AISubs v3.5
H.K.T. Fazita's "Onegake"!
Huh? What's that? You're too excited.
I knew it. When I come to karaoke, I have to dance in public.
Do you understand? This is karaoke.
I know. I've heard about karaoke and boxing from your schedule.
Today, we're going to deliver the members' urgent true feelings for the general election, which is approaching tomorrow, the 17th.
Don't record that in the morning!
Too fast!
You're too excited in the middle of the night.
When I said "H.K.T. Fazita" earlier, I was surprised because my voice was loud.
I was surprised because it was in the morning.
We don't know that you and I are monitoring in order for you to tell us your true feelings.
This time, we have recruited five second- generation students who have just entered their sixth year since joining H.K.T. Forty-eight.
They are a generation of "gakeppuchi" who are first- generation workers and fresh juniors.
By the way, I was in third place in instant messaging.
Really?
Yes.
This is the last time.
But there has never been a person who was not in first or second place in instant messaging in the past nine or eight years.
Oh, no!
No!
I see.
But today, these five people are particularly troubled.
Yesterday, I was talking to Gina.
The message was foreign.
As soon as I said it was all right, I got all emotional and cried.
And I was worried with Ricopy, but I went for a drink yesterday.
You got drunk so quickly.
You're all...
You're all down, yeah, you're all down, yeah, you have joue de cul,
I'm feeling down.
And Mel-chan is worried, and Marily is worried, and so is Akiyoshi-chan, and they're all in a dark place.
Oh, I see.
According to the report, Akiyoshi and Tashima are in the rankings, but the other three are unfortunately below 100th place.
Before the election, what kind of thoughts are you having now?
Without knowing that Stassi and Gotoni are monitoring...
Without any staff members, it's an emergency meeting!
And then...
A deep darkness in their hearts is revealed one by one!
I think that if I joined HKT48, I wouldn't have to worry about anything.
Why did you think of asking me such a heavy question?!
Are you an idol yourself?
It's hard to go up, but it's easy to go down.
No matter what I do, I can't reach a new fan.
High-class members are in their own rooms, and there's a lot of forbidden things going on!
- Are you two doing well? - Yes!
- Mel-chan, you've lost weight. - Yes, I have.
- You've lost more weight than yesterday. - That's right.
I'm worried about you.
They're all in lower ranks, but...
- I guess you're doing well. - Yeah, I'm worried about you guys.
- Yesterday, you said... - Can we cut out that laugh?
- Yeah! - Can we cut out that laugh?
- Yeah, can we cut it out? - Can we cut it out?
- Yeah. - Yeah.
It's dark already!
- High school students talk in front of their high school students. - High school students talk in front of their high school students.
This time, I asked each of you about your ranks and your feelings one by one.
By public vote, you can vote for your rank based on your popularity.
According to the report, 23 people ranked from HKT48.
How do you five feel about your ranks?
- Since we got the report, we will talk about the five of you. - Oh, no...
- Oh, no...
- That's so sudden! - That's so sudden!
I'm suddenly quiet.
What is your impression of the stage?
Looking at the various members there,
I feel like I'm late for the start dash.
H.K.T. is in bad shape, actually.
Oh, really?
Last year, our rank fell.
After that, we felt like we would definitely rank up next year,
but we were out of the news.
In the end, we felt like we had been denied for a year.
We didn't mean to do that.
We want to thank everyone who has been working hard for us.
Last year, our rank fell.
After that, we felt like we would definitely rank up next year,
so it's hard to go up, but it's easy to go down.
That's amazing.
That's right.
It's really hard to go up.
For my dad and my mom.
I turned off my dad's TV and only listened to DMM.
I said in my heart, "I'll be called next, I'll be called next,"
but I didn't want to cry in front of my dad and my mom.
But as I got more and more called,
I thought it was probably impossible.
And my mom's face got darker and darker.
It's embarrassing.
My family is starting to hate me.
I wanted to cut it off, but I couldn't.
I'm sorry to my mom and dad.
My fans voted for me, too.
But it still didn't get through.
I was very frustrated.
Your family is tough.
It's tough.
Your fans voted for you with all their might.
And you came in 74th place.
I don't think you can let your guard down.
You ranked 4th.
There's still tomorrow.
I want to rank 1st this year and do a lot of different things.
I want to rank up.
I'm really anxious about this year.
Before last year's election, I saw the fans working really hard this year.
I thought it was a lot of people.
Last year, we were 38th place in the breaking news.
I thought, "It's definitely okay. I'll do my best as it is."
I'm regretting that I said I was frustrated with the fact that I was ranked down.
But I was really grateful.
I'm grateful for letting me stay this far.
But I'm crying because I said I was frustrated.
I'm crying.
I don't think it's understood.
It's not a reason to work hard.
It's really not a reason to work hard.
It's just that you don't talk about it with the fans you have now.
They have a lot of juniors.
I think it's hard.
It's hard not to convey it well.
But I'm frustrated with either of them.
Some people say, "You have to be grateful for being up there."
But if you say you're happy, you have to aim higher.
Sometimes you're told you have to think you're frustrated.
I don't know what to do.
But this year, there was a breaking news event.
But it's hard for the fans to say, "Are you okay?"
Even though the band members work so hard for me and love me so much...
That's amazing.
I don't know why I said that.
I'm confused.
It's been a long time since you came out.
Without them, we wouldn't be able to have a family of just Koujina.
I want to work hard with you.
You're right.
You're drinking a lot by yourself.
Drink only that much.
I want you to drink only that much.
I want you to distribute flyers with your fans.
You're doing this for me?
That's right.
It's the same for my fans.
You distribute flyers? What do you write?
I distribute paper that is easy to understand how to vote at a handshake event or to people who like me.
That's right.
I didn't get in, but...
You didn't?
I don't know.
It's only ranked.
I can't choose anyone.
I don't like it.
It's painful.
You think you're in this mood every year, don't you?
I don't like it when I'm having fun like that.
Because everyone will put ranks on me.
It can't be helped.
People other than me have experience of being ranked.
I've never been ranked before.
Ren, you're in the picture.
Yeah.
If there's no one around you, you can't rank up.
What?
You can't move forward?
Yeah, you can't. I feel sorry for you.
I'm jealous of you for ranking up last night.
It's an honor in the first place.
I can't rank up or rank down yet.
I see.
You can't go up or down.
You can't go anywhere.
Why can't you run for general election even though you're in such a tough situation?
I don't think I can run for general election.
You don't?
It's different for people who are popular.
It's different for people who have something they want to do.
But as long as you're in a group,
your fans will give you at least one chance.
If your fans work hard, it will lead to the future.
They will make you posters and general election videos.
But you can't run for general election?
I don't think I have a choice not to run for general election.
Since 2013, there has been no general election.
Was there a choice for the five of you to resign?
I didn't want to leave this year either.
It's my first time getting lost.
It's my first time getting lost, too.
I thought I'd do my best until then.
Of course, it's not like I don't believe the fans.
It's not like I'm scared or running away.
I think there's a choice to find what I should do and do my best in the group.
It's not like I don't like it.
That's what I thought.
If the fans are cheering for me, I want to answer them.
I feel like I'm going to get beaten up no matter what I say.
That's not true.
It's scary, isn't it? You'll get beaten up no matter what you say.
Is that what you're always thinking about?
I didn't want to leave this year either.
I was just afraid of being eliminated.
I was afraid of being eliminated.
But if I don't come out and run away, I don't think I'll have my own energy.
If you run away, you're caught.
That's right. Basically, you run away except for the top people.
I've been a member of a 14-member group, so I've always wanted to run for election.
It's scary and anxious, but I've always been my rival last year for a year.
So I want to get past last year's 10th place and want this year's election.
I'm talking about it in a place where I hope it will be transmitted.
Like coverage.
I'm sure some of you already know that I think so.
Even in terms of my own feelings, it's very important to run for election.
If I don't come out and rank again this year, I think I'll be eliminated from HKT48 and I won't have my own energy.
Why did you think of asking me such a heavy question?
That's because you've been active for years and you're getting a little tired.
I think it's the hardest.
Until now, I was in a position to get fans from my seniors, but now I'm in a position to let fans out.
No matter how you do it, you can't get new fans.
Of course it's possible, but it's hard to get.
Because there are a lot of younger, cuter, fresher girls.
No matter how you do it, you'll get a veteran feeling even though you're young.
How can I increase it?
It's really difficult.
If you just make thin fans more and more thick fans, you can't make fans from scratch.
That's right.
One vote from fans who decide their popularity ranking.
What were the five of you most happy about when you got your fans to vote for you in the election?
I'm happy that there are people who give out flyers and stuff like that.
We all rented a room and voted in the meeting room.
Shut up!
It's the same for any fan.
There is also a general election countermeasure committee.
There are some fans who don't have one, but there is a general election committee.
We all collect general election voting rights and vote.
Or hire a voter for voting.
You can't vote alone.
If you are a college student and you have the same preference as me, you can't betray me.
There may be a great betrayal.
Wow, it's true!
There may be people who have only voting rights and vote for different people.
So if you have the same preference as me, there may be people who vote for you for free.
There may be some people who think "what's going on?" and some people who look like that.
But it hurts me that there are fans who keep talking to me.
It's not like I'm going to let you do that.
I was very happy that there were people who were appealing me.
That was the most delicious thing for me.
Every day, my fans go to the shrine in front of the sea.
They don't go to the beach.
They don't go to the shrine in front of the sea.
There is such a tag every day.
And there are fans who say "G.NA is going to rank 27th."
There are fans all over the country.
And there are fans who find you and say "I met you there."
My family also supports me.
When I become a top member of a selection, even if my family supports me, they don't support me that much.
But I didn't know this either.
Everyone votes for themselves.
I want you to ask me that.
How many tickets do you plan to buy?
I want you to ask me that.
I bought No. 34 "Sassy" for the first time.
Buy it!
I did a plan to vote with fans.
I see.
That's all you can do?
That's all you can do.
If you buy one CD, you get one voting right.
You can vote for yourself, but how many CDs did you buy?
They say it's two votes, but it's pretty serious.
So I voted for No. 33 with a higher target audience.
Oh, 33 CDs.
I see.
That means you probably bought 50 CDs.
What's with you? If you had one cockroach, you'd have ten of them.
Maybe you should buy a little more.
That's right.
I bought a CD.
It happens a lot.
Grandparents and grandmothers buy things like this.
My grandmother buys me something every year.
And she doesn't tell me.
She doesn't tell you?
No, she doesn't.
That's amazing.
I'm going to sing about what just happened.
I'm so sad.
I'm not ideal for everyone, but I'm not an ideal idol.
I went to various places like my father's acquaintance and various places where there is a connection.
I lowered my head and said, "Please vote for me."
I made a flyer and posted an official QR code.
I distributed it in various places, such as going to school and saying hello.
That's why you can only do that kind of hard work because you can't do it.
I don't know.
Then let's ask Sashihara about it.
For you five, Sashi is an idol's senior.
How do you accept the result of being last?
She said this year would be the last, so I thought she would definitely be first.
I thought so, too.
Do you think it won't be a live performance?
I think it will be first.
It's part of her daily education.
She always feeds her.
So it's not like she has any hope for HKT48.
I think she's really first.
I'm happy about it.
There's no senior like her.
I'm happy about it, too.
I can't think of anything but Sashiko.
That's an absolute support.
I'm taking you out for a drink.
Don't say anything about me.
Shall we go?
I think it's about time.
Now, we're going to go into this conversation.
It was next door.
It wasn't that close.
It was pretty close.
I see.
Huh?
Mel cried.
She cried.
Huh?
What?
Mel, what was that?
That's unusual.
I cry when Mel cries. Stop it.
What's wrong?
Sashiko talks about her first place in the election.
How does it feel to sit next to first place?
The scenery...
To tell you the truth...
- Huh? - Huh?
- Mel's crying. - Huh?
- Huh?! - Huh?!
- Mel's crying. - Mel's crying.
- She's crying! - Huh?!
- Mel's crying. That's unusual. - What's wrong? Why are you crying?
- What were you doing? - Everyone else was crying...
- I shouldn't be crying... - I knew it!
- I knew you were crying!
- I'm relieved you're a senior. - Wow...
- I see! - It's hard for everyone, especially these members.
Don't you have anything you want to ask them?
How does it feel to sit in first place's chair?
- The scenery... - I want to know!
- The scenery... - Huh?!
- To tell you the truth... - Yeah?
- If I don't remember the scenery, I forget about it. - Yeah.
- Yeah.
- I try not to forget about it and look at it...
- Yeah.
- I realize it. - Yeah.
- The scenery and feeling of sitting in the chair... - Yeah.
- It's coming back to me now. - Huh?!
- Huh?!
- Yeah! - Yeah!
- Even the sound of fireworks... - Huh?!
- Fireworks... - Fireworks...
- Even the sound of fireworks... - It sounds so cool!
- Even the sound of fireworks... - Fireworks!
- "Dobu-chan!" - "Dobu-chan!"
Dobu-chan!
- Fireworks! - Fireworks!
- "Dobu-chan!"
Just a moment ago, Sassy's question was so pertinent...
How do you think of a general election speech?
I think everyone does it, but about two days before, I think of it in my phone while typing it in my memo.
Do you have a phrase you've come up with that's really good?
A phrase you've come up with?
Do you have a phrase you've come up with that's really good?
I do.
No, I'm not satisfied this year. I'm satisfied this year.
Next episode...
Harajuku.
In Harajuku...
Sassy heads to a top-of-the-line fashion spot.
Gotori transforms into top-of-the-line fashion!
I'll never go to the sea again.
Wow!
But you look like a normal person.
Yeah, you look like one!
No, you don't!