AISubs v3.5
This time, I have an important announcement for you all.
In HKT48 and NGT48, there is someone who can use magic!
I'm sorry, but that's a lie, isn't it?!
We're the only ones who can use magic, and we're the only ones who can use it!
Stop lying to us!
Stop it!
Hey!
You're late! You're late!
What's up? What's up?
We were arguing about who could really use magic.
Itoda-san, do you know magic well?
I know it.
That's perfect!
Is your schedule okay after this?
It's free.
Yay!
Thank goodness! Thank goodness!
Please!
Go!
Help me!
This time, it's a magic showdown to see which magician is the real one!
First of all, a magician suddenly appears in front of the members who were called out for a fake cooking project!
He suddenly casts a magic that stops time and stops the members' movements!
In order to verify if the magic is really working, various pranks are set up!
Itoda-san will judge the magic!
First of all, these three H.K.T. members came here without knowing anything!
Which of them will become a wonderful bride?!
A cooking showdown!
This time, we will have a cooking showdown to see if you can make a dish that will make your husband's stomach full in the future!
The first round is a curry showdown!
Mikurin is good at it!
Let's do it!
Ready, go!
OK!
OK, I'll do it!
Carrot?
I'm hungry, so make it properly!
Meat, yes!
It's scary to look at it like a human!
It's scary!
But Mikurin was able to make a cat's paw properly!
Cute!
Are you OK?
It's scary!
Don't you have a peeler?
It's time! I want you to stop!
It's true! The time stopped!
What?!
It's time! I want you to stop!
It stopped!
It's time! I want you to stop!
It stopped!
As expected of a magician!
I don't know what to do yet!
I can see a lot of emotion!
It stopped!
But Murashige hasn't stopped for a while!
Murashige, you're amazing!
Let's see if it's stopped properly!
Shall we try a slipper slap?
Even if you slap me with a slipper...
It should stop!
A cat like Murashige looks strong!
Huh?! It stopped! It stopped!
Huh?! It didn't stop!
Stop, stop! Murashige, is it stopping?
You should do it stronger.
Murashige!
Huh?!
I don't know if it's stopping or not. If you do it a little more...
Wait a minute! It hurts!
It's stopping!
Oh, it's stopping.
It's stopping.
It's like putting fear in your mouth.
Is there such a thing?
There is!
As expected of a cat user!
Let me open my mouth lightly, Murashige's.
Lightly...
Isn't it magic?
Use magic!
Open! Your! Mouth!
Oh, it opened! It opened! It opened!
That's amazing!
Here I go!
Use magic!
You just got blown away by the wind, didn't you?
That's right!
Here I go!
Use magic!
It's like you're reading a book.
I feel like I'm in a bubble.
It's like you're 80 years old.
I feel like I'm in a bubble.
All of a sudden.
Here I go!
Wait a minute.
You look like you have a lot of history left in you.
It makes you look really ugly.
It's about time you three solved your magic.
That's right.
Magic, dissolve!
What was this really about?
Actually, the cooking project was a lie.
The real magician was someone else.
That's why we stopped the magic.
The time stopped, didn't it?
Your breath is really dry.
Your mouth is dry.
It's dry.
Please give us the score.
Here it is.
85 magic points.
That's pretty high.
Since it's a standard,
it's about 85 points for everyone in the M-1 Grand Prix.
It starts from here, right?
Yes.
That's the standard.
Next up,
these three from N.G.T. didn't know they'd be cast a spell.
The first team, H.K.T.,
did pretty well.
Then, let's start cooking!
Ready, start!
Okay, first...
Water...
What do we do?
What do we make?
This is really scary.
But it's better than I thought.
It's more surprising than I thought.
Miho and Ninjin...
You're good at this.
You're all good at this.
You're good at this.
Huh? Something's coming.
I'm going to cast a spell on you!
Time, stop!
You can't cast a spell, can you?
It stopped!
It stopped.
It stopped really quickly.
As expected of an adult.
At first...
It was a tough battle.
That's right.
It's okay.
It stopped.
It said "chi".
Does it hurt?
Do you want to do a low blow?
You may have heard a low blow, but if you try it again...
It stopped.
It stopped!
What's that?
It's like a rubber patch.
Oh, of course there is!
Of course!
Is it moeka? It definitely doesn't work.
Come forward!
Oh, it's working!
It's amazing!
Oh, it's working!
It's amazing!
You bit it.
You don't have to tell me to bite it.
Oh, it's amazing!
It stopped.
It's amazing!
It stopped!
It stopped.
I don't think it's a frog.
Oh, of course there is!
You're well prepared!
Of course there is!
Of course!
You may have heard a low blow, but if you try it again...
It's like a frog.
It's like a magician.
It's amazing!
I think Yuka is amazing!
It didn't stop!
Can you put it on your head?
On my head?!
Oh, of course!
It stopped.
It stopped!
It's amazing!
What about you, Nara?
Is it stopped?
Of course it's stopped!
I'm not good at this.
It didn't stop!
It was unusually wide when you two were doing it.
It's amazing!
Of course it's stopped!
It's amazing!
It's stopped!
It's stopped.
Is it stopped?
Is it?
Of course it's stopped!
It's stopped!
Oh, it's good!
What was that? That was really funny!
That magic is amazing!
It's different when only one person does it!
Well, Yuka-chan, shall we solve the magic?
Magic! Solve it!
Magic school.
She's angry!
Why is she angry at the chef?
That's why! That's why!
She knows how to cook!
Look, everyone doesn't remember!
Magic school!
That's good!
Even if it's just one person, she's definitely angry!
You're scary!
You'll get scolded!
The cooking project was a lie.
The project "Who is the real magician?"
used magic to stop time.
Doesn't this area hurt?
Scary! Scary! Scary!
She's angry!
That's scary!
Don't get angry! Don't get angry!
Well, Itoda-san, how was our magic that stopped Yuka's time?
Here it is!
Magic school points!
We did it!
We lost!
The best part was that after we solved the magic,
everyone went back to cooking.
I see!
It was all up to our magic.
That's right!
We did it!
Yeah!
Next, we have these H.K.T.s who are full of motivation to cook!
The first round made me full!
That's right!
That's right! To be honest!
The second round is...
Selling!
Ready, set, go!
I can do it with confidence, but I want to eat it quickly.
What are you going to do?
I can't peel the onion.
You don't use it like this, do you?
I don't know.
I've never made a hamburger before.
What is it?
Marietta's promise, stop the clock!
Stop!
It didn't work at all.
Actually, it started working.
It didn't work at all.
It won't work this time.
It doesn't work at all.
Don't do it!
It stopped!
Do you want to use a pen?
Yes, I do.
As expected of Maria Mahoutsuka, she is well prepared.
Maria, what should we do?
Is the clock stopping? Stop it!
No!
It's not bad.
Stop it!
Stop it! The clock is stopping!
What is this?
It's like watching a play on New Year's Day.
Good luck, Mahoutsuka!
Maria is in pain, too!
It's stopping!
Do you want to go home?
Can you do it, Maria?
Is Maria okay?
What will you do, Maria?
Good luck, Maria!
Maria is crying!
Hurry up! Hurry up! You have to let it go! You have to let it go! You have to let it go! Hurry up!
You can do it!
Catch it! Catch it!
Let it go! Let it go!
I don't know if that frog is real or not.
What? What?
I don't know how real it is.
Watch out! Watch out!
I can't see it! I can't see it!
Watch out!
It's moving!
It's real!
I know!
Maria, use everyone's magic!
Time, move!
It moved!
The cooking show was a lie, and now the show "Who is the real magician?" will stop time with magic!
You were surprised, weren't you?
I didn't know!
You didn't know, did you?
I didn't know!
I see!
Yeah!
My hands are wet.
Why are they wet?
Smell it!
Oh, no!
Let's have them rate it!
Here it is!
It's 93 magic points!
Wow!
I think there's definitely a relationship between them.
That's right.
It's like they overcame it.
They were casted a spell of effort.
The members who will cook for NGT this time are these girls!
Yay!
One, two...
Hello!
Your voice is hoarse!
Let's get started, shall we?
Yes!
Make it delicious!
Yes!
Ready, start!
Yes!
Let's do it!
Let's cut it!
Amazing!
After this, with an even more extreme prank, Kato is confused!
Why do you have such an erotic face?
Suddenly casting a spell on a member who doesn't know anything,
and deciding which group's wizard is the real one, a magic battle!
The last ones to come are these three from LGT!
Could it be...
Start!
Yes!
First of all, let's cut it!
Meat, meat!
This is a hamburger.
Hamburger!
This one?
Put the onion in here and...
Like this, right?
Can you break an egg?
I can!
I can break it with one hand!
Are you okay?
I'm okay.
What?!
Mika's first magic!
Timestop!
Hamburger!
What does that mean?!
Tell me the reason!
It stopped magically!
Ah, I see!
Then you don't have to stop moving!
Shut up!
Shut up, you idiot!
Timestop!
For now, stop!
No, it's you!
You're the one who's stopping!
Stop!
Should we make her nervous?
That's right!
From Kato Mina...
It's stopping! I want to hear it!
It's stopping!
She's not stopping!
It's not stopping!
You're the one who's stopping!
It's stopping!
Stop, stop!
Here I go!
No, you're not stopping!
No, you're not!
What in the world?!
Can you do it one more time for Yamada?
It'll stop for sure!
It stopped!
It moved a little, but it stopped!
What about Stretch?
I love Stretch!
I can summon him!
Come out, Stretch-sensei!
How is it?
That's good, Sensei!
I summoned him!
How about Maho-kun?
Come forward!
I see!
She's sincere!
I see!
She's sincere!
Become a meteor!
It's working!
It stopped!
Stop!
It stopped!
Wow!
It stopped!
It's good for you!
It stopped!
It's good!
Is there more?
Come out, Stretch-sensei!
Stretch-sensei, who are you?!
How about Katomina?
Come forward!
Even though it's a magic, she must be tired.
I'm sorry!
It's working!
It stopped!
When Katomina does something like this, she always looks like a telescope.
Let's try solving the magic!
That's right!
Time, move!
It hurts!
It's working perfectly!
It hurts!
Why do you look like that?
Well, Rika-chan, it's about time we solve the magic.
Solve the magic!
That's good!
To tell you the truth, the cooking segment was a lie.
In the segment "Who is the real magician?", Rika- chan stopped time with her magic.
I was surprised.
You were surprised?
Rika-chan's magic was good, wasn't it?
It was good!
There were a lot of variations.
It was a fun magic to watch.
It was good!
It was very good.
Let's see it!
Here it is!
95 points!
That's amazing!
What I thought was amazing was Yamaguchi-san's magic.
When you told me to go in front of you, you forgot you had a table and went in front of you.
I haven't seen such a beautiful magic in a long time!
The result is...
H.K.T. 48, 178 points.
N.G.T. 48, 185 points!
N.G.T. team wins!
Thank you!
So, the real magician was N.G.T.!
I'm frustrated.
Yamaguchi-san...
I'm frustrated.
After this, Kato asked Kodama for advice on tears.
Here is an announcement from the program!
"Sashikita Katsusen" is now on demand with its online video distribution service "Hooley"!
Internet distribution starts after the broadcast!
For more information, please visit the program's homepage!
Supporting hkt48 from the beginning, now working as a center in that hkt, kodama haruka!
And the ngt members who care about that kodama the most now!
katou minami, yamada noe!
In fact, kodama and katou each have a common point of being out of the center for their first original song.
kodama, who knows the same suffering, is hit by katou's agony.
hkt48 ngt48, tabe shoujo!
This time, I visited the Asakusa Bridge to continue the three generations of dead people, Nakaya Kabayaki Store!
For about 60 years, the store has been full of first- generation flavors that have been protected by generations of families!
Eel!
Thank you!
I'm hungry!
Let's eat!
How is it? Is it your first time eating eel?
Does it have bones?
How is it?
The first eel in my life!
I'm happy to say it!
Let's eat!
How is it?
It's delicious!
I'm glad you ate it!
I didn't know I could eat eel!
You made an original song, didn't you?
That's right.
When we decided to shoot our first music video...
But...
I've always been in the center.
I don't know when I'll be out of the center.
But I'm not mentally prepared for it.
You've been doing your best.
Everything I've done so far has been negative.
I couldn't talk to anyone about it.
Because you three were in the center.
Can you talk to me about it?
Are you okay?
What should I do?
I don't know what will happen.
But I've been doing my best without knowing it.
But I've accepted it.
But you're not worried, are you?
I'm worried, but...
I've seen a lot of my weaknesses.
I'm going to lose them one by one.
Don't cry until it's over!
When you said you were in the center...
Yamada's strong feelings for her teammates are broadcasted on Hulu.
The final battle!
Which team will win?
In the eye-covering battle...
The heated battle will continue!
The final battle between Sashara and Kitahara!
I really like you.
I like you like a professional wrestler!