AISubs v3.5
♪ Full of mistakes, full of worries, it won't work out, yo! ♪
H.K.T.48's nine-song single "Bugtte Ii Jan!" will be released on February 15!
♪ Hey! Bugtte Ii Jan! ♪
Their goal is to win first place in a series of nine songs since their debut!
♪ Bugtte Ii Jan! ♪
H.K.T.F. is also here!
Abesete!
You're energetic, aren't you?
Nice to meet you, Mr. Goto.
Nice to meet you, too.
I'm sorry for bothering you the other day.
No, you're the one who's bothering me!
Today, we're in a different studio than usual.
As we were about to record this episode,
Sashihara-san left early.
It's true that his reaction was a little bad.
That's what happened.
When I said, "Let's do the VTR,"
he said, "I'm sorry, but I can't do it anymore."
I was like, "Am I really getting pregnant?"
No, you're not!
Idols have changed a lot.
No, I don't think I'm pregnant.
When I said it to everyone with my own eyes, I said, "I can't do it anymore."
That's true. I remember that.
I remember you looking at me like, "What should we do next?"
That's bad for me, too.
Please, go do the VTR.
You're different from usual, aren't you?
But you said, "Let's do the VTR."
Why did you recruit me for another VTR?
I'm sorry for your busy schedule.
Busy?
I'm sorry.
Your father and I moved from our hometown to Tokyo.
That's right.
How was your moving?
The first time was in Meguro.
Meguro?
That's right.
Amazing!
The first time was in Meguro.
That's amazing!
How much was it?
About 100,000 yen.
That's amazing for the first time.
Then, one...
two...
three...
about five times.
Isn't it too little?
Yes, it is.
Right? It's too little.
Yes, it is.
This is scary.
You took a taxi, didn't you?
Yes.
You took a taxi and went somewhere.
You tried to go home from work.
Did you move?
Isn't it a little scary?
It was over there, wasn't it?
That's right.
My mother lived over there.
She lived in the apartment where my father lived.
It was just nearby.
There was a woman who lived there.
She and my father talked a lot in the taxi industry.
Really? He looks like a celebrity, but he is a celebrity.
Who is he? He is Mr. Motoko Obayashi.
How many times have I moved?
The first time, the first house I lived in.
The second, the third, the fourth.
Five, six, seven.
Seven times.
Wow, you have moved!
Do you have a property like this when you choose a property?
I love looking at it.
I know.
Do you know?
I love it.
It's really fun, isn't it?
It's really fun.
I can watch anything.
I'm particular about the house.
I like the feeling of the people who live in it.
I may only live in a house for family.
What?
Once I lived in an apartment for single people, I didn't like the atmosphere very much.
I feel safe in front of the house, in front of the door, with a tricycle or something like that.
So, I always have doubts like "Is it seen by someone?"
I'm always scared.
You like family.
Are you particular about anything?
I'm particular about it.
I will never live in a high place.
Why is that?
Because the elevator is really slow.
Oh, I know.
I'm most angry about that.
Is that so?
I hate waiting for the elevator.
It's annoying.
It's annoying for me, too.
That's why you don't like waiting for the elevator.
I won't wait for it anymore.
You don't like waiting for the elevator at all.
You don't like it more than Yamanote Line.
You really don't like it, do you?
I want to know about you.
I really want to know about you.
I live in Yoshimoto.
Oh, you do?
No, I don't.
I want to know about you.
I know about you.
I really want to know about you.
The first place I lived in...
Oh, furniture.
Furniture in my head.
If you say so, you say it, too.
If you say I won't change my mind about it on the show, I will say it.
I will say it on other shows, too.
You will say it, too?
If you say you won't change your mind about it, I will say it, too.
I will erase my memory here.
I won't tell my mom, either.
No, no, no.
You won't tell your mom, either.
To be honest, I'm surprised.
Why?
That's about it. I was prepared for it, but I was surprised when I was pushed into it.
How old are you?
What?!
That's...
How old are you?!
24.
You're 24, right?!
When I was 24, I was living in a one-room apartment where she lived alone.
The windows were full of blood and mold, and the floor was full of mold.
That's rude of her!
When I was living in Osaka, I couldn't even pay a single yen for rent.
She paid for everything for me.
She's an amazing woman.
She's a colleague of NAC.
Oh, really? A comedian?
Yes, yes, yes.
How is she now?
Now...
She's working normally.
Is she happy?
She spends a lot of money every month.
She called me about six or seven years ago.
What?!
She asked me for my money back.
Sassy and Goto are going to answer the simple question of HKT48, "Which one do you like better, 'don't care' or 'don't care'?"
Today's question is from Tomioshi Asuka.
If you're going to go through LINE, do you read it or not?
I read it.
But if the icon of LINE changes, I definitely read it and notice it.
I intentionally ignore it.
Then I want you to read it and ignore it.
I read it and ignore it for a day and then I read it and ignore it.
Everyone reads it for about two hours.
Does it have a record?
I read it and ignore it when I think I lost my memory of sending you an email.
I don't have a feeling of ignoring it.
I'll give you something back from the beginning.
The simplest stamp.
Yes, of course.
For example, a troublesome problem consultation.
I think we can talk about it when we meet.
So I warm it up and read it.
You know what?
You're doing it in a different place than usual.
You're giving priority here.
A new manager has arrived.
He's 20 years old.
And you're talking about priority.
What? Priority?
I'm annoying, aren't I?
When we say "priority", it's like when we go into a room and say "Wow, there's priority here!"
- I don't know about that. - There's priority in the house!
- Yes, yes, yes. - And like, there's speakers and you can listen to music you like at any time!
- It's revolutionary! - Merit! Status!
- Ehh?! - And like, when you go to a love hotel and turn on the TV and hold it up, erotic videos will play.
And like, you can't do that all of a sudden, so it's priority.
And like, there's music like this, and genres like this.
Like, in the past, you know, with part-time jobs, for example,
like, when a man calls his company, he calls them while singing "Machi no Zatto."
"Excuse me, I'm still on my way out, but I think it'll take about two hours." And like, you can go there and...
- Ah, that's interesting! - ...play around and stuff like that.
- Ehh?! - That's how part-time job channels ended up.
- Ehh?! That's interesting! - Yeah.
And like, there's also manzai channels, and like, "Whoa! This guy's doing old-fashioned manzai!"
- Ehh?! - "Ah, I see!" And like that.
- And like, that's how it started. - Ehh?!
- But like, you can't really fit in with the manzai atmosphere, so you slowly cut it out. - Nooo!
- Ehh?! That's gross! Gross! Like, cutting it out is gross?!
- Like, you're fitting it in with the atmosphere, and it's gross?! - No, no, no!
- Gross! - Gross.
- What?! - That's gross, seriously! I can't do that kind of manzai!
- No, no! You can't do that kind of manzai?!
- Like, why are you speaking like that right now?!
- Are you stupid?!
- Like, how often do you cut it out?
- Yeah... - Like, do you sit on the sofa like that?
- Or do you cut it out like this when you move to a bedroom?
- Yeah, like, I'd probably stop cutting when I'm past the 6th cut. - Ehhh?! That's gross!
- Like, do you sit on the sofa like that? - Yeah, like, do you sit on the sofa like that? - So you'd want us to say something like "Gag!"
- Yeah. - Like, "Ah, I'll cut it out!"
- Yeah, like "Ah, I'll cut it out!" - Like, "Ah! I'm tired of this!"
It's not like "this is bad"
It's like "shut up, you!"
Tonight, from one corner of Hakata...
We'll eat you up.
Adults.
As you know, there are only members.
Do you know what we're gathering for today?
These seven people have something in common.
That is...
Somehow, somehow, somehow.
Somehow, we've become adults.
We're not from Hakata.
You guys!
We're not idols in Hakata.
We're a local group.
Yes, we are.
That's right.
I'm from Miyazaki.
Me too.
Miyazaki.
The three of us are from Miyazaki.
Gunma Prefecture.
Maria is from Gunma.
I'm from Tokyo.
Cool!
What about you, Rona?
Hokkaido.
Hokkaido! Hokkaido! Hokkaido!
Hokkaido?
Is it your first time in Hokkaido?
Hinata.
I'm from Osaka.
This time, seven people from outside of Fukuoka...
will talk about three themes that only they can talk about now...
in a situation where there are no staff members.
Oh, there aren't any.
Even the cameras are big.
Will school be postponed?
Then, new facts are discovered one after another.
Forbidden episode, tonight is banned.
I thought about reading it when I received it.
When I was depressed and came back, my mom noticed it for sure.
When I see something like this, I cry.
Ta-da!
Oh, what is it?
I'm curious.
Chapter one. "Anxiety of moving."
From rural area...
Seven girls moved from their hometown to their school.
Although they want to realize their dreams, there are many difficulties.
Cute!
I have high expectations.
School will be postponed.
I can't meet my friends.
I was worried about making friends.
They said goodbye to me.
They gave me fortune cookies.
It's like a boy's comedy club.
They danced first.
Then, they danced in the center.
Great!
First of all, it's far.
I can't go home without time.
So, I thought I couldn't meet everyone.
But, they decided to come to Fukuoka from Hokkaido.
Great!
It's closer to Fukuoka than Tokyo.
It's closer to AKB, isn't it?
Yes.
I like H.K.D. Sashihara-san.
Really?
So, I accepted her.
Great!
Do you have any friends in your hometown?
I have a lot of friends in my hometown.
I love my hometown.
I see.
You must be lonely now.
I'm very lonely.
So, I've been thinking about when I can go back and when I can't.
Here, Tomiyoshi confesses her unexpected reason for joining Fukuoka.
When I was 14 years old in junior high school, I didn't get along with my friends.
Sometimes, I skipped school.
Me, too.
To be honest, I wanted to be away from my friends.
So, I was very happy that I could come to Fukuoka.
I'm happy, too.
When I see Fukuoka girls hanging out with their friends on their days off, I envy them.
I feel relieved.
Me, too.
When I go back to my hometown, I feel relieved.
Me, too.
Next.
Ta-da!
What?
What does it mean?
What is the first impression of idol's senior, Sassy for seven girls?
When I first saw Sassy for the first time, I always thought she was the best at first.
When did you see her for the first time?
At the audition.
She was right in front of me, so the first-row girls were like, "Oh no, it's Sassy! It's Sassy!"
I was so nervous.
I cried.
She's honest, so I wanted her to fix it.
Sassy is like that.
She always goes to little girls.
Because she likes them.
She used to go to Moka-chan.
She was only interested in Moka-chan in the fourth grade.
She was amazing.
She's like Moka-chan.
She's always like, "You're so cute!"
I'm a little jealous of her.
She's an adult.
Do you want to be like her, Sassy?
Well...
What?
How about you, Maria? You've been calling her "Moka-chan" lately.
I'm sad.
You used to be Maria.
I used to go talk to her a lot. I thought she'd be noisy.
You two talk a lot.
You two are pretty close, aren't you?
I guess so.
But I get nervous when it's just the two of us. I can't talk at all.
But you know how you dress up in the park?
You're wearing sexy pants.
You're showing Maria off.
That's true.
It's that, isn't it?
But you look like you're reading a book.
You look like you're reading a book.
And you're wearing a teabag.
Are you allowed to look at it?
Is it bad for you to look at it?
It was crazy, wasn't it?
Yeah.
You look like you're reading "Manchikantaro".
Maria, what are you doing?
Now that we've talked about Fassi,
how about Goto, looking at you from the fourth generation?
Baby boy!
You're young!
That's an old video.
What do the members think of Goto, watching them in the studio?
When I went to school, I had a really thick way of sticking my tongue out.
When I saw that, I said, "From now on, I'm okay with this on my knee plate."
Can't you just choose one more time?
That was when Goto entered Iwataya Main Store, Goto's department store in Fukuoka.
I'll buy it!
When Goto saw the very popular "Asokatsu", he said...
Yeah.
I want you to do this on my knee plate.
When I heard that, I thought you were amazing!
It's true!
Why?
It's funny!
I didn't think you'd react like that.
I thought you were amazing.
I can do both jokes and jokes.
It's embarrassing.
It's okay.
My dad gave me alcohol and water.
Oh, I forgot.
What do you want to drink?
What?
I forgot!
She forgot.
She just drank something.
She knows me as a fan.
I'm happy for her.
She's amazing.
She has a good impression of the members.
It's true.
Then, Imamura said something to Rui Goto.
Goto, do you think you look like Maria and Masao Kusakari?
My fans say that a lot, so I don't want you to say it.
Even an actor who loves Japan?
He's a young man.
A Japanese-born John Travolta.
I'm grateful for my parents.
I'm not sure about this.
I don't know what to do.
No matter what the situation is, my parents are always on my side.
What kind of feelings do the seven of them have in their hearts?
When I'm depressed and come home, my mom always notices me.
Even if I'm pretending to be normal, she notices me.
When I can't sleep at night, we're probably up together until morning without doing anything.
I'm very grateful.
That's amazing.
I didn't know what my degree in music was like.
When I auditioned, my mom told me to do my best.
She said, "I'll do anything for you."
At that time, I was confident that I would be rewarded when I got in.
But when I got in, there were a lot of things I couldn't do.
Like cheering me up, shaking hands, and e-mails.
She told me to do this and that, but I didn't do it, so I didn't know.
She told me to ask for my opinion because I'm a fan.
I think only my parents can see me like that.
Sometimes I get lonely all of a sudden.
At that time, I call the TV for no reason.
I don't talk, but I leave it alone for an hour or two.
I don't do anything, but I don't hang up at all.
I say, "Can I hang up now?" but I don't hang up.
I'm sorry, but thank you.
My mom raised me up to this point.
And I didn't know anything about it.
It costs a lot of money.
When I got in, I thought about quitting.
It's a lot of trouble.
There's not a lot of success in this world.
Matsumoto once gave up his dream. At that time, his mother said something to him.
If you say you want to do what you want to do, your mother will do her best to make that road for you.
It's your mother, isn't it?
That's what I was going to do.
My mother always tells me that I'm her number one fan.
The other day, when Christmas came, my mother told me that she was happy to give birth to me.
I thought I'd do my best.
It's because you're from the countryside that you can't go home halfway.
Let's do our best!
Ah!
With anxiety and loneliness in check, head straight for your dream.
Don't give up!
Well, that's it. How was it, Mr. Goto?
Well, everyone was talking about their passionate feelings, but...
Well, I've been thinking about what to do starting tomorrow afternoon.
Why?!
Why can't I watch it?!
Maria said in a game that you look like Masao Kusakari.
No, I'd rather...
I'd rather like an interstellar game!
No, you're a man!
No, you're an actor who represents Nigoon!
When I was on another AKB show, I was told I looked like Neko Hiroshi.
No, you don't!
When I'm serious, Maria says, "Do you think I look like Masao Kusakari and Neko Hiroshi?"
Masao Kusakari and Neko Hiroshi are really fast.
She confesses her secret relationship with Sassy.
Are you in a relationship?
Yes, yes, yes.
When I said I was in a relationship with Sassy, the members also misunderstood me.
I'm not in a relationship with Sassy at all.
When I said I was in a relationship with Neko Hiroshi, the members also misunderstood me.
I'm not in a relationship with Neko Hiroshi at all.
When I say "Good morning" or "How are you?" to other members,
I don't know how to talk to Neko Hiroshi.
I have to have Neko Hiroshi's hair up and say, "What?! Stop it! What is it?!"
Otherwise, I can't talk.
When Ebengyo Natten gets his hair eaten by Sashihara, it's when Sashihara is in trouble.
Announcing the members who were the brightest today!
Is it like that?!
Let's have fun! MVP!
MVP...
Who praised you for your ham katsu?
Jitoue.
Today, Jitoue, who praised Nato for his ham katsu, is MVP! Congratulations!
Coming up next...
Hello!
Welcome!
They infiltrate a well-known company that promotes welfare.
And... hotpot?!
And...
Idols confess their love to each other after breaking up?!
I love you!
"Kamiwaza Land," which was challenged by HKT48's voice actors, will air this Saturday at 7 a.m.!
Let's go around the world together, Kagemi!
Don't miss out on the members' hard work!