AISubs v3.5
"Ikigire Kawaii Senshuken"!
This time, we will compete on how cute you can say when you're out of breath.
Let's welcome the judges who will judge everyone's cuteness.
Hello!
Welcome, Komiya-san!
Thank you!
I'm so happy!
This time, we will judge the members' cuteness.
Komiya-san, do you have anything cool you can say?
No, I don't.
Then, could you say something cool to our Sugahara Riko-chan?
Ah, sounds good!
Come here, Riko-san.
Um, Riko-san.
Yes?
I'm sorry for calling you out like that.
Um, I...
I don't know if I should say this, but...
I think people are nice.
If you don't mind, could you go out with me?
What? This mysterious time?
What is this time?
Was that you, Komiya-san?
No, it wasn't!
It wasn't cool!
This mysterious time just passed by.
It wasn't cool!
Go!
First of all, the first situation is...
He's trying to go to America in secret...
He hits his chest at the airport and says a cute word.
I see.
Stupid! Stupid! Stupid!
So, from now on, the challengers will have their sandbags pointed at their lovers and hit them 100 times.
After that, I would like you to ask him for a cute word.
And now, in front of you two, there is a card.
You will judge with a cute card and a subtle card.
A cute card with less than 20000 points will be your first point.
So, I would like you to judge fairly.
Yes, I understand.
Now, let's have the members who will challenge this situation appear!
Go ahead!
Yay!
Huh?
What is this outfit?
It's silk!
Huh?
Wow!
It's cute!
Cute!
Hana, is it also silk?
Yes!
Did you buy it yourself?
Yes, I bought it.
This is kid's size.
Oh, is that so?
I can only say "oh, is that so?"
So, first of all, it's Matsuoka Hana-san of the HKT team!
Hana-chan!
Yes!
Is it okay?
What do you think about it, from the members' point of view?
Somehow, you seem weak.
If you don't get counted, you know, you have to do more.
So, please do your best.
Advice!
It's quite a physical advice.
What kind of advice is it?
So, Hana-chan, please!
Yes!
Are you really going to America?
Tell Hana first and then go!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Wow!
That's good! That's good!
One punch! One punch!
Short range!
It's sharp!
Stupid! Stupid!
What is it?
That's good! That's good!
It's like boxing!
Stupid! Stupid!
You're about to go!
Go! Go! Go!
Go! Go!
Well...
When you come back, let's...
Go!
What? What? Something's floating.
What does it mean?
What do we do together?
It's a secret.
No, no, please tell me!
What do we do together?
It's a secret!
Let's drink it!
Let's look forward to it!
Let's drink it!
It's kind of sexy!
That's nice!
Then will you come back soon?
That's nice!
Mikuri, how was it?
It was really cute!
It made me happy!
This show...
I like this project!
Thank you!
I love Sashikida!
That's right!
Then, let's start the judgment!
Sanshiro and Mikuri, please!
It's subtle!
Both of you are subtle!
The comment was good, but...
Is it too much stamina?
It's not exciting at all!
I see!
It's stamina!
I think it's over!
She's talking proudly!
Hana-chan, that's too bad!
Cheese!
Huh?
Cheese!
Did someone come?
She's addicted!
Cheese!
Did a senior come?
Cheese!
You only hear it in manga!
Cheese!
Are you a little older?
That's too bad!
Then, next is...
HKT team's Koujina Yui-san!
Yes!
I'm going to make a comment...
that will make you feel excited...
in many ways!
I see!
You're an adult, aren't you?
Then, please!
Why did you decide to go on your own?
I don't know anymore!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Oh, no!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait! Wait!
Wait!
I can't do it! I can't do it!
That's how you do it, Wadaiko.
Wadaiko!
She grabbed her neck!
30 times left!
Wait! Wait!
She grabbed her head!
A shocking straight!
Something terrible is happening!
Wait! Wait! Wait!
Wait!
She's in control!
Wait! Wait!
I can't do it! I can't do it!
It's a one-way ticket for love!
It's a one-way ticket for love?
It has a meaning.
If you go, you can't go back to love when you come back.
That's how it is!
Even so, you're going, right?
That's right!
Let's move on to the verdict.
Sanshiro and Wadaiko, please!
They didn't get any points due to their cute subtleties!
Why?
The way they hit was a bit...
It's like they're playing "Pride"'s "Takayama Don't Fly" match.
It's a close match.
If you get hit like that, your boyfriend will also get knocked out.
Now, the prize is...
It's something that Fushigi-chan, N.G.T., and Takakura will challenge!
I'll hit you, too!
I don't know what you're trying to do.
Do you know what you're doing?
They didn't deliver it well to the judges.
They got zero points!
Lastly, NGT team's Minami Kato, please.
Minami Kato is our ace, so I think she'll probably decide it for us.
How about you, Minami Kato?
My hands are about the same size as the sound bag.
So?
I'm worried.
It's not like you'll jump over it.
We're about the same height, but it's still like this, so it's okay.
Then, please!
Hey, are you really going to America?
You said you love it yesterday, too!
Idiot! Idiot! Idiot!
Idiot!
Go this way! Go this way!
Go for it! Go for it!
She's pretty strong.
Go for it! Go for it!
You only did half of it.
Go for it! Go for it!
I'm really tired.
But if you come back, you'll get a lot of dates as a punishment.
Idiot!
That's good!
It's like you know the most about her.
I was really nervous.
That's good.
Then, we'll announce the results.
The two of you, please!
I told you it was fine.
It wasn't bad.
When you were punching, you were looking this way.
If you were looking that way, you couldn't see my face.
You couldn't know what face you should make.
You were looking that way.
That's harsh.
You're pretty strong.
It's a variety show, but you can do a pose.
You're pretty strong.
The first situation is 0 points for both teams.
Can they make up for it?
The next situation is...
Become a fixed worker and say something cute to a new worker.
The challengers will become fixed workers.
They will put a 5kg cardboard box on 7 tables.
Both teams will start working at the same time.
Only the first 7 members can say something cute.
I see.
One team can't say something cute.
That's harsh.
Let's have the challengers come up.
Hello.
We are...
Lolita Movement Center!
Wow!
What do you mean?
It's not like that!
Lolita Movement Center?
It's not like that!
What? What? What?
Let's go over there!
I see!
The first competition is...
H.K.T. Miyawaki vs. N.G.T. Yamada!
If it's Yamada and Sakura, I want to see Sakura's cute words!
Do you understand, Yamada?
No, no, I'll do my best and say cute words and make you all smile!
Is your voice burnt?
Are you okay?
I'm not drunk!
You're not drunk, right?
Sakura doesn't have much stamina...
That's right!
I see!
I'm a little tired of that...
But the viewers can think about which one you want to see and compete with each other, okay?
Yes! Yes!
Now, only the winner can say cute lines!
Yes!
Please!
Go for it, Yamada!
Yamada is fast!
He's fast!
Yamada, Yamada...
Yamada! Yamada!
No, no, no! Sakura!
Sakura!
W...Welcome back, master.
You're... really heavy...
Wait a moment, please!
Hey!
What? Wait!
I was too excited that I couldn't say anything.
That's too bad.
Sakura, you should have thought of something better.
Ah!
I wanted to say it!
What is that face?
I'm going to get rejected.
What is that face?
Please give us your advice!
It's subtle, subtle!
Are you angry?
It's my first time!
Are you angry?
Satomi!
Yes!
What do you think?
Well, it's embarrassing!
Really?
As a member of NGT...
Hayashiya Peacock Park-san's...
I don't know Peacock Park-san!
Peacock Park-san's partner is Osugi-san!
Oh, really?
It's a comic book I don't know!
Next up is...
HKT Imamura VS NGT Murakumo!
It looks like a doll!
What do you think?
I'm nervous!
She's nervous!
Maria-chan, can you hold this?
Yes, you're right!
Maria, try holding it!
Eh? Is it still moving?
It's still moving!
You did it! You did it!
You did it!
It's good that you're young!
You can only get applause for that!
That's harsh!
It's cute!
What about you, Murakumo-chan?
I just moved here half a year ago...
Ah, I see!
But "I see" doesn't mean anything, does it?
Ah, I see! You can tell by yourself!
You can tell by how you hold it!
I see...
Well then, please start!
You can do it! You can do it!
Is Imamura-san starting to feel pain?
What is it? What is it?
Murakumo-san is surrounding the store...
Oh, they're lined up!
What is it? What is it?
With a relaxed look on her face...
She's got seven!
That was close!
I'm really tired, so can I stay here for the night?
That was pretty shocking. "Can I stay here for the night?"
Can I stay here for the night?
Is it over?
Oh, it's not over yet.
Ah!
It's not over yet!
She's trying to cheat!
Is it over?
Don't cheat!
If you're lonely, I'll sleep with you!
Don't cheat!
She added a point!
Don't cheat!
This is terrible!
Don't cheat!
But, as expected of Murakumo-san!
Yes!
Let's see Murakumo-san's decision!
Sanshiro and Murakumo-san, please!
She's cute!
She added a point for the first time!
What was the point?
She's small and cute.
I think it was "away".
But, she showed her adult side.
It's scary!
She cleared it late.
I'll give her high marks for that.
She's the best!
Finally, the final battle!
HKT Murakumo VS NGT Tano!
If Shige-chan doesn't win, HKT will lose.
I'll do my best!
I want to end it with a draw.
I'm pretty confident. I'll do my best!
Are you confident?
I've been thinking about it.
You've been thinking about it?
Yes!
What about your physical strength?
My physical strength...
How should I say it...
I'm from Osaka...
Ah, Hyogo!
You're losing! You're losing!
It was Kansai dialect, so it might sound a little strong...
I'll do my best not to lose!
Do your best!
And you, Ayakani-chan...
Can you do it? Are you confident?
Yes! Um...
The other day, I walked for 20 minutes on one road...
and I carried about 3kg of rice...
What?!
That's amazing!
I thought you were asking about my physical strength...
but I think I can say "cute" things...
You have physical strength...
Are you confident you can say "cute" things?
Ah, I'll say it in Kansai dialect...
Oh!
Well then...
Do your best!
Go!
If H.K.T. gets points...
they can't draw equal points!
Could it be?!
Well then...
Do your best!
Go! Do your best! Do your best!
Oh! She threw it!
Tano-san is throwing it!
Amazing! Amazing!
Oh!
Wow! Wow!
It's floating in the air!
Wow!
When you move next time...
won't you move into my house?
Comments!
What did you say?
What? What? What did you say?
What did you say?
You're cheating! I don't know what you said!
What? What? What? What did you say, Saori?
You're cheating!
For now, you're cheating! I don't know what you said!
Go back! Go back and calm down!
I felt Ayakari-chan's guts!
That's right!
But the impact of her wet hair after that was so strong that I couldn't remember what she said!
That's right! That's right!
Because her wet hair was cheating!
So, because Tano won, NGT wins for sure!
Since NGT won today, HKT and NGT are now tied for 4 wins and 4 losses.
It's a good match!
You were counting properly!
After this, HKT members tried the famous "tashini steak" for the first time!
What did you say?
Here's an announcement from the program!
Sashikita Kassen will start delivering videos online and daily on demand!
For more information, please visit the program's homepage!
Unofficial unit "Mimomuchi", HKT 2nd generation.
Riko Sakanishi.
Asuka Tomioshi.
Hiroka Komada.
The three main characters tried the famous "tashini steak" for the first time!
Isn't it crazy?!
It's crazy!
HKT48 / NGT48 "Tabe Shoujo"
This time, "Tabe" visited "Tachigui" steak restaurant "Gaburi"
When it's time to eat,
the restaurant is full of men who are hungry and want meat only in the counter
It's amazing
We've been to a lot of restaurants together
but "Tachigui" is the first time for me
It's so fresh to line up next to each other
We should have brought chairs
It's impossible
It's amazing
Isn't it fast?
It's amazing
I want to eat
Do you want to say "itadakimasu"?
Please say "itadakimasu"
Itadakimasu
Let's eat and clap
Is it hot?
It must be delicious
I want to eat too
I want to go to that world too
Is it good?
I'm going to eat
It's good!
The lemon butter is really good
We said the same thing
It's been three of us
It's true
Don't say sad things
It's true
What are you going to do in the future?
In the future?
Graduation
Be conscious of that
Let's all talk about when we will be
I also wanted to graduate at the same time as you
But because of the election, I couldn't do it
I thought I had no choice but to give up
That's why we went to the open campus together
We are the same age, high school and graduation years
We think about it
Even though I have things I want to do and achieve in HKT
Even though it's not money
I think it's different
When I think about the feelings of the fans
They have supported me until now
I don't want to give up on my dream
That's right
Hello!
The phone call with SKE48 Tani is broadcasted on Hulu
You're worried, right?
Yes, I'm worried a lot
You're worried a lot
Next episode is...
If you lose, you'll be in trouble!
Idols' unknown episode battle!
In one month, 6 of us were detained
The members don't know about it, but there's a lot of shocking events!
When I was in 6th grade in elementary school, they told me to date them instead of HKT