AISubs v3.5
Cheers!
This is a special edition of "Daifun Seikai" broadcasted at the end of last year.
When you're drunk, you'll show your true feelings.
The members over the age of 20 are taking pictures.
Drinks are included and there's a lot going on.
Tashima is a crazy kisser.
She's my senior, so I can't refuse her.
She's powerful!
There's a website where we put together the content of "hama" channel.
We discuss about one person on the website.
You're talking about everyone from all angles.
The pictures in the beginning looked like savannah goats.
I have a dream when I was a teenager.
What is it?
I want to be a voice actress.
You said you wanted to be one.
I'm a senior.
I can't audition while I'm here.
Why not?
I can't do it by myself.
You should consult with your agency.
I want to do it, but I can't.
I can't do it!
Do you all drink alcohol?
Yes.
Nacchan says yes.
She likes it the most.
Oh, you do?
But I don't drink with members.
I drank with P-chan recently.
I'm looking forward to it today.
It's my first time drinking with P-chan.
If you all drink...
What?
No?
No way?
Yes!
No?
No way?
Yes!
This is a gang. Why you?
It's true.
Actually, after this,
the prohibited drinking episode of idols is...
Matsuko, you want to drink, don't you?
Yes, I do.
Please listen to me.
When I just became an adult,
I drank with Nacchan at a party.
We parted today.
We drank in my room.
We said goodbye and went home.
After that,
my room kept ringing.
I was so scared.
There was no one there.
I told my manager that something might happen.
He stayed up all night for me.
The next morning,
I found out that the culprit was Nacchan.
What are you doing?
When everyone parted early and it became fun,
I felt lonely.
I kept running.
I wanted to drink at my manager's house again.
How many of you go out for meals?
Not that many.
Not all of you, but some of you go out for meals.
Some of you go out for meals.
Who else is close with you?
Don't say that.
I've never been to a restaurant.
Why do you lie like that?
Let's order.
I'm a little curious about who will order what.
I don't know.
I'll have plum syrup.
That's a lot.
Plum syrup for a 22-year-old is cute.
I can only drink plum liquor.
That's good.
Water?
Do you have water?
We have soda.
What do you have if you order something sweet?
Like fruits?
Apple, grapefruit and orange.
Orange.
Orange for orange person.
Two people.
Apple.
One apple.
Grapefruit.
Grapefruit for one person.
One soda for one person.
It's strange.
In front of the TV.
That's right.
It's strange.
Are you okay?
Are you going out for a meal today?
Out for a meal?
Oh, no.
Are you going out for a meal?
I'm a little shocked.
I don't know what "out for a meal" is.
Don't you know what "out for a meal" is?
I don't know.
We all know what "out for a meal" is.
It's like "shoubohoku".
It's like...
Wow, I'm shocked.
It's like "hadakaka".
From now on, a pre-release of a serious failure that they made in 2016 will be released.
Sassy, who was in high spirits, actually made a mistake.
When I worked with a big talent, I heard there was a swing, but I didn't notice it and missed it.
But it didn't make a weird atmosphere, but I thought I could go there.
But I had a chance to drink with a big talent, but I couldn't go there.
Mr. Goto, do you have anything to say?
Failure? It's sudden.
Actually, Mr. Goto also made an embarrassing failure.
What is a failure?
Failure is always a failure, so I don't have any complaints.
I think my wife says a lot about me at home.
Does she say that?
Yes, she does.
What does she say?
When I bathe my kids, I take a shower.
I see.
But my wife is naked.
I take a shower in my normal clothes.
My wife washes me and calls me "shower"!
It's like a surgical scalpel.
I do it and say "no, it's not like that!"
You're thinking too much!
I'm sorry about that.
It's cute!
It is.
I have something I want to apologize for.
What is it?
When we had a meeting and everyone was together,
more than two of us went out for a drink.
At that time, I got drunk and...
You don't remember?
My favorite member ranking is...
I was second, right?
So I was told "set your favorite senior ranking."
I don't remember, but for some reason I put you in last place.
You didn't say "stop it!" or anything like that?
No, I didn't say "I'm in last place!"
I put you and Sasha in last place.
I'm a scary person in real life.
I see.
I was holding you in my arms.
What? You were holding me in your arms?
Again?
After this, there was a deep, water-cooled quarrel.
Other than that, I had a lot of things I wanted you to apologize for.
Do you want me to do something?
You said you didn't feel well, so I asked you to go to the bathroom.
But you didn't come back.
You have a bad habit of shouting.
I was scared, so I said "ah!"
You released yourself.
I said "are you okay?" and you gave me a big applause.
I was worried about you.
That's pretty good.
You gave me a big applause.
If you drink too much, you'll be in trouble.
You're already in trouble.
I'm not drunk.
Don't you have a habit of wanting to drink?
How old were you?
I was 22.
I basically fell asleep.
You're that kind of person.
Yes.
When we were drunk, we got on the elevator together.
When we got up in the elevator, I was sleeping like a freezer.
What?
I'm not drunk.
I don't know if I thought I was drunk, but when I woke up in the elevator, I smelled water all the time.
You're a drinker.
When I focus on one thing, I can't see anything else.
The other day, when it was raining, I was going to buy food at the convenience store with an umbrella in my hand.
But when I chose and paid, it was hard for me to get my wallet.
It was hard for me to get my wallet.
I wondered why.
So I kept my umbrella in my hand and chose and paid.
And it's not like alcohol, it's really soft.
No, I want you to be drinking alcohol.
You don't know and you do it.
But it's embarrassing to fix it there, so I'll just push it off.
It's a bad guy.
I'm embarrassed.
You can only do one thing.
I can't do it.
It may be difficult to love.
Is that so?
It may be a man.
Then you'll find out soon.
You'll find out soon.
Then tell me.
You'll find out soon.
A face that doesn't say yes or no.
Then Naoto.
Me?
I had a handshake the other day.
Now, H.K.T. is holding a mini-stage in parallel with a handshake.
The members are doing various things.
The members are planning it.
I brought a big plan with me for that project.
Among the help from various members, it was the most sloppy.
Even though it's my own project.
What did you say?
I said a word in the picture.
I said a word in the anime and it was a big plan.
Are you an idol or something like that?
We were doing it in the theater when we were young.
It's amazing that you're experiencing it.
Next, we'll verify the suspicious rumors about H.K.T.48.
It's very interesting.
Is that so?
It's always in the middle of acting.
It's my first birthday and my first birthday party.
I made a cake for you, so please eat it.
Since the day before yesterday, you said you wouldn't make a cake for me.
You emphasized it too much.
It's really heavy.
It's not heavy at all.
After this, Okamoto's sudden appearance that she should love in a way.
It's been a while since Ranbon started drinking alcohol.
She drinks cocktails and sojus.
She says "champon" a lot, doesn't she?
I want to use that kind of professional term.
When she drank a lot of champon, she suddenly said, "Oh no, I threw away the champon, so I'm a little drunk."
She always says that.
Let's reflect on ourselves.
Isn't it cute when everyone is drunk?
But she's strong and doesn't get drunk.
She's definitely not popular.
She always says that.
She's definitely not popular.
She's not cute at all.
It seems like one of the members is carrying a gift from the dressing room in her bag.
Who is it?
Mao.
It's Mao.
When we have concerts, many people give us gifts.
As soon as I hear the word "gift has arrived", I run out and take as many as I can.
Why do you take so many?
I don't want my neighbors to see it.
Can you do me a favor?
Let's steal the rhino together.
What?
Didn't you say it earlier?
It's not like that.
Mao brings it and I share it.
That's not fair!
It's a battle group.
What about Yamamoto?
I haven't had a catchphrase for three years.
What should I do?
I'll steal the catering.
Yay!
I'll steal the catering.
Yay!
Let's do it.
"Yay!" is Mao, right?
I'll steal the catering.
Yay!
I lost.
That's good.
Give it a try.
I'll steal the catering.
After this, another member is troubled.
But I'm not a catchphrase, either.
What?
You sound like a photographer.
When you say "yes", say "what's in there".
You say "I want to take it".
"I want to take what's in there".
"I want to take my wallet in my chest".
No, you say "I want to suck it".
"I want to suck my wallet in my chest".
"Hello, I'm Kurihara".
Let's do it.
Yes!
"What's in there"?
"I want to take it".
"Your wallet in your chest"?
"I want to suck it".
"I want to suck my wallet in my chest".
That's good.
I'll give it a try.
That's good.
No, you can't do that.
It's a lie.
At last, she went all the way to the way of spending her salary.
Even if I say it, I get paid for it.
How do you spend your salary?
I want to know!
How much do you spend?
I save half of it or save some of it.
I save it every month.
I don't use it this much, but I have my parents send me money.
For example, I pay my gas bill.
That's amazing!
I also pay my pension and other things.
That's amazing!
How old are you?
I'm 20. I'm turning 20 this year.
You're doing it right!
When I was 20, I had a lot of money.
How much do you spend on clothes and other things?
We're always doing our best.
I don't think I can say it from everyone's mouth, but...
As a necessary expense, I spend about 50,000 yen.
I spend 50,000 yen to 100,000 yen every month.
100,000 yen!
Even if you buy cheap clothes, you can't wear the same clothes.
I wear the same clothes.
If you wear the same clothes and your fans say, "I saw you before."
I don't want you to say that.
What about you, Claire?
I'm 20 years old, so I spend 30,000 yen every month on my mom.
That's amazing!
You give it to your mom...
I put it in my brother's savings account.
I'm the eldest daughter, so I have the most money.
That's amazing!
What about you, Yamada?
I save money for the future, so I try not to spend it too much.
If you spend 100% of it, how much do you save?
I don't save that much. I don't save 30% of it.
Do you save 30% of it every month?
No, I don't.
About 20%.
I'd like to ask you about that.
I don't know!
How much do you save when you're a popular host?
How much do you save every month, including your salary and everything else?
I've never thought of it like saving.
Ever since I didn't have money.
What do you mean?
I just save what I couldn't use.
So you save about 20% of what you couldn't use?
How much?
It depends. I save about this much every month.
How much do you save?
So last month you got a number?
I want to know!
Well, I haven't changed much in the last few years.
What?!
So you're neither good nor bad?
No, no, no!
I'm neither good nor bad.
A special live performance by Gotoni-tan and Yuji- san.
They didn't regret the touching climax.
There's another good song.
A song called "Hallway of Chance".
It's a good song.
Can you sing me another song?
That's right!
There was an illusion's second song.
Let's go!
Hallway of Chance
Amazing!
Thank you, thank you!
But...
Goton-san!
You're weird!
There's something I'd like to tell you all.
I, Otaika, will graduate from HKT48.
In 2007, she debuted at 12 years old.
However, if I may say so myself, she was one of the many members in the group.
And then...
Ohta Aika, transferred to HKT48.
She was asked for what she lacked.
Ohta Aika.
Team K-4, Captain.
Two years later, she became the captain of the team.
What left an impression on her when she went out was her ability as a reliable leader who had hidden strength inside of her.
It's so good!
She's also good at being clumsy.
It's so good!
But...
But what?
She's a natural born tsundere who makes others feel cool.
However, she has a strong heart and a strong will that she can't lose to anyone.
Ohta Aika.
She was known by many of her juniors.
It's been 10 years since her debut.
With the pride of being able to meet my beloved AKB48 and my beloved members,
and with the pride of being able to continue for 10 years,
I would like to work hard as an actress of dreams.
Please! Please be our director!
Her new dream is...
to become an actress!
Then what should I do?!
I will graduate from H.K.T. Hotel.
I'm sorry.
Thank you very much!
I'm sorry for surprising you.
There are more unreleased clips!
I'm a college student this year!
You have more jobs now!
A lot more!
My classmates sometimes ask me, "Do you get along with Sassy?"
After that, Sassy got really mad at Sassy's bad reputation!
I think Sassy is that kind of person!
She's doing this and that, but she really hates it!
Sassy is a college student this year!
You have more jobs now!
A lot more!
What do you think about her activities?
My classmates sometimes ask me, "Do you get along with Sassy?"
I think Sassy is that kind of person!
She really hates it!
When my little sister watches a movie,
she says, "Sassy is cute, but I like Yankie Ling."
I hate people who like Yankie Ling!
That's a problem!
After this, the final unreleased clip!
Ryuchel from Fukuoka appears in full costume!
You know, I don't look like Nagamichi at all.
- You see me like this, right? - Yes.
- No, you're not. - No, you're similar.
- You are. - I think you're similar.
In the counter, you know...
You're like, "Touch me!"
You make it or you don't make it.
- Right. - Right.
Ryuchel from Fukuoka is here.
Huh? Ryuchel?!
He's a real one!
I'm the battlefield cameraman, Yoichi Watanabe.
- Right, right. - Yes.
Yes, chief.
Um...
Thank you for coming today.
It was nice meeting you.
Your quality is low.
It's low, but...
- You don't look like him at all! - Can you show me?
- Huh?
Oh, you were here before!
No, I'm Lupin!
I thought you were Yoichi, but I guess you've forgotten me!
I think you should just be Lupin.
- Ryuchel! - No, Ryuchel!
- That's no good! - Turn it into a movie screen!
What is that?!
I didn't know there were two kinds of cans.