AISubs v3.5
H.K.T.48's "Odezoke"!
Don't say "donai".
Why?
Recently, I've been watching a lot of TV shows.
I've been thinking that I'm not good enough.
No, no, no.
It's not forever.
Even if there is a neutral period...
I want to be strict with myself.
In every sense of the word, I'm a Kabuki version today.
I see.
I don't have anything to say.
It's November, so I'd like to change the atmosphere.
I see.
Thank you for your cooperation.
November?
Yes.
By the way, I have something to say.
Yes, yes, yes.
On November 20th, I will have my first dinner show in my life!
Wow!
I've heard of it!
Yes.
Even if it's a dinner show, I can't afford it.
Yes.
Do you have Kabuki?
No, we don't.
In silence...
We don't.
Yes.
Why do you still have a dinner show?
Well...
I've always wanted to do it someday.
You said something about it, didn't you?
I said it a lot, didn't I?
Yes, you did.
And...
When I got first place...
I was going to have a concert.
I see.
And when I was eating with Akimoto-san...
"Actually, I got first place in a solo concert, so I'd like to have a concert," I said...
Yes.
Before I knew it, I was switched to a dinner show.
No, you said it in a different way from others.
Yes!
Akimoto-san said it was definitely a dinner show.
From now on, I, Sashihara...
will definitely have a dinner show in the entertainment world.
Wow!
I did it again.
I said it like that.
Wow!
If you keep doing it like that...
you'll always have something to eat, won't you?
Maybe.
I don't know.
No, you did it like that.
I don't know how much I'll get paid this time.
No way!
This time, it's hosted by AKS.
AKB is hosted by AKS?
Will you get paid for everything?
No, I won't.
It's paid, so it's included in my salary.
Oh!
By the way...
How much is it?
Dinner shows are quite expensive, aren't they?
That's right.
It's 34,000 yen.
Expensive!
Don't you think so?
Isn't it too expensive for you?
No, it's really sold out.
34,500 yen?
Yes, but if it's a dinner show...
No, no.
Isn't it 3450 yen?
No, I want to say this...
Akimoto-san told me...
No, show me your face.
No, no, no.
Akimoto-san told me...
to stick to my diet.
So, before 3450 yen...
show me your face...
and sing two songs and it's over.
No, no, no.
This is a proper adult dinner show.
At first...
I thought about it...
and tried not to ruin it.
To be honest, even if it's 34,500 yen...
I don't want to ruin it.
Hey, you...
Do you have the quality of a stage performance?
No, I don't.
I'm not a good singer, but...
That's about it.
That's why Akimoto-san told me...
to work hard on my diet...
and sing two songs and it's over.
I'm not going to sing, I'm going to talk to the hotel staff and make my diet extravagant.
That's why I'm so red-headed that I wonder who's making the most money...
and that's why everyone at AKS is working hard.
I see, so more than we think...
you're going to rent a big venue like that...
and you're going to rent all of that, right?
Yes, that's right.
So I'm at a loss.
What are you going to do?
I haven't decided yet.
Oh, I see.
I haven't consulted with Akimoto-san about it yet.
What about your diet?
My diet is really amazing.
Does that mean you're going to eat Yukari's food?
Actually, I was going to think about it.
And I was going to rent Goto-san's Gotori-tan too.
Damn it, you don't get it!
You're spending 34,500 yen!
If you say "Napoli-tan", you'll get beaten up!
I told Akimoto-san and he said "no".
That's obvious!
It's not like that, it's like...
That's obvious!
He told me to eat a large plate of food.
Yes, yes, yes!
He told me to eat a large plate of food.
Why didn't you tell Akimoto-san about it?
If I were you, I wouldn't be rejected like that.
If I told Gotori-tan about it...
about what I thought of...
about what I made for the show...
you wouldn't say Goto-san's name, would you?
No, no, Gotori-tan is in you!
You're disgusting!
Go away!
You're disgusting!
From the past...
Sassy and Goto-nii-san answer...
HKT48's crude questions...
It doesn't matter, but which one is it?
Today's question is from Yuria-nee-san.
Do you like girls in uniforms?
Do you like sailors in uniforms?
Do you like blazers in uniforms?
Do you like me in sailors in uniforms?
Is that so?
I don't like uniforms that much.
I thought all men liked them.
I like it.
"Mama Mia" in the DVD.
I didn't ask you for details like that.
I like blazers.
I like blazers, too.
Why did you drink it?
I don't know what you think of it...
but I think of it as a DVD-like idea.
I don't think you mean it like that.
What do you mean?
I'm definitely not in the DVD.
I'm not the one who cuts it.
I see, you're the one who cuts it.
But you only have it in the DVD, don't you?
That's right! I only have it in the DVD!
It's like you just sent me a perverted question.
What do you do with sailor uniforms?
Do you pull them over?
I used to do that.
But now...
I open it like this...
and open it with a chuck.
I put it on like a jacket...
and put a ribbon on top of it.
Now that you mention it...
I don't like sailor uniforms.
It's easy to take off.
You're right!
It's easy to take off!
If you're wearing a sailor uniform...
you cut it like this, don't you?
If you're wearing a sailor uniform and you cut it like this...
you cut it like this, don't you?
I don't like it!
It's like a bandai sailor.
I don't like it!
I think of it as a video approach, like a DVD.
But you can't do it like this, can you?
That's right.
You have to look at the camera and cut it like this.
I don't like it!
You like to stare at the camera. It's gross!
No, not at all!
I don't like it! It's gross!
What's gross about it?
Isn't it gross?
Isn't it unnatural?
A woman looking at the camera and cutting it like this.
No, no, it's a self-defense.
Is there such a woman in the world?
That's terrible!
There isn't!
There isn't, but...
you can't afford it.
I see. I was surprised.
Is there such a woman in the world?
Yes, yes, yes.
You know, you're the same with gravure.
You know about it, don't you?
Is there such a woman?
I'm sure there isn't!
You don't need to come over and stand there!
That's just a work of art.
That's true.
Yes, it is.
We're not allowed to talk about that.
I don't know how you felt about it.
You know, for example...
It's too late for you to think it's dirty...
Yes, yes, yes.
I don't think it's anything special!
Yes, yes, yes.
I used to wear it a lot for contests.
Do you have girls like that? When you wear a sailor uniform, you're like "Wow!"
I often wear it after work.
I don't know if you've seen it, but in live photos,
I sometimes wear a sailor uniform like "the sailor uniform".
I don't think it's good, but I feel like "Wow!".
Do you know what "wow" is?
Embarrassment.
No, it's like "You're dirty!".
"You're dirty!".
It's too embarrassing.
Maybe it's because I don't wear it often.
I wear it often, so my hair is messy.
I see, I see.
It's exciting!
Before I take a live photo, I'm like "Wow!".
No way! It can't be like that!
I see, I see.
So I don't wear it that much.
It's nice, a sailor uniform. It brings back memories!
When I see a pampak park, I remember girls' sailor uniforms.
You like pampak park so much, don't you?
You like pampak park so much in every episode!
It's right under my knee in pampak park.
I see.
So I go there often, or if I can, I go there.
The video comes out a lot.
"Tower of the Sun"?
It's not a public transportation service, is it?
"Tower of the Sun", right?
For fans to hear today, let's go out!
Matsuo and Hana will be at the center of the outing!
It's been a while, hasn't it?
Everyone, look behind you!
You're watching "Nihon-kai"!
Don't care!
It's raining! It's raining!
Today's stage is Niigata Prefecture, which is facing a huge "Nihon-kai".
In addition, Sassy's favorite special guest will appear!
Hello, I'm Moeka Takakura from Niigata Prefecture Joetsu City of MGT48.
Nice to meet you.
She's really weird.
She's as weird as I am.
MGT48 is based in Niigata, which was formed in August last year.
Moeka Takakura, who is in charge of the center, offered us the program.
This time, I'd like everyone in Japan to know about Niigata's charms.
That's why I'm here today!
You haven't been on TV much, have you?
I haven't been on TV much.
She will tell everyone about Niigata's charms.
Her goal is to gain more fans in Niigata.
She came to Niigata Prefecture, Nagaoka City.
The port city where fishing has been popular since the Edo period, Teradomari.
This is Niigata's number one tourist spot, the port city.
There are a lot of them!
The Japanese Sea is in front of you.
It's a fish market street.
It's commonly known as "fish rain street".
I want to go there!
There are many fishing spots farther than here.
You can get fresh fish that you just caught in the Japanese Sea.
It's Niigata's specialty!
Let's buy something!
Squid!
Squid! Squid! Squid!
One squid!
This is crazy!
Cute!
It's delicious!
The sauce is good!
Japanese people like dango!
This is Niigata's specialty!
We made it ourselves!
Sauce!
What is that?
Please eat!
It's small and delicious!
It's chewy and delicious!
Which fish would you like?
Fish is expensive, so mackerel is the most expensive.
It's expensive!
Then I'll give you 500 yen.
He gave me 4000 yen as a bonus! Thank you very much!
I can't eat a whole mackerel like this by myself.
It's delicious!
I want to eat it with mochi.
Next, we will go to a recommended fishing spot that you should definitely know about.
It's really weird.
Next is this!
What is it?
Do you know "sakujou-gyoru"?
"Sakujou-gyoru"?
I don't know.
It's a fish store that has the highest sales in Japan!
It's amazing!
The best fishing spot in Japan, "sakujou-gyoru", is proud of Niigata.
The main store was established in Pyora-do-mari 42 years ago.
It is now 22 stores in the capital city.
I heard that this is the best fish store in Japan.
Thanks to you, the finishing is also the best in Japan.
By the way, how much is the annual income?
It's 3 billion yen!
Wow!
3 billion yen!
"sakujou-gyoru" has increased in sales for 10 years in a row!
Why has the sales increased so much?
For us, freshness is the most important thing.
Every morning, I wake up at 3 in the morning and go fishing in Niigata.
When I go fishing in Niigata, I see 20 staff members catching fresh fish and wild fish.
I collect fish from all over the country.
In Japan, we are the only fish store that has this many kinds of fish.
Oh, I see!
It is impossible at a normal fishing spot!
Good "senshiru-ima" sand is on sale!
In addition, "sonshi-ireta-sakana" is distributed on the "merumagaya" application!
Here is "sakaguchi" ...
What kind of life do you have?
Life is "sist"
That's not true at all!
I think it's "gotei"
No, it's not "gotei"
"meru-uchi" is there, but it's not "gotei"
No, I want to drink!
I want to go!
It can't be helped!
What?
Is it okay, president?
The president, who has a deep heart, allowed us to visit his house!
Wow!
From now on, the two teams will be divided into two teams and dig into the charm of "marami" in Niigata!
Well, of course, this is my house!
Wow!
No, it's a bit like "tomita" here!
It's a bit like "tomita"!
Frogs! Frogs! Frogs!
Wow!
Finally, say hello to everyone!
The frogs are welcoming you!
I'd like to hear the president's little joke!
The frogs say hello to you!
Bye!
Now, let's go to the president's room on the second floor!
I'm relieved!
What is this? It's like a ring!
It's like a ring!
And a tiger suit!
A tiger suit and a notary set.
I'm relieved!
It's been a while since I've done my makeup!
Don't do it!
President!
He's powerful, so I think he'll be fine for now.
That's about it!
You're a genius!
No, no, no, if you don't say that, you won't be Japan's best!
President, you're not a mantis!
President!
Now, it's time for the closet of shock!
But most of them are from Germany and Italy.
I've heard of it!
Wait, what about me?
I was watching you!
I was really watching you!
I didn't do it!
It's impossible to be like that!
Hey, what are you going to do this time?
What's this world?
We're like sabotage groups!
Meanwhile, in order for Massachusetts team to help with their store,
Then we will learn the secret of extreme fishing and help you!
Let's do our best!
Thank you for your cooperation!
Do you have any tips for us?
Well, there are five ways of approaching customers.
The first one is to say hello to customers in a cheerful way.
The second one is to answer customers' questions immediately.
The third one is to answer customers' requests with "yes" and "yes" clearly.
Answer customers' requests with "yes" and "yes" clearly.
Customers who come to our store every time must remember our name.
Customers' complaints are heard with an honest feeling.
With an honest feeling!
Good!
The secret of extreme fishing is...
Customers are gods!
Furthermore...
The last one is to talk with customers in a face- to-face manner.
For example, "this fish is delicious" or "I will prepare several of them for you."
Customers can answer both questions for free.
This is good, isn't it?
This is nice, isn't it?
It's rare for one whole fish to be sold.
We divide the fish for sashimi and sushi and sell them on the same day.
And we sell new fish tomorrow.
Does that mean we're almost out of fish?
Yes, we're out of fish.
That's amazing!
There's also a time-save function.
You can make sushi and sashimi and sell them.
There are other things like "buri-daikon" sets.
That's nice!
There's also a hotpot set that makes your family happy.
As a result, even though the fish is sold only 4-5% of the time at regular fish markets,
we sell 0.05% of all kinds of fish.
We're going to sell it all out.
After learning the secret of the best sales in Japan, it's finally time for customers to try it out.
If you're not sure what to buy, we recommend seasonal fish.
What kind of seasonal fish do you recommend?
Seasonal fish include "akikoma" and "abura-ga- nutte-masu".
By the way, what kind of dish should we make?
Salt-grilled fish.
Welcome!
Welcome! Good morning!
Good morning!
We're fresh and fresh fish.
If you're ready...
It looks delicious.
Here you go.
The red one.
Welcome!
Emiri is tired.
That's right.
If you're hungry, you have to wait.
Then, something happened to Takakura.
What's wrong?
It's gone bad.
Don't say that about fish!
You're such a kid!
You're so free.
It's so hot!
Fish is hot!
Welcome!
You're like a production company.
You're good at this.
What do you recommend?
Kamasu!
Is this today's best?
Yes!
We're looking forward to it.
Here you go.
Yay!
Finally!
Yay!
Buy four seasonal kamasu!
Also!
At the grocery store, they have a wonderful encounter.
Do you want to eat it?
I want to eat it!
I touched it!
Try it.
It's hard.
Is it good?
It's so good!
Do you want it?
Yay!
Thank you!
I didn't eat anything!
You can't eat this even if you win!
I didn't eat anything!
It's an adult's food.
It's a little bitter.
Yuma-kun, who was born in Fukushima.
Sunshine!
Do you know what "NG" means?
I know!
Look behind you!
I'm behind you!
Yay!
Who do you like?
Okappa-chan!
Although Yuma-kun is a fan of "NGT48",
he got a badge for going out!
Yay!
Thank you!
Next time on "Amazing!"
Freshly caught seafood using seasonal seafood!
It's good!
How was your work this week?
I didn't work at all! Don't say that kind of work!
Can't I?
You can't say that kind of work!
The first half of the group called the president's house.
One person took 20,000 yen each.
We didn't get anything!
Really?
We were just having fun.
I'll say it again.
We didn't get any MVPs!
What?!
Excuse us!
After this, Sessi got close with NGT48 Takakura!
What do you think of them?
Strange people?
Like, natural people?
Natural people.
Do you want me to say something?
I'm glad we're good friends.
You like them, don't you?
Yes!
They're the most in-line with all the members of the group.
What kind of person is she?
She's very strange.
She doesn't aim for being smelly.
She just thinks she's smelly.
That's why she said it.
She doesn't say what she should say.
She just says what she thinks.
She didn't do anything special.
She just washed her hands.
Gotori is mad at the members!
You want to come back next week, don't you?
Yes, I'm sorry.
Next week, I'll be on MVP.
I'm sorry. I'll come back next week.
I know you'll come back next week, but you might not come back next week.
I'll come back next week.
Next week, Gotori does whatever she wants!
What is it this time?!
They're all such good members!
And!
Sauna! Sauna!
It's a sauna?!
A sauna at home?!
It's a sauna, isn't it?!
It's so fun!
It's so good!
My neck is like...