AISubs v3.5
With 246376 votes, Sashihara Rino with no complaints!
With the lowest number of votes in history, Sashihara Rino has won three times in a row!
In her last round of elections, she became the fourth queen of Zany!
Thank you very much to all of you, Sashihara fans, for making me an idol who always speaks from an idol-like manner in variety shows!
Also!
From HKT48, 16 people have ranked in!
Next year's general election, first place goes to Miyawaki Sakura!
HKT48's counterattack doesn't stop!
H.K.D48's...
Outing!
How much are you going to say?
Outing!
We really went out!
That's right! That's right!
That's right!
This time, Dad and I will participate in the filming!
We only do it in the studio.
Dad is a big, big, big MC!
What?!
That's right!
We won't do it again next time, right?
There's not much to do, really!
That's why...
We don't really go out of our way in the studio, right Dad?
That's right!
That's why I asked you to take me with you today!
Take you where?
To a hidden place like this!
Harajuku?
Harajuku!
We're filming in Harajuku?!
Right?! I didn't know it would turn out like that!
I'll leave it up to the king's branch!
Leave it up to us!
We want to tell you what's going on in Harajuku!
This time, there are members who are filming as well!
Let's introduce them!
These are the members!
Dad! Dad!
Do you know who they are?
No, no, no...
It's finally time for the king's branch!
If you do it like that...
Don't you think of something when you see them today?
What is it? What is it?
Today, members who have fallen for Dad even once!
Terumoto48!
TRM!
That's right!
Vivian, you've fallen for him that much?!
You've fallen for him, haven't you?!
I'm sorry if you think it's suspicious!
He definitely reacts to me every time!
When you're watching the VTR, there's a high probability that you'll react to what Vivian is doing!
Ah, that's true!
That's why, today, I don't know much about Harajuku either!
Today, you'll guide me, right?!
Leave it up to us!
Aiming to be the most modern idol!
Tokyo's most modern spot tour!
It's suddenly become popular!
Yay!
Today's journey is to the most advanced spot of fashion!
The stage is Harajuku, which continues to promote fashion at any time of the year!
I'd like to go somewhere now!
Somewhere?
Yes!
Are you going already?
I'm going!
Huh? Don't say "where do you think it is?"
Where do you think it is?
No, that's it!
That's it!
It's not like you're going to tell me!
Where is it?
Hey, tell me where it is!
Tell me where it is!
That's right!
Here's what you should ask!
Does Harajuku come often?
Yes, it does!
Does it come often?
Yes, it does!
What do you do?
It's close to my house!
Oh!
Yes, it does!
How much do you spend?
You like Harajuku, don't you?
I like it!
I want to know!
How much do you say in the opening?
Just say it once!
Is there a scene where you eat something?
I think there is!
You all told me there is!
I think there is!
The first destination is the top fashion spot in Harajuku!
You hardly use it in other places!
But you do put one or two in there, don't you?
I'm going up here!
You're so quick!
What do you put in there?
Here!
I'm going up here!
Oh, you're so cute!
You're so cute!
It's like Harajuku!
Let's go!
Here?
It's here!
Open!
Wow, Harajuku!
Wow!
You look like Vivian!
I know her!
What's the name of the shop?
"One-third and Three-quarters".
"One-third and Three-quarters" is a popular vintage shop for middle and high school girls.
Trends of young people's fashion are said to start from this shop.
I know Yutaro!
You know Yutaro!
He's famous!
Yutaro's...
Yutaro was working there!
Right! Yutaro is famous for his young age!
He's very popular!
Yutaro is popular as a genderless man.
He's a clerk of "One-third and Three-quarters".
In the queue, the manager said "Yutaro" just by the name of the guest.
I was like "What!? Why Yutaro!?"
How was it?
I don't know about my generation, but I was like "Why Yutaro!?"
I was like "Why Yutaro!?"
He's very popular!
Yes, he is!
Wow!
Let's say hello to the manager!
Wow!
Hello!
He's a genderless man!
He's so thin!
He's 165cm and 38kg!
Wow!
Is it OK?
Wow!
How old are you, Tencho?
I'm 19 years old.
What!?
I'm 19 years old.
What!?
You haven't been drinking until now, have you?
No, I haven't.
Wow!
Amazing!
Wow!
What kind of shop is this?
Well, it's a pull-gear that makes trends.
Wow!
It's cutting-edge, isn't it?
You don't chase trends.
No, I don't.
You make them here.
Cool!
But you don't say it for a lifetime, do you?
For example, this year, they make colorful big T-shirts and thick shoes.
I can't believe you brought me here.
- What do you have here? - Nothing.
- This kind of pajama is popular now, isn't it? - Are you serious?
- Shut up! - What?
- I wear it in the city. - What?
- No way! - I can wear it at all.
- Are you serious? - I'd like to say "no way".
The first pajama fashion in the U.S. is the latest trend that is gradually gaining popularity.
Will Matsuo wear it here?
- Let's coordinate our pajamas together. - I'd like to do it!
- No way! - No way!
- You can see the difference between your pajamas and mine. - But...
- No way! - No way!
The 43-year-old middle-aged man coordinates the latest fashion in the U.S.
- I like colorful pajamas. - I like cute colors.
- Like Harajuku colors. - I agree.
- Cute colors. - Like the ones you wear. - Cute colors are more cute.
This one is hot.
- This is funny. - Cute.
- This is not funny. - What?
- This is not funny. - What are you doing?
- This is not funny. - Watch your language!
- Men wear skirts, too. - I also wear skirts.
- What? - Really?
- With bare feet? - Yes, bare feet.
What do you do with the toilet?
I lift up the toilet.
No way!
As soon as you said "skirt", everyone started moving.
No way!
You chose it properly!
The fashion lover Murakawa is at the center of it.
Meanwhile, Mr. Gotoni is...
I like this kind of polo shirt.
This kind of...
No, no, this is 6,800 yen, isn't it?
No, it's included in my dad's drawer.
That's why it's stylish, isn't it?
No, but this is from a brand called "commedegalson".
No, it's not.
That's not in my dad's drawer, but...
Do you have any recommendations for this summer?
Well, if it's about sports...
Hip-hop from the 90s...
I see! Hip-hop!
Hip-hop!
I'm wearing sporty nylon pants.
My iPhone doesn't have a single song of hip-hop in it!
Let's increase it!
By the way, if you ask Goto-san, he'll buy you anything.
What did you order?
Meat-related konnyaku.
Do you guys come to Harajuku?
No, we don't.
We live in Gion-ka.
So, even if you come here for fun or for shooting, you won't get excited?
Yes, especially in the car.
Did you come here, too, Remiyan?
Yes, I was very happy.
I just came here by bus, but when I passed in front of the public house, I got very excited!
I could see the construction site of the Olympics.
It was so much fun!
It's hard to decide the result of the most advanced fashion.
Goto-san, could you choose one thing that suits Goto-san?
It's difficult!
Should I keep it a secret from Goto-san?
What should I do? Should I go to an orphanage?
No, you can't!
Don't find a gap right away!
I've been wearing this a lot in Harajuku lately.
It's cute!
Is it silver?
It looks like silver!
It's a human-shaped series.
That's right!
There are a lot of human-shaped series.
In addition, accessories are also important.
Then, Goto-san...
Do you have a band-t-shirt?
But band-t-shirts are popular and sold out.
Really?
We have one in our stock at ACDC.
Really?
My wife said she wanted one.
Your wife?
Oh, it's a gift for your wife.
It's a little big.
I don't think it's big.
Isn't it cuter if it's bigger?
You're holding a two-year-old child and you're wearing an ac/dc on your chest!
I sometimes wear an ac/dc on my clothes, too.
It's really fashionable!
We're excited about this one.
It's really fashionable!
Is it good? Is it fashionable?
It's fashionable!
Really?
I want you to be in the queue.
So you'll choose what I'll be wearing in the queue?
Yes!
I'll change my clothes.
This won't have an impact.
I don't want to see my dad naked.
Why not?
He looks so fresh.
He doesn't look fresh at all.
I hate nakedness.
What are you talking about?
He definitely does.
No! It's gross!
It's gross!
It's so fresh!
What's gross about it?
I want him to be fatter at least!
Look! He's naked!
Hana! Hana! Look!
I don't want to!
Look! Look! Look!
I don't want to!
Look! Look! Look!
No!
I'll never go to the sea water bath.
You guys stole it!
What are you eating?
I've been eating pasta for a while now.
You're not getting fatter?
You digest fast, don't you?
If I didn't get fatter, I'd eat pancakes every day.
You eat pancakes every day?
I want to eat it.
Is it sweet or sour?
I want to eat it.
It's a little...
I feel like I'm a carnivore.
It's okay!
I don't like it when I get fat.
Take it easy!
It's ready.
I can't wait!
43 years old.
What kind of fashion will Mr. Goto, who has a two- year-old daughter, transform?
Mr. Goto!
Please come out!
Please!
Wow!
It suits you!
No, it doesn't suit you!
Wow!
Your legs are short!
Your legs are shorter than I thought!
What are you talking about?
But it's great!
It's fashionable if someone wears it.
But it suits you.
It suits you.
There is a red star.
It's a pity.
No, it's a line of visually impaired people!
What are you talking about, Hiroshi Tachi, in this outfit?
It's funny!
You! I'm not looking in the mirror!
It suits you.
It looks good on you.
What's this?
It's really funny!
Manager, what do you think of it?
Well, but...
If someone wears it, they should wear it.
It doesn't look good on you.
You're out of your mind!
You're just a male toilet cleaner!
Even a cleaner doesn't have that kind of face!
What is it?
But imagine it really flat!
A fixed corridor!
You go in first.
I'll go in normally.
Yes.
Good morning!
What? Um...
I can't say it!
I can't say it! I'm worried!
It's a bit of a shame, but...
Manager Muyua explains the latest fashion.
There are a lot of these human-shaped T-shirts.
There are a lot of them.
Like this one.
Oh, you're right!
There are a lot of them.
I'm wearing this kind of T-shirt.
And I'm wearing a sporty T-shirt with a rough T-shirt.
The color scheme is right.
It's pink.
Yes, it's pink.
Then, is the coordination chosen by the members effective?
Yes, it is.
So it's a model's choice mistake.
It's simple, isn't it?
That's right.
What happened?
This suits you!
Bring it here!
Goto-san will buy a gift for his wife.
Thank you.
Meanwhile, Emily doesn't have money and wants clothes.
I see. Emily doesn't have money.
I can't come to Harajuku much.
I can't say I'll buy you anything.
But if you really like it...
I can't buy you food every day.
Oh, no!
When I came to Tokyo, it was really hard.
You can't say that now.
Yes, I have food at home.
But in Tokyo, it's a hotel.
So, I don't have much money.
Goto-san really wants it.
Can I have it now?
You already have it?
You already ate it?
You're fast!
Goto-san will buy clothes for his wife in Yamashita.
Don't say "I'll buy you anything"
If you don't have it, I can't say it.
I can't say "I love you"
Cute!
What should I do? I'm lost.
But you want everything, right?
Yamashita chose...
These two, please.
Why?
Why do you want it so much?
I want 10,000 yen.
That's not enough.
No, it's 10,000 yen.
Why is it 4,800 yen?
Why is it 15,000 yen?
Kotaro!
You're kind!
Don't be so cold!
You're kind!
Stop it!
You really don't have money?
You don't even have an air conditioner?
Choose another one!
Thank you very much.
Amazing!
He bought a band T-shirt for his wife and about 20,000 yen.
Thank you!
Shall we go?
Let's go!
Thank you very much!
The next destination is the most advanced healing spot in Harajuku.
Let's go to the most advanced healing spot!
I'm already curious about it!
Everyone, look at the camera!
Look back!
Wow! So cute!
This is the hedgehog cafe!
In February of this year, the world's first hedgehog cafe was opened in Harajuku.
Those who upload photos of hedgehogs on social media are the healing spots of the hotel.
Which one is cute?
This one is very popular.
What kind of face is that?
Cute!
Am I really cute?
He's looking! He's looking!
Mr. Goto is being looked at!
Very cute!
So cute!
All of them are sleeping now, but only one of them has a cow's head mixed in.
Mr. Goto's "dead card"!
In addition, hedgehogs like this one...
Big! Big!
Half of them have come out.
Big!
Amazing! Are they of the same species?
They are of the same species, but...
I ate too much...
Wow, you're eating a lot!
Are they big? Are they also big?
That's right!
So cute!
Like this...
So cute!
Like this...
Like a man...
That's true!
Like a pig...
Where is the idol who checks?
Sassy's "dead card" too!
Okay, points!
First of all, a hug that you scoop up with both hands.
So you scoop it up and...
You scoop it up and...
You're like a pervert!
What are you doing?
I'm a regular, so I'm just me.
Objectively speaking, that's weird.
Pervert!
When you're done, scoop it up with both hands.
Look at the camera!
What do you do?
You scoop it up and...
In the morning...
That's right, you flip it over.
That's right, that's right, that's right.
So cute!
What is this?
Where do you feel good when you touch it?
When I touch it, I feel good.
Sassy-san, I'll take a picture of you.
Really? Thank you.
I'll take a commemorative picture.
I'm scared.
A pervert is crying.
I'm scared.
I did it! I did it!
The second comfort is a photo shoot competition.
Surprisingly, it's not fashionable at all.
What is it?
It's like...
You...
It's like you found it at the site.
Ready?
Yes.
Ready...
Isn't it very popular?
Cute!
Both are good pictures.
Yes.
Cute!
The wall is fashionable, so I feel fashionable.
What is Sassy doing?
You keep touching here, so I'm going to ***.
You keep ***.
Sassy's second red card.
This way.
Asia, you don't go in the middle.
All the way.
You leave me lying down like this.
I don't have enough skills.
You should at least wake me up.
You are a bad idol.
You keep touching ***.
Sassy's third red card.
Food.
I want to eat this kind of food.
Do you want to eat food?
It feels good.
Wait a minute.
I'm sorry.
I'm scared.
Show me.
It doesn't feel good.
Even if there is a cafe, I will go there.
Don't go.
You ate it.
It's cute.
Emily, are you okay?
It's a little uncomfortable.
It's okay because it's a tweezers.
It's cute.
It's a sound.
It's cute.
From Sassy and the hedgehog...
He is pooping.
He is doing everything he can do.
After this, will Tony buy a hedgehog?
It's about 30,000 yen.
Wow.
It's expensive.
Can I sell it?
Yes, you can.
Is it for sale?
Yes, it's for sale.
It's about 30,000 yen.
It's very expensive in Canada.
Please tell me it's expensive.
I can buy everything in this box.
Me too.
Please.
After this, it will be sold at a high price in the latest VR.
It will be sold at a high price in the latest VR.
After this, it will be sold at a high price in the latest VR.
I'm scared.
I'm very happy.
Dad, congratulations on your 43rd birthday.