AISubs v3.5
H.K.T. Holodeck's "Going Out"!
Don't kick me at the last minute!
I thought you'd be embarrassed, so I put this on.
Oh, I see.
Yes.
How many times have we met on this show?
That's a good thing, too.
That's right.
It's proof that we've been together for a long time.
24 years old.
Right?
Yes.
I'm glad you're 24 years old and safe.
That's right.
I'm happy.
Thank you.
How old do you want to be when you're 24?
I want to be healthy.
That's the most important thing.
I want to be moderate.
Moderate...
I hope it won't go up or down for a year.
Oh, well, it's about how hard it is to keep it going.
That's right. It's really difficult.
You're 24 years old. How old did you start this show?
I'm 20 years old.
It's been four years.
Oh, that's amazing.
I started when I was in my 30s, too.
How old were you?
I'm 42 years old.
You look like you're about 38 years old.
It doesn't change.
But you know, there's been a lot of old videos lately.
I was young at the time, but so was Mr. Goto.
Oh, I see.
The color of your hair is different, too.
What's different about my hair?
I think that's a big deal.
It's like a married couple.
Is that a good thing?
Well, I'm not the Goto I used to be when I was sharp.
No, you're not that sharp.
I'm not as sharp as I was when I met you.
Oh, really?
It's been a long time.
But you know, there's more episodes with your family.
Oh, well, naturally.
So I feel like a father.
Especially for people who benefit and people who lose.
Are you watching that?
I'm always watching it.
You can't do it without knowing your wife's feelings.
Well, you know...
The way you clean up, the way you eat...
You have a family.
Well, you know...
I'm angry because I think you're responsible for it.
I want to do that kind of responsible job.
So you're going to try new things.
That's right.
I hope you can do a lot of things.
Like a drama...
No, you can't.
A drama lead role...
If you do it now, you'll have a song to call me.
I feel like...
I'm going to cry. It's painful.
Why not?
I'm not good at acting.
I know.
I don't think you're good at it.
That's why I don't want to do it.
No, like a comedy...
Kanosaki Maya isn't silent.
A little comical.
No, like...
I really don't want to bother you.
Oh, like "NG"?
You know, there are professional actors and actresses.
I don't like that.
Then why don't you act?
I'll do it, but I won't give you an offer.
You're lying. I won't do it. I'll just run away like that.
You know that, don't you?
I won't give you an offer.
You must have an offer.
I'll do it at all.
You must have an offer.
You're like a gangster from the Showa era.
What kind of image do you have?
What are you doing?
Gangster!
Why don't you act?
I won't do it, but I won't give you an offer.
You're like that, so I won't do it.
I see.
Don't you have an offer?
An offer like "I'll give you an offer."
It's hard for you to say it yourself.
I see.
It's your birthday.
I had a chance, so I gave you an offer last year.
Last year?
Yes.
I was wondering if you had one.
I don't have one!
You're like a gangster from the Showa era!
It's a shame you can't buy me a present today.
Listen to me!
It's like this, isn't it?
I remembered it, too.
I've been trying to give you one for the next recording.
I really remembered it!
It's like this.
Meeting various people and working with various people.
As you work together, you'll forget about it.
Right?
It doesn't have anything to do with your body.
Right?
It's not like that!
It was yesterday!
My manager said, "By the way, you have a recording for your birthday tomorrow."
Will you give me a present?
Whoa!
I'll tell you everything!
That's how gangsters blame others!
No!
And I'm stupid!
For example, I got Sora Jiro.
I don't want to give Sora Jiro back like this!
No, it's not like that!
I have a way of giving you 20,000 yen.
I don't need 20,000 yen!
I don't need that kind of 20,000 yen!
I'm happy you're giving me 20,000 yen.
But I don't want such a sloppy 20,000 yen!
I want a heartbroken 20,000 yen!
If that's the case...
You'll do it when you're unhappy, right?
Yes.
At that time...
Even though you won...
Why are you...
You're like...
From now on...
Sassy and Gotori will answer the members' simple questions.
It doesn't matter, but which one is it?
Starting with Murashige today...
Which one of your eyes and name do you like?
I see.
Murashige or Anna, which one do you like?
What's that?
Which one is it?
I'm sure of it.
I see.
I like the name below.
I like the name below, but I don't like Gotoh.
But it suits you very much.
Really?
What do you mean?
You're the man who started with Didacon.
Gotoh.
I hate Gotoh.
What did you like about him?
He's more supple and doesn't get caught.
He's like Sasaki.
He's not evil and doesn't look like Gotoh.
Eian is like Sasaki.
Kio is like Kiono.
Kiono.
No, it's not like that at all.
Gotoh is like Gotoh.
I used to say "terumoto" as "teru" myself.
"What about "teru"?"
What? Gotoh, you're cute.
Gotoh, yes, yes.
You're young, aren't you?
So I like "teru".
I don't like the name.
You're completely Sasahara.
I don't like the name below.
I like Sasahara better.
There's no one else like that.
Sasahara is good.
You have a great sense of "sashihara".
Really?
You have a sense of "sashihara"?
There's no one else like "sashihara".
Really?
Minamikawa is completely different.
What kind of name do you have?
Is it above or below?
Above.
Either one.
Above.
Above, huh?
That topic is really fun.
I have something like "ken" below.
"Ken"?
Why is that?
I like it.
To justify it, I use "terumoto" to pick up "teru".
Like "ken".
Yo, ken!
"Ken", huh?
My name below is...
"nan" or "koni".
Like "ako-chan".
It's a name that's been coming up a lot lately.
On the contrary, it's a lot.
It used to be "ko" or "furui".
But now, "ko" is being re-evaluated.
Like "ako-chan".
And above it, "suzushige" is better.
Like "sasano".
"sasar" is good, too.
"sasar"? Is "sasar" okay?
"suzushige"!
It's kind of like "suzukawa" and "matsukurushii", right?
Yeah, "matsukurushii".
suzukawa
Wow!
The curtains were open.
I opened the window a little and the curtains were open.
suzukawa
Last time, from Niigata Prefecture, Nagaoka City,
HKT48 came to Teradomari.
We have a special guest with us!
Welcome!
The show was offered by Moeka Takakura of NGT48, which is based in Niigata.
Along with telling us about Niigata's charms,
the first group of fans who came to Niigata was
"kakujo-gyori", a fishing chain store that is proud of its outstanding sales.
The Matsuoka team helps sell and sell fish in the store.
They also gained some cute fans.
On the other hand, the Sakaguchi team supports the president of Sakaguchi, who is proud of the best sales in Japan.
Thanks to the kind president, everyone can do whatever they want.
And this time we will look at...
Because the water is flowing!
Water is coming out of the bamboo!
I can live here!
This is how big our house is!
Some of them are about the same size as Tomiushi's house.
The next place we went to was...
It's too big!
Everyone is curious about it.
Refrigerator.
After all, they are curious about the contents of the refrigerator.
Wait a minute!
Murakami beef is famous in Japan, isn't it?
Yes.
How much is it for these four pieces?
I don't know.
As expected, it's different not to choose by price.
Roast beef is also included.
Because we buy cheaper ones in supermarkets.
Murakami beef.
With only this, the price is equivalent to 30,000 yen.
In addition, we will go to the place that the president likes the most.
Hey, it smells good. Wait a minute!
What is it?
Hot spring! Hot spring!
Wait a minute!
Do you have two in your dream?
Really?
I thought it was a mirror.
This is a water bath.
And a jet bus.
That means it's a sauna.
That's right.
They even have a sauna at home.
That's amazing.
It's amazing.
Five or six people can enter.
That's amazing!
It's big in the sauna at home, isn't it?
That's amazing!
It's for two or three people, isn't it?
Wait a minute. It's really hot.
It's hot! It's hot!
They don't know how to get out of the sauna and get on the jet bus.
It feels good!
It doesn't feel like we're going in with a buster.
President, can we go in with you?
It doesn't feel like it.
Why do you look like you're having fun?
Well, really...
I've had one in each room.
How was HKT's visit?
I was really happy to meet people like you.
I'm happy, too.
You can say anything you want.
I'll go with you.
I hope you'll enjoy your meal.
What's this?
Please excuse me.
He gave a badge to the president who invited him to his house.
Follow me.
At that time, Matsuoka's team was in the store.
Everyone, look at that.
What is it?
That's a recipe for cooking using seasonal fish.
I recommend it.
It looks delicious.
Let's make it together.
Yay!
Shall we make it together?
Yay! Let's sell it.
Let's try a cooking method using seasonal fish taught by national fisheries.
I like this one.
What is it? Is it Thai noodles?
From more than 50 types of recipes, they make two types of dishes that they recommend.
They cooperated with us in "Seafood BBQ Seabass".
What kind of dishes will they make?
I'll make curry with scallops.
It sounds great.
First of all, scallops...
Let's wash them!
I think it's better for us to do it ourselves.
Because we didn't do anything.
That's right.
If you don't do it properly...
I also want to decide on the MVP.
That's right.
Then...
12.
Red.
This is already...
Emily can't do it.
Emily can't cook.
Matsuoka seems to have some dissatisfaction with Mr. Gotori recently.
What's wrong?
Mr. Gotori hasn't called me lately.
Your father is always angry.
I'm already a fourth grader.
Moka-chan.
Why do you say that?
Moka-chan.
12 years old.
Moka...
Wait a minute.
Moka-chan!
The members other than the fourth graders began to panic.
What kind of old things are you talking about?
Will I be an old person?
I hope so.
You're already an old person.
No, no, no.
Potato.
Oh, the potato fell.
It looks delicious.
The chicken breast.
The most important point for chicken breast is making sauce.
One tablespoon of miso.
Three tablespoons of mayonnaise.
Three tablespoons is a lot of mayonnaise.
This much?
Look, it's delicious.
It's a lot of mayonnaise.
Is it mayonnaise?
It's a lot of mayonnaise.
It's done.
It's delicious.
OK.
This one is done, too.
All you have to do is sprinkle the miso mayonnaise you just made and bake it.
It's amazing.
It's pretty hot.
It looks good.
Finally, sprinkle chopped green onion.
It's done.
It looks so delicious.
Nothing happened.
All kinds of fish are delicious.
Sweetness of scallops and sourness of tomatoes go well with each other.
Exquisite scallops gratin.
On the other hand, what is the dish made by the cooking team using seasonal seafood?
Yellowtail, yellowtail.
This team will make yellowtail shabu-shabu.
Great, yellowtail shabu.
Let's put it in.
First of all, make a soup stock based on taste.
Next, cut yellowtail into thin slices so that it is easy to eat.
It is written in the recipe, but...
If you want to feel the toughness of yellowtail, you can cut it into thick slices.
I'm used to it.
But shabu-shabu...
Shabu-shabu is usually thin, isn't it?
It's quite thin.
But it's sashimi, isn't it?
It's sashimi, isn't it?
It's not tough at all.
That's right.
It looks delicious.
It's thick.
I want to eat it as sashimi.
Oh, my God.
It's too luxurious.
I want to eat it as sashimi.
It's thick.
It's like a yellowtail daikon.
It's not a daikon.
It's amazing.
It's too thick.
It's amazing.
It's exciting.
It's serious.
It's like a yellowtail.
It's amazing.
Is there a yellowtail like this?
It's too thick.
It's not like shabu-shabu, is it?
It's like a cooking leader.
In addition, in Thailand...
In addition to squid...
Squid.
Hey, eat it.
I'll eat it.
What is this?
Shabu-shabu of seafood is complete!
I don't like it even if it's grilled meat.
Then, let's eat it deliciously and convey the charm of Niigata!
One, two...
Let's eat!
Wow, it's really delicious!
I'm eating the burnt part.
That's terrible.
It's delicious.
It's bitter.
It's bitter?
Let's do it.
It's delicious, so I'm eating it.
It's too thick.
You have to put it in once, right?
Please eat it.
It's cooked, Kako-chan.
It's thick.
I'm eating it.
But it looks delicious.
It looks like steak.
It's delicious!
It's thick.
It's delicious!
Let's eat!
It's cute!
How is it?
Which one is it?
Is it delicious?
It's mysterious.
It's delicious.
What is it like?
It's raw.
Even though you talked about it?
I talked about it a lot.
Mysterious!
What are you talking about?
I really don't know.
After eating ponzu, they eat yellowtail shabu- shabu with thick sesame sauce and enjoy the change of taste.
It smells like sesame sauce.
It's more tender.
And it's more juicy.
You eat it with sesame sauce?
It's delicious!
You like sesame sauce, don't you?
I like sesame sauce, but...
This ponzu is delicious.
And here, Takakura says something unexpected again.
Ramen!
It's like ramen.
Next is squid shabu-shabu.
It's crunchy!
It's chewy!
It's delicious!
Do you want to eat red snapper, too?
Wow!
What is it?
I want to eat it.
It's too sweet when it's cooked.
It's very delicious.
And...
Everyone, look at this.
What is it?
The president gave it to us.
Wow!
The president cares about money.
Thank you very much.
Wow!
You became our fans.
It's the first time for us to be your fans.
Thank you very much.
We ate it.
Thank you very much, Mr. President.
This is a badge for you.
This is a gift for you, Ms. Okappa.
In response to Takakura's offer,
we told you about the charm of Niigata.
That's all for today.
They were all delicious.
Which one do you like?
I like yellowtail shabu-shabu.
It's too thick.
It's thicker than the first iPhone.
But I don't like fish.
I'm not interested in grilled fish.
Do you like salmon?
Salmon? Are you kidding me? It's delicious.
Well...
Chicken mentos...
Chicken ball...
Salmon is delicious.
Why do you like chicken ball?
It's...
I used to like yaki-tori, purple one, but recently I like soboro.
- Soboro! - Brown one? - Yes, yes, yes!
- After all, brown one is the best. - No, no, it's red one!
- What!? Red one!? - Red one has the best salmon in it!
- What!? I've never had red one! - You're lying!
- If it's left over, it's red one! - Are you stupid!?
- What is this!? - After this, Mr. Gotoni's "Don't shout, you idiot!"
- Put it in the bottle! - Don't open the red one. It's already...
- It's already over for you! - Don't open the red one. It's already...
- It's already over for you! - Don't open the red one. It's already over for you!
- First of all, you have to save it!
- Put it in this open lid!
- Speaking of which, my favorite one is...
- Kizan's "Grey's Anatomy" spring roll! - Yes, spring roll!
- It's already in my mouth!
- Tom and Jerry pulled me out of the car!
- I can't eat it anymore! - I can't eat it anymore!
- It's already in my white rice!
- I feel sorry for you!
- I want to eat it! All members of HKT want to eat it!
- It's expensive! - I want to eat it!
- Even just the kelp in it is enough for me!
- I've never eaten it! - Why is it like this!?
- After this, Sashihara's shocking MVP announcement!
- What!?
- Amazing!
- What should we do for our MVP?
- Well, we were just eating...
- Let's do it together!
- It's already in my mouth!
- What!?
- Amazing!
- That sesame sauce and yellowtail shabu-shabu...
- Ramen!
- That idea...
- It's everywhere!
- I'm proud of Niigata!
- You can find it here!
- Next time on Niigata ni Odekake!
- Traditional and honest handmade...
- Problems occur!
Oh my God! Oh my God! Oh my God!
This is the first time since Shimonoseki's Flood!
Oh my God!