AISubs v3.5
Get!
Don't say "dobon"! It's Black Jack!
This time, we will have a competition about numbers for everyone's work or private life.
Answer a question with numbers.
Ask your opponent in order so that the number that becomes your goal fits perfectly.
The one with more numbers wins.
A three-match battle where control and reasoning are tested.
However!
If you end up with "dobon", there will be severe punishment, so please be careful!
Then, let's start the battle!
Sashiki and Black Jack, here is the first question!
As an idol, how many points would you give yourself out of 100?
Everyone, please write down the number.
This is a question that the question itself has stepped into.
It's been a while since I've been embarrassed.
As an idol, it's embarrassing to write down a number of points.
Then, here is the number you're aiming for!
100 points!
That's a lot of points.
If you say "that's a lot of points", it means you're all looking up high.
That's not good!
You'll get a headache.
Then, HKT team, Murashige-san!
Yes!
Who will you choose?
I choose Yamaguchi Maho-chan!
She worries a lot about what she says.
She often doesn't speak much, so I think she's not confident.
Then, Yamaguchi-san, card open!
Oh my!
I feel sad, I'm sorry!
I can't speak...
That's not true!
I'm sorry!
That's not true!
Murashige-san, you've chosen her.
Will you continue or stop?
I'll continue.
Next, Fuchigami-san, who would you like to choose?
I'd like to go by myself with 100 points.
100 points? But there are people who write "100"
There are people who write "100"
Someone won't say it, but I think there are people who will say it.
I'll choose Kato Mina-chan!
From my point of view, I think it's 100 points, so I'll aim for high scores.
Next, Kato-san.
As an idol, my score is...
5 points!
Hey, you're lying!
Next, Kojina-san.
Who would you like to choose?
Murakumo-san.
I'll choose her.
Next, Murakumo-san.
As an idol, my score is...
10 points!
No way! 10 points! Why?
Before I joined the group, I liked idols, so my ideal is far away.
She's modest.
But "10" means my name is unusual.
If you had a normal name, it would be "zero".
Next, Matsuoka-san.
Who would you like to choose?
Yamada-san!
Thank you!
High response!
Yamada-san is amazing!
Next, Yamada-san.
As an idol, my score is...
2 points!
I'm sorry!
I'd like you to go on an adventure with me.
2 points!
It's unusual for you to have a husky voice.
Which is negative?
No, it's positive!
As an idol...
Next, Kodama-san.
Who would you like to choose?
Kitahara Eriie-san!
I know!
Since you have experience, you should be able to give a good score.
I think it says 60 points.
60 points?
I think so.
Then, Kitahara-san.
As an idol, your score is...
75 points!
That's high! That's high!
So, you got 92 points!
That's amazing!
That's amazing! Why does everyone feel like they don't know?
That's amazing!
It's like you don't want to deny yourself for coming this far.
You have 92 points now.
Kodama-san, will you continue or stop?
I will continue!
She will continue!
Will Tanaka-san win the match?
Which member will you choose?
You have 8 points left.
Hikakura-chan!
That's good!
Kitahara-san's prediction was right.
I thought it was 75 points, but it was really 75 points.
That's amazing!
Believe in yourself!
Hikakura-chan, that's good!
That's good, isn't it?
This project is really fun!
It's like, "Go! Go! Go!"
So, Takagura-san...
As an idol, my score is...
2 points!
By the way, what do you mean by "2 points"?
When I put on makeup, I make sure to put on lotion.
Those are my 2 points.
2 points!
You have 2 points!
Tanaka-san, will you continue or stop?
I will stop!
She stopped!
By the way, NGT, those of you who haven't opened it yet...
Open your cards!
If Mikurin doesn't choose Takakura-chan, it's a draw.
That's right!
That's amazing!
That's true!
It's a draw!
It's a draw! It's a draw! It's a draw!
It's a draw! It's a draw!
Sasaya-san, Nakamura-san's score is 57 points.
But it's better than I thought.
No, I'm really sorry!
I drew it from the pack.
I'm not good at dancing, so it's -30 points.
I'm into it, so it's -5 points.
I'm not good at explaining, so it's -10 points.
I'm not good at calculating, so it's -3 points.
She calculates pretty well.
Her score is 57, but...
According to her calculation, her score is 52 points.
Her calculation is wrong!
Oh no!
It's still embarrassing for me.
Next up is the high school's NGT team.
If they get a total of 95 points or more,
it's a win!
Yamada-san!
Who would you like to call?
Sashihara-san.
I think it's better if we don't call her.
I think her score is high.
I think it's better if we don't call her.
No, we can't let her fool us!
Sashihara-san.
As an idol, my score is...
120 points!
That's what I think!
Wait a minute!
I'm confident!
What?!
I'm confident!
Yamada-san has a bad feeling about this!
What?!
She's been taken away!
Where is she going?
Hurry up!
Isn't there nothing wrong with it?
Don't think too seriously, you cold woman!
Oh my god! It's like an attack!
A god of variety is coming down now.
By the way, I would like you to announce the numbers of everyone in HKT.
Card, open!
Oh, it's surprisingly high!
First of all, HKT wins and gains one point!
The next question is this.
What is the number of times a member of a team gets angry?
Everyone, please write down the number!
Well, it may also affect the length of the period of activity.
Then, the number I will give you this time is...
Ten!
Now, Yabuki-san, who will you choose?
It's Okappa-chan!
Even though I'm not angry, I think I'm angry.
Surprisingly, it seems like I'm thinking a lot.
Then, Takagura-san!
The number of times a member of a team gets angry is...
Four times!
Yamada-san scolded me.
Why did you get angry?
I couldn't say "thank you" or "sorry".
I see.
But, Yamada-san is the type of person who has good greetings and common sense.
So, I'm sure he was kind to you, Okappa-chan.
He doesn't say "thank you" when he's complimented.
The next question is Imamura-san!
Who will you choose?
Katomina-san!
Kato-san!
I don't seem like it.
That's right! You seem serious!
Now, Kato-san!
The number of times a member of a team gets angry is...
One!
Now, Imamura-san!
Will you continue? Or will you stop?
I'll continue!
She'll continue!
Hey, you! Don't mess with me!
Eh, if Sasohara gets mad, will you do it for me?
Eh, seriously, it's been about 6 years.
Eh, seriously! It's fine, it's fine!
I don't want it! I don't want it! I don't want it!
Now, who will you choose?
Mahohon.
That heart...
Is it okay?
Mahohon is quiet, so I don't think she'll make anyone angry.
Then, Yamaguchi-san.
The members of the team who got angry are...
Uwaaaah!
Total...
Total 10!
Uwaaaah!
Did you see it, everyone? This one got first place.
Did you see it? This one got first place.
But, what was amazing about it was that Mahohon said, "Is it fine for me to do it?"
I was thinking about what I should do.
She was acting.
I thought it would become over.
I thought about what I should do.
I see. I thought Tashi-san was wrong.
Then, NGT team, open up the remaining cards.
If it was Murakumo-chan, it wouldn't work.
That's right.
That was close.
Go back to your house.
Oh, Cream is back.
That was quick.
Did you get cute or something?
Did that ever happen?
Makeup! Makeup!
Did that ever happen?
Next up is the NGT team's challenge! If they don't do it exactly 10 times in total, they will lose!
So, NGT team, Murakumo-san, who will you choose?
Kuchigami Mai-san.
Oh, Kuchigami-san.
She's a nice person, so I don't think she'll do anything that'll make me mad.
So, Kuchigami-san.
Yes, the number of times the team members got mad is...
Ta-dah! Once!
Once!
I'm glad!
Next up is Nakamura-san.
Yes!
Who will you choose?
I'm going to do the same thing, too. Imamura Maria-san.
Imamura-san.
I don't know what kind of smile you're making, but it's amazing!
So, Imamura-san.
Yes!
The number of times the team members got mad is...
Once!
Huh?
That's not it.
It's wrong. Do it again!
I'm sorry!
You scared me!
I'm sorry! Do it again!
I'm sorry!
Card, open!
First floor!
This is also a safe!
In the lesson, when I was having fun with Murakawa Vivian-chan, Matsuoka Hana-chan got angry and left the lesson.
Unexpected!
Did you really get angry?
Yes.
She left.
She's the type of person who gets angry easily.
Now, it's Tsugahara-san's turn.
Which member will you choose?
Hanaka Miku-san.
If there's an 8, it's a draw. If there's more than that, it's a draw.
Now, Tanaka-san, card, open!
Yes!
Unexpected!
It's 100 times!
It's 100 times.
Really?
When I was with Nako-chan last time, she was cute and her cheeks were plump.
Then, she got angry and left.
That's why it's 100 times.
Wait a minute!
Usually, Rikuto-san doesn't get angry!
When Yamada-san got angry, he didn't say anything.
I got angry!
That's normal! It's normal!
Look at him!
Is it your first time?
It's my first time!
I'm scared! I'm really scared!
You're the one who should be angry!
You're making me mad!
Take off your mouth! Take off your mouth!
Don't talk to me!
I'm talking!
With two wins in a row for the HKT team, Hayakumo's victory has been erased, but...
Kisaragi-san!
Is it over like this?
Yeah, she's been standing like that the whole time.
She's been standing like that the whole time.
Okay, you can lose, but I want to see the HKT team eat a pie.
No, I can't.
No, I don't care about anything.
I don't know what Maria thinks.
Huh? Is it okay?
When you ask for a favor, put your head down...
Please.
It's okay, right?
Do you want me to do it again?
Yes!
Is it okay?
Go ahead!
Ah, thank you!
With that said, let's take a look at the last game!
In the past, this cream...
The NGT team has received it five times in a row.
That's right!
Now, what will happen?
The last question is this!
How many times have you been confessed to?
This is a difficult question.
This is difficult.
Okay, everyone, please write it down!
Until now, the NGT team has received a pie five times in a row.
Will they be able to eat it all at once?
With that said, everyone, please aim for this number!
Ten!
This time as well, we will be aiming for the winning team, the HKT team.
Murashige-san, which member will you choose?
Tano-chan.
I think Tano-chan will be popular.
It's not that she has a strong card, but I think she has a bit of a chara-like feeling.
She will definitely be popular.
Then, Tano-san.
The number of times I've been confessed to so far is...
It can't be!
You're lying!
It can't be!
How old are you?
Eighteen.
You're lying!
Next up is Kuchigami-san.
Which member will you choose?
Murakumo-chan.
Then, Murakumo-san.
The number of times I've been confessed to so far is...
Zero!
It can't be!
In the first place, I didn't talk to a boy.
I know, I know.
It's fine.
Mofu is really honest.
Then, Kojima-san.
Who will you choose?
Yamada-chan!
I'd like to choose Yamada-chan!
I'm curious!
I think a girl like Yamada-chan might be popular.
Then, Yamada-san.
The number of times I've been confessed to so far is...
Zero!
It can't be!
It's the first crime in HKT history!
Amazing!
I thought I'd be okay with this!
No, no, no!
No!
Stop!
No!
Please, accept my pie!
Please!
No!
What's going on now?
Look at your monitor!
Now...
About what you just saw...
Ah! Wait a minute!
How long does it take you to fix it?
Maybe about 3 or 4 hours...
It's long! It's long!
Don't say "hk", say "go out with me"!
After this, Shindan's love token will be revealed!
You're lying!
It's true!
Last March, in one month, 6 people confirmed their love.
You have something like this!
I know! I know! I know!
It's frustrating!
Let's look at the other cards.
Open the cards of the NGT members!
Maho-kun, you look like you're popular.
I was working part-time at a drive-thru.
I asked him out and kissed him.
Then he kissed me again.
He repeated this five times and it's five times now.
Lastly, let's look at the cards of the HKT team.
Open the cards!
Maria-chan, three times in that year!
You're winning every year!
It's true!
From first year to fifth year, there's always someone who says "I like you".
If I kept refusing, I would go out with a different person.
You went out with someone?
With Maria?
Yes, for the second year.
Gumba is amazing!
Gumba's little idiot!
I'm curious about the first kiss or the first time you kissed.
When I was in sixth grade, I was asked out and confessed.
I said "I'm sorry" because I was in HKT48.
He said "Don't be in HKT, go out with me!"
I want to be kissed!
Sashara-san, can you tell us about your second serious kiss?
I think it was in second grade.
We were dancing on the stairs.
While we were eating lunch, I was asked out.
I said "I like you, so go out with me!"
And we ended up going out!
Thank you!
I'm sorry for saying that like we're friends!
And with that...
Today's match is...
HKT's great victory!
Thank you!
Gina...
I'm sorry for being like that.
And I'm sorry for being so cold and sweet.
After this...
An old lady who's too cool just for middle school students will be challenged!
HKT's great victory!
And now, an announcement from the program!
Sashikita Katsusen has started streaming online since its broadcast!
For more information, visit the program's homepage!
NGT48 Oguma Tsugumi...
Sugahara Riko...
Kado Yuria...
NGT's Nakayoshi and Rio...
Will be challenged by an old lady who's too cool just for middle school students!
HKT48, NGT48...
"Tabe Shoujo"! (Food Girl)
This time, we've visited...
A sushi restaurant that's been in business for over 60 years...
Futango Sushi! (Double Fish Sushi)
With the aim of providing good stuff for a little cheaper...
They don't seem to be particular about the looks of the restaurant!
Thank you for waiting!
Wait, this is crazy!
Let's eat!
It looks huge!
Let's eat!
The rice...
The rice?!
It's delicious!
Do you put it in your mouth?
I eat it because it's small.
You eat it with soy sauce?
No way!
This is soy sauce.
That's why I got this.
What do you mean you didn't know?
I didn't know!
What grade are you in now?
What grade?
I'm in 3rd grade of junior high school.
I can't see you.
By the way...
My little sister is in a team, right?
Since when did you get along with her?
Camping?
I didn't know that!
Didn't you get surprised when we camped at an audition?
Camping...
Camping surprised me.
Other groups don't usually do that.
So I was wondering what they would do.
That's right.
Was camping fun?
It was fun!
What was?
What was fun?
What was it?
There was biking.
That's right!
It was really fun!
That was crazy!
The amount of things you grabbed was crazy.
That's crazy!
What about you, Reko-chan?
Was there anything fun?
Lessons were really fun.
I like dancing.
So it was really fun to learn how to dance.
Wait, what lessons did you do?
Dance lessons and singing lessons.
Singing lessons!
That's right!
I didn't like voice training.
It was tough.
I wasn't good at singing.
I had to raise my legs and use my abs a lot.
That's right!
It was really tough.
I had the most fun at night.
That's true!
I sang every time I took a bath.
That's right!
I sang!
I can't do that!
Why?
You always sing, don't you?
I don't sing?
You sing something.
That's right!
Who do you think is good at makeup in NGT?
Hatomina!
NGT members' unknown makeup problems.
After the broadcast, it was a big hit on Furu.
I think it was Rika-chan.
Oh, Rika-chan!
Next time, Kashiwagi, who has lost a lot of energy love, will participate in the battle!
I'm scared I'm going to lose.
Are you that scared?
I'm not scared!
Do your best!
For the first time in the Super Famicom showdown, the gamer Kashiwagi is determined!
He's taking damage!
Wait a minute, wait a minute.
Why?
Finally!
On Kashiwagi-san's knee!