AISubs v3.5
[HKT48 new challenge]
It's time for the real challenge!
It's the last summer of the year for idol HKT48.
A new challenge!
Let's aim for the laughing race final!
HKT48's laughing path!
This laughing path is unique in Japan.
Aiming for the laughing race, HKT is close to the back side of the continent.
Takahashi, Komada, Murashige and Tomiyoshi, writers of "SUMMER'S" and "BRAIN" will collaborate with HKT48.
They will challenge with their own characters.
But before that...
Can I have a piece of meat?
Here you go!
No, I want to introduce you to Nitori's beauty!
It's good!
It has a different taste.
While professional writers are watching, let's do the "tatoe-tsukkomi" that we learned last time.
Actually, we were trying another "tatoe-tsukkomi", but...
The topic is...
8,000,000 yen change.
Then it's too much!
It's too much!
How can we "tatoe-tsukkomi" the "too much" part that received 8,000,000 yen change?
Do you want to go first, Sashihara-san?
I can't do it anymore! It's embarrassing!
Well... 8,000,000 yen...
Here you go!
Your change is 8,000,000 yen!
Shopping at Horiemon!
This is amazing!
Shopping at Horiemon...
This is good!
Are you okay?
I learned something!
She learned something!
It's embarrassing!
Mizuno-san will also put down a piece of paper.
Who can do it?
Is it okay if no one does it?
Okay, Matsumaka-san, let's do it!
8,000,000 yen.
Yasashii-san, are you practicing?
I see!
Is it that much?
Higher! Higher!
I'm sorry! I'm sorry!
I raised my hand with confidence, but it was covered with blur.
That's why I asked you to raise your hand with confidence!
I see!
So, we can't do the next one, Shigetsu-san?
We can do it!
Let's do it, Shigetsu-san!
Let's do it!
I don't need that.
8,000,000 yen.
Wow! Let's go to Hawaii!
Let's go to Hawaii!
He's into Hana-chan!
She's not laughing at all!
Hana-chan!
The temperature difference here is terrible!
So, who will do it?
So, Moriyasu-san, let's do it!
The change is 8,000,000 yen.
No, no, Aida-san's monthly leave!
For a moment, Aida-san didn't know who it was!
Moriyasu-san!
No, no, you can't be so excited!
Don't hide your shame in front of the camera!
So, how about it?
Sashima-san, let's do it!
So, let's do it!
8,000,000 yen.
No, no, One Piece's treasure dealer!
This is good!
It's easy to understand!
Now, the others!
So, Tanaka Miku-san!
Yes!
Let's do it!
Here's your change, 8,000,000 yen!
Thank you!
Huh? Why are you working for a black company like this?
I have to work part-time, otherwise I can't eat.
Why do I use so many calories?
What is this?
It's like a metaphor!
A metaphor?
Why is Komiya-san working here?
No, it's not like that!
What do you mean by "black companies"?
What about the black companies?
I won't miss that!
What was it?
What was it?!
It's a joke!
Huh? Why is Komiya-san so black?
Huh? Is it going?
Is it going?
Huh? Is it going?
Oh, it's funny!
It's been a long time since I cried so much while recording!
I'm a little tired!
It's funny!
Is there anything else?
Toyo Nagasa, would you like to go?
Yes!
Please go ahead!
Your change is 80 million yen!
No, it's "what kind of black trade"!
Oh!
Oh, that's good!
Black trade!
I'm in a good mood right now, so could you give me some Matsumoto Hinata?
Oh, good!
Let's go!
Your change is 80 million yen!
It's a good design!
Wa-cha! Wa... Wa-sha! Tuna!
It's no good! It's no good!
I can't do anything about it from now on!
As soon as I drown here!
As soon as I say "tuna!"
It's no good!
After that, there's nothing left!
Please do it again!
Yes, I'll do it again!
Can you do it?!
Do it again!
It's my favorite! Do your best!
Your change is 80 million yen!
"n" "dia" "na" "te" "wa" "sha" "tuna" "wa" "sha" "tuna"!
Wait a minute! She made me watch the same thing twice!
We just went through the same path twice!
What is this?!
Isn't it too fast for a rerun?
I see. Tuna is expensive.
For those of you who haven't done it yet...
Well, Takaguchi-san, shall we go?
Yes!
Your change is 80 million yen!
I can't simply take it home!
That's great!
Yuno-san, this is...
As expected of Takaguchi-san, it's wonderful!
It's wonderful!
It's like a movie!
That's great!
You know...
The tone of your speech is good, isn't it?
It's not like, "What's wrong with you?"
No, it's not like that.
It's better to cut it off.
Who wants to go first? Amane?
Shall we go?
Here you are. It's 8,000 yen.
It should be heavier than the previous one, but why did you carry it so lightly?
You said it well.
I was surprised by myself.
You said, "Sura, sura, sura, sura!"
You brought the previous one.
You should talk less tonight and more tomorrow.
Time's up!
Who did you like the most?
The next one is behind the scenes.
It's the first studio recording.
I'm Takahashi, the writer.
Nice to meet you.
I'm Omisia. Nice to meet you.
I'm Hiroka Komada. Nice to meet you.
I'm Shige Mura.
I thought it would be nice if the three of us could do a skit.
The three of you...
You showed me the audition video.
We played Miyazaki's characters.
And you played the actresses' characters.
You've appeared in various ways.
That was a little impressive.
I thought it would be interesting if we could do a skit with those characters.
What do you think?
I'm really looking forward to it.
When I heard you said "the three of us", I thought you had a great sense of choice.
We're going back now, right?
For example, do you have time to practice before recording?
Not at all.
If it's for this, I'll see you on my day off.
Your house is close, right?
We'll meet up.
I wrote it down.
Wow! Amazing!
Waiting time...
Amazing!
I'm excited.
But I think we can fix some things with this.
Not only Komada and Tomio's world view of Miyazaki duo,
but also Takahashi-san, who made the storyboard for "Konto no Tatakiyan"
with her talent for making jokes.
Amazing!
That's what we're going to do.
It's going to be fun.
It's going to be fun,
but we don't know if we can make it funny.
But I think it's better to have fun with this kind of storyboard.
If you think it's funny, you can change it.
Let's do it.
Let's meet up with them.
How long are you going to make me wait?
Manager! Manager!
I'm busy.
Can you tell us how you're going to say it?
She's an actress, and she knows how to say it,
but she has a heavy feeling about it.
Nijikun!
It's more interesting like that.
I came from Miyazaki to meet you.
Are you from Miyazaki?
I'm from Miyazaki, too.
That name is Miyazaki, isn't it?
It's Miyazaki!
Looking at these two from Miyazaki...
If we make it funny with just the three of us, it won't be funny.
I think it's better to think of us as customers in front of you.
Yes.
Especially you two on both sides, can you play with the characters more?
Yes.
In addition...
I think you should wear costumes for the actual performance.
I think it's better for you to do the costumes yourselves.
I think it's better for you to choose what you think is funny.
Yes.
Please be conscious of your costumes and movements.
Yes.
They taught us very kindly, even though we are amateurs.
It's amazing.
They are people who can think of such a script, but they are very quiet one by one.
They are very quiet.
I think it's better for you to show us a good performance.
Even though they are amateurs, they practice by themselves.
Are you Miyazaki Kana-san?
I'm Miyazaki Kana-san, too.
I'm not Miyazaki Kana-san!
I'm Miyazaki Kana-san!
I'm Miyazaki Kana-san.
There's something weird about that.
I'm Miyazaki Kana-san.
There's something weird about that.
I'm Miyazaki Kana-san.
What?
What is it?
Miyazaki Kana-san's voice is dark.
What?
It's a gift for you.
What a gift!
Yes, it gets better.
It's nice that they are becoming their own words.
When I got the V, it got better at all.
Like that.
Even in the lines, there are three of us, so someone can definitely cover it.
We cooperate with each other for three hours and do it.
It's better not to fly as much as we can.
Don't be embarrassed.
I want to drink water for a while.
It stinks.
OK, we're back.
It's finally time for the show.
Now, we'll have the members of HKT and professional writers show us their special skills.
This time, it's going to be by Anna Murashige, Asuka Tomioshi and Hiroka Komada.
Good luck!
So, Komiya, do you have any advice for these three for their first performance?
Just do your best not to break your bodies.
Do your best!
OK, here we go!
What's going on in this drama set?
Why are you making me wait like this?
What are you up to?
Manager!
I'm the manager.
The actress in charge is calling me.
No, you look like an actress.
Wow, you're real!
Excuse me, is it OK for me to look this way?
Yes, yes, yes!
There's something weird about you!
Thank you very much!
I'm so nervous.
You looked like you did your best and you looked like you were in a good mood.
It was fun.
And you laughed more than I thought.
I'm confident.
I'm getting more and more comfortable.
I want you more and more.
I was able to do it proudly.
Takahashi-san laughed at me all the time and said I should do that during rehearsal.
He was really kind and helped me.
They came to see me when I was practicing.
They were really kind and made me like them.
And you pointed at me.
Don't point at me.
In the dressing room, you said "ah".
I didn't say "ah".
You showed it in front of people for the first time.
I think you should remember how you do it when people are watching you.
You still have a long way to go.
I hope you can do it at your own pace.