ♪
♪ You're wearing your school uniform all the time ♪ ♪ The shoes you left behind at the station in front of you ♪
♪ You're wearing your school uniform all the time ♪
After this, delicious food will come out, isn't it?
Don't change your channel yet!
This Hakata gourmet date is
Mentaiko (spicy cod roe)
It's like Hakata
Do you like Mentaiko?
I like it
Tsukiya
The three went to
Gansou Hakata Mentaijoo
Luxurious one serving of Mentaiko
It's very delicious
Do you like it?
I'll eat it
Mentaiko is full of goodness
Wonderful, I got a good comment
It's cute
Why are you such an idol?
What is it?
What is it in particular?
When you are an idol like this,
naturally,
your switch or your heart changes
It's natural
Cinnamon, do your best
Do your best
You won't get used to it, probably
I thought so, too
No, you can't
You are still young
I thought I was in 8th grade
12th grade
It's the age I joined
You can still do your best
I debuted in 12th grade
Your hope is growing at once
You can still do your best
After this, a balloon explosion
Isn't it scary?
The next "Hakata Hakata" is
Protecting their parents
Panicking about a huge balloon
After this, a word of encouragement
Hakata Hakata
Anna has been looking at you for a long time, but do you like martial arts?