AISubs v3.5
The brightest and brightest, "Super Pressure Battle"!
This time, which team is the brightest and brightest?
We will play a super pressure game!
Are you all right? Are there any members who are anxious?
There is a member called "Imamura".
Where is he?
Was he here today?
Huh? Huh? Huh?
Nice to meet you!
This is the first time I've been in a studio other than shooting.
I'm really nervous, but I'm about to cry.
Because you're holding it in your hands.
I'm holding it in my hands and fists.
That's right, but today we have a reward for the team that won.
Here it is!
Do you know it?
It's a donut shop in Omotesando!
That's right! This time's reward is Dominic Ansel Bakery's "Black Nuts" in Omotesando, Tokyo!
A combination of croissant and donut with strawberry jam and other ingredients, it's a popular sweet all over the world!
The team that won today will receive this.
Yay! I'm happy! I'm happy!
Don't you have a reward like this?
We don't! We don't!
We're always fighting for no reason, so we're happy!
Go!
Go! Go! Go! Go!
The first match is "Jumping over soldiers"!
You will jump over soldiers 80cm high.
Each team will compete how many soldiers they can jump over in a row.
However, since the height is 80cm, I don't think you will fail first.
Yes, that's right.
However, I want you to set up something like "around here".
So, we will start with the NGT team.
Do you have any strategy?
Our strategy is that we want to win for sure, so we won't let anyone who doesn't look like they can jump over.
It doesn't matter if it's a variety show or not.
It's a serious match.
Yes, it's a serious match.
By the way, who are you worried about?
At the end, Yamaguchi Maho will jump over.
I can jump over!
You don't look like you can do anything, do you?
Why don't you jump over around here?
Like a high jumper.
Estimated 20cm.
Now, it's the NGT team's turn!
It's nosebleed!
Stop it!
The first one is a success!
The second one is also a success!
It's okay, it's okay.
Here I go!
How was it?!
Wow!
She somehow jumped over it!
What? What? What?
There are five people now.
Will everyone clear it?!
Wow!
She did it!
Six people completed the course marathon!
Wait a minute! I didn't think it would come around!
What should I do?!
I didn't think it would come around!
Let's go!
There are only two people left!
No way!
Are you okay?!
She got nervous and passed out!
Are you okay?!
Can you do it?!
Let's do it!
NGT, one person left!
If they succeed in the last one, everyone will succeed!
Will they be able to overcome the pressure?!
One last person!
Success!
How wonderful! Everyone cleared it!
This is NGT's pride!
How was it?!
I didn't think everyone would succeed!
I think we put a lot of pressure on NGT!
Look at NGT's serious face!
Look at Imamura-san's tears!
Everyone can do it!
Apologize!
If you fail, you lose!
With even more pressure, will NGT be able to succeed?!
She ate it carefully!
Success!
Everyone can do it now!
I want to eat donuts!
I really want to eat donuts!
I'm okay, but I really want to eat donuts!
Maria, are you okay?!
NGT, everyone cleared it!
Maria, are you okay?!
You can do it!
I can see donuts over there!
It's not fondant! It's not fondant!
It certainly doesn't look like it!
Once again, it's Imamura-san's challenge!
No, it's not like that!
It's not like that!
Has she been tricked by Imamura?
H.K.T. is doing well.
7 people have succeeded in a row.
Only Miyawaki and Sashihara are left.
Miyawaki-san, I really want to jump for the last time.
Wait a minute!
Do a run-up.
Run-up?
I've got an idea.
Now, it's Miyawaki-san's turn to jump or not.
I thought Mani would definitely fail so I put too much pressure on her and now I'm the one regretting it.
Will the captain fail or be able to pull it in?
It's Sashihara-san's try!
This match will be a draw!
I'm sorry! If I was serious, I would have really stopped you!
The next match is "Support! The Team's Thoughts! Obon- de Akihan Tower"!
The representative of the team will stack Akihans on the obons they have.
They will compete for how many they can stack without breaking them.
First, H.K.T. will entrust the obons to Imamura, who showed unexpected strength earlier!
Will it all work out?!
You can do it!
Good.
You're good.
It's not shaking?
Are you okay?
It's not shaking?
It's definitely shaking.
Isn't it shaking?
She's putting pressure on it.
Is it shaking?!
Maria, hang in there!
Your elbow!
Maria, your elbow!
Hurry up and do it!
She's taller now!
Maria, can you talk?
I can't talk.
Maria!
Seriously!
Seriously, do it.
Oh no! Maria! Maria!
Maria, push it a little more diagonally.
Push it this way?
Yes, yes, yes.
Good, good, good.
This is pretty scary.
Maria!
It's Maria.
Hiroshi.
It's Maria.
Is it starting to bend a little?
Oh no!
She's putting pressure on it.
Maria, your hand is shaking!
Maria, seriously, do it properly!
Maria.
Maria, push it.
Maria!
Maria! Hang in there!
On the contrary, the team's support is putting pressure on it!
Maria!
Hurry up and do it!
Should I be quiet?
Should I send support?
Hurry up and do it!
Higher!
Slowly, slowly, slowly!
Good, good, good!
Hurry up and do it!
If you put it up and put it down, you clear it!
This is where it went wrong!
First of all, Matsuoka-san...
I'm sorry...
What was the reason for your failure?
I don't know...
Inamura-san, how do you feel now?
Murashige-san said a lot of things...
Oh!
Maria, Maria, I'm really sorry!
Are you okay?
Maria, Maria, I'm sorry, Maria!
Next up, NGT high school...
Takakura, who is anxious about many things, is in charge of Obon!
Are you okay?
Maybe...
Are you laughing?
Are you okay?
Are you laughing?
Which one?
I'll do my best with Obon in mind!
What does Obon mean to you?
It's a quiet feeling...
It's a calm feeling!
Will Obon be able to beat H.K.T.'s record of eight in Obon?
Oh, is she motivated or not?
She easily avoided it!
Hurry up and say it!
Think about Okappa!
Hurry up and say it!
Oh!
She's not the Murashige-san we saw earlier!
Okappa-san is stacking up very calmly!
I'm counting on you!
How is it?
Wait! Don't make Okappa-san stand up!
Okappa-san, isn't it hard for you to hold it?
This is not the right time...
Okappa-san, you can do it! You can do it! You can do it!
It's high! It's high! It's high! It's high! You should lower it! You should lower it!
Wait! Stop it! Stop it! Don't say weird things like that!
Oops! L-T-T and H-K-T are clashing!
Don't say weird things like that!
Okappa-san, you can lower it!
It's shaking! It's shaking!
I'm saying you should lower it!
It's okay!
It's funny!
Calm down!
As expected of the captain!
It's quite diagonal, isn't it?
Calm down!
It's okay, Maika!
There are only...
They failed!
H-K-T team wins!
Wait! I'm sorry!
Why is Yamada crying?
Wait! Wait! Wait! What? What? What?
What? What? Wait! Yamada! Yamada!
Yamada!
You did your best, Maika!
I'm sorry, everyone! I'm sorry!
It's okay! It's okay!
It's okay! You can do it!
I'm sorry!
You can do it!
It's like a good lecture!
You can do it!
The final match is the balloon shiritominto!
Each team will be divided into two teams, and each team will shoot a balloon while doing shiritori in rotation one by one.
Even if you drop the balloon, you will be out, and even if you can't answer the shiritori, you will be out.
The team with five points will win.
Now, as an HKT team...
We've been winning so far, and I think we've had a lot of mental problems in the last match.
I think we can win if we step in like that.
We're back in action, aren't we?
Yes.
It looks dangerous.
Then, Sasukita's "Takara", please.
Yes!
Then, shiritominton, start!
Here we go!
Dumpling!
Wooden stick!
Hat!
Stone! Stone! Stone!
Deer!
I'm sorry! Crow!
Squid!
First, one point for the team!
Do you know what "shiritori" is?
Yes, I know.
It's not a game where you line up animals of the same species.
I'm sorry! I'm really sorry!
It's getting exciting!
Then, from "crow's nest",
Shiritominton, start!
Go for it! Go for it!
Watermelon! Watermelon!
Camera! Camera!
Camel! Camel!
It's not "camel"!
It's "camel"!
I did it!
I'm sorry, I'm sorry.
It said "I did it!"
So, NGT gets one point!
So, "that's why" starts.
Balloon know dominton, start!
Dance!
Watermelon!
It's even more difficult!
Camera, there's no camera, right?!
Seriously, I'm sorry!
Quit messing around!
Everyone's doing their best!
Seriously!
From here, the NGT's poisonous state continues!
Eye! Eye!
W-w-w...
W-w-w-w-w...
Get a good angle!
1...
Hey!
2...
NGT's match point!
Will NGT escape?
"Balloon, Shiritomi-ton", start!
"Kazoo, no, ko"! (Balloon, go!)
Ko! (Go!)
"Zan, rondo, seru"! (Zan, rondo, seru)!
"Ruby", you said.
"Rubo", you said.
Is it possible?
I want to know!
From now on, HKT will show a fierce chase!
One more time! One more time!
And finally, both teams reached the match point!
The team that gets it next will win!
I want to eat it!
Which team will win?!
"Suika"! (Watermelon)
"Kaeru"! (Frog)
No matter how much you cry or laugh, the team that gets it next will win!
I want to eat it!
Let's begin!
"Su" first!
"Su", "su"! (Vinegar)
"Su", go for it, "kari"! (Crab)
"Unmei no Fusen" (Fate's Balloon)
"Shiritomi-tan", start! (Shiritomi-tan), start!
"Suika"! (Watermelon)
"Kaeru"! (Frog)
"Karu"! (Frog)
"Umi"! (Fluffy)
"I"! (Plantain)
"Inko"! (Poo)
"Ko"! (Koala)
"Koala"? (Koala)
"HKT48" wins!
I am sorry, let's play one more time...
It's impossible!
So, the winner is Dominique Anselmo and her club, Clarence!
Here you go!
Oh my god!
It's so strong!
Thank you for the meal!
Is it good?
It's so good!
What's wrong with you?
What's wrong with you, young lady?
I'm sorry!
I'm really sorry!
It's like I'm in a fish market!
After this, the young girl, Takakura, is getting closer...
It's like I'm in the sea!
It's so strong!
Here is an announcement of the program characters!
It's so strong!
"Sashikita Katsusen" has launched an online video distribution service "pool" and "nickel in demand"!
The internet distribution will start from Monday!
For more information, please visit the program's homepage!
NGT48's number one mysterious character...
Moeka Takakura!
And her best friend with Takakura...
Hinata Honma!
Miyajima Aya!
Miyajima Aya has talked with Takakura that she thinks a lot to understand the mysterious Takakura...
You sounded like an amateur!
You're too early!
HKT48, NGT48 "Tabe Girl"!
They visited "Tabe" this time for a Western dishes dish of "Paris"!
They've been running this restaurant for about 20 years!
This restaurant has been loved by "Tabe" for a long time.
Moeka is mysterious.
She's not mysterious.
I think Moeka is more of an interesting girl than mysterious.
You're quick-tongued!
I'm quick-tongued, aren't I?
You're quick-tongued!
I'm starting to write my name.
"Tentoumusi" is written on your nose.
"Tentoumusi" is written on my nose?
What's this?
Are you kidding me?
Can I eat it?
Thank goodness!
It's sweet!
It's hot!
It looks delicious!
Thank you very much!
Can I eat it?
Yes, you can!
How do you eat it?
Do you open it?
It's delicious!
Is it good?
It's like I'm in a fish world...
Say it properly!
It's like I'm in a fish world!
It's like I'm in the sea!
The behind-the-scenes stories of "Tashikita Gasten" are broadcasted on "Feely".
When I'm sitting next to Miyawaki-san like this...
I feel like I'm not myself anymore.
Next time...
On "Lolita Hips Center"...
"Live-cute championship"!
When you're exhausted, what kind of cute words will come out of you?
I want to see you...
Is this love?
I'm not in love with you.