AISubs v3.5
H.K.T. Hotel's "Going Out"!
Goto-san, thank you for coming today!
Seriously, out of pace!
For about two weeks, I've been out of pace at the hotel than at IWA!
Me too!
You're totally in sync with the members!
IWA, IWA!
There's a lot, right?
A lot, a lot, a lot!
Well, there's the special edition season and other programs like "Kaneai" and stuff like that...
I'm nervous about working with Goto-san...
What's up with her? She keeps saying "I'm nervous, I'm nervous"...
I haven't been successful with Goto-san lately...
What's up with you?!
Don't say things like that!
What's up with you?!
I'm nervous!
You're not nervous about me!
The other day, I was invited as a guest on "Gyo- retsu de Boku ga Shikai" show...
This kind of stuff is self-aware, so...
"Shut up, you idiot!" or "Let's go all out!" are both delicious!
But, you know, it's kind of salty...
Even if you say it out loud, it's like... "Well, you know..."
It's kind of salty!
It's kind of chunky!
When I asked her why...
She said, "If you think the director is watching you, you'll get nervous!"
It's just that she wants to fall for that person!
I get really nervous and can't speak!
I get nervous... I'm like, "So that's how it is..."
I didn't know about myself on other people's shows...
I hadn't thought about it...
But, you know, recently I've been watching you...
Ah! She's about to call me while crying!
- That was bad. - It was bad, wasn't it?
It was bad about a week ago.
- But you've been doing pretty well lately. - Oh, it's fine.
- It was bad before that. - It was bad!
You couldn't say a word.
Anne, you're getting older and older.
Hey! Isn't it amazing?!
Ah! She's about to call me while crying!
- It was bad, wasn't it? - I said it in a low voice, but...
- No, even when Average is recording properly... - Yes, that's right.
You're doing it properly. Even in the queue...
If you're not talking, you're talking.
But if you compare it...
There's a gap between when you're above and when you're below.
- That's right! - Sometimes you feel like you're hesitating.
No, I'm not hesitating. My head is going crazy.
Even if I say I'm an MC, I'm not an MC.
I'm a manager.
So, for example...
When the main person is talking, you know they'll come to you, right?
But of course, it's not written in the script, right?
Mr. Goto brings us the story he received at the time and tells it to everyone.
Isn't that Mr. Goto's rule?
It's fun now and you can talk freely, but...
When I was in trouble, I was afraid of being hit by Mr. Goto.
I was watching Mr. Goto talking and I was like, "Oh, my God! Mr. Goto is talking and he's coming!"
He's coming! He's coming! Mr. Goto is riding! He's coming!
That's when I'm sleeping on the water like a shark.
Oh, my God! Mr. Goto is hitting me!
I'm nervous.
I'm always in trouble like that.
When I'm having fun, I can talk freely.
I don't know when you're having a hard time, but I know when you're having fun.
There are times when I'm having fun.
What's going on with him?
Is it like this?
I thought I could do it.
So it's strange, but I can't accept a story I talked about at a meeting.
Oh, but that's true.
It's more funny when it comes out of nowhere.
I'm talking about a great meeting.
You can't talk about this at a meeting.
That's right.
This show is a spin-off of a meeting.
Get Goto's food from Kyushu and cook it in the studio.
Get it!
Last time, Mr. Karatsu from Saga Prefecture got a seafood called "kenseki-ika".
What we're looking for now is the famous fish "karatsu-kyu-saba".
It's so beautiful.
It's really beautiful.
It's best to eat it raw, regardless of the season.
That's it!
Next, they'll take chance fishing under the sea, where there are about five thousand seafood.
There are a lot of fishes!
"W
"With the bait, they will work hard on the surface of the water.
Furthermore...
The rule is to save one or two at once.
Ah, one or two at once.
Why is that?
If you forget one or two, you'll end up like this.
The appearance is also important.
That's right.
Now, how will they save them?
Please do this for me.
What?!
I can't do it!
I don't know what's wrong with me!
It's like catching a bear.
That's right!
When it comes towards the head of the fish...
When the fish comes like this...
You have to put it in the mouth of the fish.
Ah, I see.
Can you do it? Can you reach it?
The four of them will try to catch a fish.
Oh, oh, oh!
What is it?
It's nothing.
Looking at it like that...
It's nothing.
- That's right, if you don't catch it, you'll get scolded by the fish market. - That's right.
- Don't catch it! - That's right.
- Catch it!
- I want to catch at least one.
- Catch it!
- I did it!
- I caught it!
- From Kyusaba to Amin...
- What a coincidence!
- I didn't notice it.
- Furthermore, Jitoe...
- I caught it!
- Why did you catch it?
- I want to catch it.
- I might be suitable for it.
- She managed to catch two.
- Then...
- Wow!
- It's definitely a record.
- Please eat it.
- Wow!
- It's beautiful!
- Sakamoto-san was so kind...
- And allowed Kyusaba to dress up.
- Of course, it's good. - It's good!
- It's got a lot of fat and it's very chewy. - I think I've never eaten mackerel with so much fat.
- The mackerel I've eaten so far usually has a Thai or such texture. - But this mackerel is amazing. - What are you saying? - I didn't want to be born as a child. - I know.
- I want to keep eating this for the rest of my life. - Eat more and more.
- You're a man. - You're so handsome! I'm surprised!
- With gratitude, they give them a trip badge. - I'm surprised. - I feel like I've been saying "you're so handsome" a lot lately.
Meanwhile...
- At sea fishing, the four of them are trying to catch a red sea bream, but they haven't been able to catch a single one for two hours. - I'm jealous.
- I hope it's not a different kind of fish. - Everyone!
- There's no luck at all, so let's change our methods. - Okay.
- I'm going to use this! - What is it?
- Ta-da! - It's a red sea bream!
- Sakuradai's favorite fish, red sea bream! - Red sea bream!
- This is the tail and this is the head. - Wow, the head!
- It's so big! - It's a red sea bream!
- Wow! - Like this.
Their strategy is to catch even more red sea bream.
- I definitely want to catch a red sea bream today. - I want to catch a red sea bream.
Will they be able to catch not a single one? And...
- I don't even have anything to say. - Oh, I think I've got one!
- They've still got one! - I think I've got one! - Come on, red sea bream!
- I think I've got one!
- Come on, red sea bream! - It looks pretty heavy!
- I think I've got one!
- I've got one! - What's that?
- Red sea bream? - I've got one!
- It's a red sea bream, isn't it? - It's one of a kind!
- It must be really happy to see it. - I've got one!
- It's one of a kind, isn't it?
She caught a high-class fish, a red sea bream!
And she caught only this one fish.
- What? Is it over? - Please eat it!
- She's trying to end it! - Wait, wait, wait!
- Red sea bream! Red sea bream! - What's that?
After this, the fish caught by Karatsu in Saga Prefecture will be brought to the studio!
- These are the fish that Karatsu caught for us! - They've arrived!
- This is a red sea bream. - Yes, a red sea bream.
- And this is a red sea bream. - Wow!
- Karatsu red sea bream isn't sold in Tokyo, but we specially caught it for you! - Oh, I see! You can't eat it in Tokyo!
- And this is what you've been waiting for! - That's right!
- Here's the result! - Wow!
- Wow, it's so transparent! - It looks like a very delicate creature, and it doesn't die of stress.
- It died very gently. - I heard that it was very difficult to transport it while it was alive.
- So you've learned some difficult techniques! - Yes, yes! Wow, that's amazing!
- Let's cook it! - Can you do it?
- What will they cook with the three ingredients they've picked up?
Now, I'd like to announce what we're going to cook today.
This time, we're going to make special aqua pazza.
Aqua pazza again.
Right? I'd like to make it.
And this time, we're not going to make regular aqua pazza,
but we're going to make mackerel fried in oil,
or a little different flavor, odekoki aqua pazza.
Odea pazza.
What's that? It's lame!
We're going to make odea pazza, so let's make it!
First of all, I'll do this.
What?
Let's make it rough.
It's rough.
Yes.
Like this?
Turn it over.
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
This is hard.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Yes!
Next is Mr. Goto.
Again?!
Mr. Goto!
Mr. Osmo?!
It's just salt.
Wait, wait, wait.
Slice it?
Yes.
Wow!
It's obvious that you can do this much.
Next, squid.
Don't say "next"!
I haven't done it yet!
It's enough.
It's too big!
It's enough.
It's too big!
You don't have to say that! We're the only ones who eat it.
My wife says, "I want to eat it right now."
That's right.
That's not how you cook.
It's not like that.
We just eat it in one bite.
I want to eat it.
Is it enough?
Wow!
Amazing!
Next, we cut the squid into thin slices.
Cut the squid into thin slices?
Yes, please.
Again?
Stop it!
I'm fine.
You're not doing anything!
I'm going out with my football rubber.
You...
Then, we cut the squid into thin slices.
How thin?
Don't look right in front of me!
Wow!
Amazing!
What did you do for a part-time job?
I did a lot of things.
I worked at an izakaya.
I also worked at a cafe.
That's why you're good at cooking.
That's right.
Next, we cut bell peppers into bite-sized pieces.
I don't like bell peppers.
What?
Are you kidding me?
She just cut it.
How could you do that?
You shouldn't have cut it.
But, it's beautiful in color.
It's beautiful, isn't it?
I didn't have it when I was a kid.
Didn't you have it?
I did, but...
I was poor, so I lined up at the table.
Who is poor?
I don't know.
We're in a world where we value color.
That's right.
You can't post a beautiful dish like this on Instagram, can you?
You're noisy.
You're a woman who uses paprika.
You're crazy.
Can I add garlic now?
I'll add it.
You can't add garlic when it's hot.
Why?
It'll burn.
I'm glad you told me.
You're not cooking anymore.
That was a complete failure.
I can't cook.
You're a woman.
Oh, no! What should I do?
It's not good.
When you smell garlic in the frying pan,
put kasago in the frying pan.
I'll put this in, too.
Oh, no! Hurry up!
Kasago!
Here we go, everyone!
Minago's kasago!
All right!
I'll put it in.
I'll cook both sides.
I'll put it in.
You do it.
I don't want you to complain.
Cook both sides.
Turn it over.
Can you turn it over?
Wow, it's ready.
It looks delicious.
Can you put it in now?
I want to cook it a little more.
You don't have to be in such a hurry.
Not yet, not yet, not yet.
It's delicious even if you're in a hurry.
You've been saying that a lot lately.
What do you spend your spare time on?
Are you tired of your time?
That's what I want to say.
Are you using your spare time like Brucen?
Are you using it well?
Can I put it in now?
Wait a minute.
It's delicious, isn't it?
Put 100ml of wine in it and touch it alone.
Can I put it in now?
A little more.
If you can't eat it anyway, it's better to be delicious, right?
Right?
It's hard to cook.
If you say that, you should eat instant ramen.
Do you understand?
Put it in now.
Excuse me.
This is sugar.
Sugar.
Do you put all of the squid?
You're going to make me do it.
I just asked my sister, not my dad.
No, no. Ask me properly.
Why is that?
Huh? It's not cut off.
Wow, it's like a birthday party.
Wow, the color is great.
What is this? Olive?
It's olive.
Wow!
Wow, it's done!
I took a picture from right above. You should put it on Instagram.
It's the truth!
It's like...
I'll do it.
From this side...
No, no, it's all right.
Is it ugly from the camera's perspective?
It's all right.
It's ugly! It's ugly!
Look down and make it look classy.
This is fine.
Look down and do it naturally.
Oh, this might be good.
Go ahead.
Oh, it's good. It's good.
You're good at it.
Oh, it's starting to look like the picture.
It said to cover it up!
Oh! You're the one who said that!
But it's fine. We can still make it.
That's right.
7 to 8 minutes. While I'm at it, I'll eat this!
- Oh, mackerel! - Mackerel!
Mackerel Karaage.
I can't cook fish.
I'm doing a cooking show, do you know it?
Oh, you're still doing it?
I haven't been able to do it recently, but I've been eating side dishes.
That show is fun.
It is, isn't it? I want to do it.
Then, I'll sprinkle salt and pepper on it.
Then, I'll, like...
I'll sprinkle flour on it.
I can't imagine that you'll get married.
I don't think I'll get married.
Because you and Mrs. Owatabe...
Oh, right! I was so jealous of you while watching that news.
I ate a bag of potato chips.
I saw you announcing it on a live broadcast.
Oh, you did! I watched it.
I said "Congratulations!" and it ended.
Then, I got out of the taxi from the TV station.
I got out of the parking lot and saw a lot of people in front of me.
Bang! Bang! Bang!
You too?
Yes! I didn't know who was coming.
I got out of the taxi and heard "Bang! Bang! Bang!" for the first time.
I'm not a human being.
I didn't even hide.
You didn't do anything.
I didn't do anything.
You didn't do anything.
I'll sprinkle it.
I'll put it in a luxurious way.
That's right. Even if it's raw, it's okay.
Mr. Godo, please try it.
My tongue is all gone.
If you get married, introduce me to someone before you announce it.
No, no, no.
Mr. Godo might say, "Why? Why me?"
Why? Why me?
I don't like Mr. Godo saying that.
Wow, it looks delicious.
Wow!
That's right. I think it's better if the skin is a little crispy.
And this is Aqua Pazza.
Akema Pazza.
That's enough.
Oh, my God. I should have said it.
This is it.
Ta-da!
Wow!
How is it?
It looks delicious!
And I have to move this over here.
Ah, it's a little difficult for this to fall apart.
I'll do it for you.
No!
Are you okay?
She's annoying!
She did it! She did it!
Ah, it's scary.
It's done! It's done!
Wow, it looks delicious! Amazing!
You did it so easily!
That's right!
You thought of everything for me.
Right? Thank you so much!
Aqua Pazza is done!
Yay! Clap, clap, clap, clap!
A special Aqua Pazza that uses the seafood from the Caribbean in a luxurious way!
How will it taste?
Now, let's eat!
Yes, let's eat!
Let's eat!
Goto-san, you eat first.
Out of all the sashimi you've made so far, this is the most glamorous, right?
That's right, it's glamorous.
Right?!
Wow!
Amazing!
I can't believe someone made this.
Right?
Right now.
Let's eat!
Yes!
Is it good?
It's delicious!
The soup is delicious, the soup.
Ah, you put in the soup stock?
You're a kind man!
Thank you, sir!
You're welcome!
The soup stock is delicious!
Here you go!
Ah, it's delicious! Really!
Wow, the cuttlefish is delicious!
It's really, really delicious!
It's delicious!
It might be delicious!
I didn't put much salt in it, but it's really delicious just with the soup stock.
Wow, Usappa, it's delicious!
I might be a cooking genius!
No, no, no, no!
But this is delicious, and paprika is delicious, too.
What are you doing?
Apologize in the direction of the paprika field, you!
How much do you hate boiling?
It's delicious!
Oh, you didn't put olives in it, either.
That's right, everyone is the main character.
Everyone is the main character.
That's what H.K.D. says, too.
What?
That's kind of like a failure today.
How many points will Beta Bome's special aqua pazza get?
This is amazing!
What are you doing? Are you giving me a score?
Amazing!
What are you doing? Are you giving me a score?
No, no, I'm giving you a perfect score!
What food would you like the members to pick up in the future?
Well, we had fish, so I'd like meat next.
I'm looking forward to this pick-up series.
Me, too!
I'd like to make dessert, too! Next is sweet rice balls!
Oh, that's right! Sweets!
Yes, sweet rice balls!
Today's most shining MVP is...
Sweet man!
Today's most shining MVP is...
Sweet man!
It's a fish Minango caught before!
No, I didn't catch a sea bream!
I caught a tiger seabass!
Congratulations!
It was delicious!
No, it wasn't!
Next time, H.K.D. will shoot a business commercial at Nagasaki House Tembos!
Sana-chan's job is decided!
Wow! I'm surprised!
A dinosaur in front of the hotel?!