AISubs v3.5
H.K.T.48's "Going Out"!
Thank you for joining us today, Mr. Uto.
Thank you for having me!
It seems that you are going out to a certain occupation that the world is paying attention to.
A certain occupation?
Yes. I don't know what it is, but what is it that the world is paying attention to?
It's like IT or something like that.
What are you doing?
Don't you know?
I don't know.
Are you doing something like this?
What are you doing in this house?
I don't know.
Even if you say IT, you don't know.
It's like "I want to marry the president of IT."
No, you shouldn't do IT.
Something like that.
Like what?
You don't know.
Something suddenly happens, but you don't know what it is.
In IT, there are times when you suddenly get in trouble in a place you don't know about.
For example, it could be a joint venture.
It could be a strong downpour.
It could be a big earthquake.
When we were young, we didn't have that kind of job.
But recently, there are a lot of attention to so- called mobile game.
That's amazing.
It's amazing.
Even in commercials, it's amazing.
Isn't it the most common mobile game?
It's amazing.
There are times when you're surprised.
It's amazing when you think about it.
That's amazing.
It's a lot of money.
I'm doing this job.
If you don't go there and do something, you won't make money.
You're a little different.
There's money that comes in quietly.
For example, CDs.
I envy that kind of thing.
That's true. If you sing one song in karaoke, it will come in little by little.
Of course, it's amazing for people who make things from scratch.
It's true that entertainers with one-shot gags sell song voices.
Did you make a voice for the emperor's earring?
I think there is.
That money is coming in, isn't it?
That kind of money doesn't come in, Yoshimoto!
I think there is.
For example, you can go out with that money.
You can make a line with that money.
I think there is.
For goods...
24 yen.
What is that?
Are you serious?
Is it a Line stamp or something like that?
I don't know, but I think it's 24 yen.
8 yen.
It's lined up.
What? I don't need it!
Oh, it's funny.
It's about time you don't have it.
I don't have it.
Then, boom!
It's not a boom, but it's there.
I recently thought that "not seeing it on TV" is an extra favor.
I think people who have earned it once buy an apartment and live on rent and income.
There are only things they want to do and things they don't want to do.
I've seen it in the entertainment world.
No, you can't.
I don't have it.
Look, look, look!
When everyone sells it, they spend a lot of money and don't have it.
I bought it as a homeless middle school student and had more than 200 million yen.
I don't have any money.
I can't say it.
I don't know if it's true now, but I didn't have any money before.
I finally want to do a little bit of work like helping out.
Like helping out with acquaintances.
But you can't lower the standard of life.
That's right.
This is also an attack.
So I was living a young life, riding a Benz and going to work.
What's that?
I don't know.
You still have some money left.
I'm worried about it.
How many more do you have now that you can't rest assured of?
That's enough.
No, I do have some.
I'm going to open your most common one with my face.
But it's true.
No, no, no, no.
We say that, don't we?
No, I'm serious.
I don't want you to misunderstand me, but I really like saving money.
I didn't save a lot of money and put a lot of money into it.
I've been working since I was in high school and I've been stacking up.
Of course, it's a lot.
I didn't put it in.
I'm serious.
I didn't put it in.
You definitely have it.
No, I don't.
I don't have it.
We don't have it at all.
Why don't you save it?
But we have our own flow of saying, "Use it."
That's right. Some people say that money comes into the hands of people who use money.
Yeah.
All of my juniors said, "Take me to a game without spending any money."
They said, "We'll start at 10 in the morning."
Everyone was getting ready and said, "Okay, let's go. We'll start with the first game."
They said, "Hey, start! Beep!"
I hit it right away and sat down for a long time.
What is this?
Why do you do that?
Why do you hit it right away and sat down for a long time? What is this?
Which one is more annoying?
Let's start with Natchan. Do you turn off the light or leave it on when you sleep? I sleep in the dark.
I sleep in the dark, too.
Well, it depends on where you sleep.
It depends on where you sleep?
I turn on the light at the hotel.
Why?
Because it's scary.
Isn't it scary at the hotel?
It's not scary at all.
Don't you ever get scared?
I've been scared only once.
I was sleeping in the same room as my group's AKB members.
Then I got a call from a friend of mine in a single room.
Oh, my God! There's been a psychological phenomenon.
Normally, I'd laugh it off.
It's like my sense of responsibility is working.
I'm like, "I'm gonna go."
I'm alone.
I don't know what time it is.
Don't you think something happened?
I don't think so.
I don't think it's going to happen.
Isn't there a ghost in you?
No, there isn't.
Wow, that's cool.
I'm scared of psychological programs.
But I didn't know there was a ghost around me.
I thought you were looking at me from above.
I don't know what to do if you're there.
But when I saw you, I knew you were there.
I won't do it.
But I'm strong-willed.
I won't lose.
But I still can't look you in the eye.
Why?
When I was in elementary school, I watched a scary drama called "A World You Don't Know About" on a wide show at noon in the summer vacation.
Sounds like fun.
I saw it when I was in elementary school.
It started eight years ago when I first got to work.
I was tired of work.
When I got home from work, I fell asleep right away.
But...
Then...
A ghost came out of the wall.
An old man...
An old man came out of the wall with his feet and only his upper body came out of the wall.
That's what I'm talking about now.
So I put my feet in the blanket and fell asleep.
That's cute.
I don't know why, but there are four corners of the wall before you go to bed, right?
I heard you can't sleep looking at those four corners of the wall.
Why?
Maybe it's because I have a scary dream.
When I think about it and talk about it, I'll definitely remember tonight.
Then I feel like I have to see it.
I don't want to see it.
We should have talked about this in August.
We went on a trip to get more fans.
I, Naopon, and Okapon will be your hosts for this trip.
What are we doing today?
Today, we will go to the world of Japanese culture and cosplay, which is very popular all over the world.
It's not just popular, it's amazing.
Cosplay, Japan's pride in the world.
Its market share is more than 400 billion yen.
Now, we will focus on brawl cosplayers who cosplay.
This time, we will thoroughly investigate cosplayers who are shrouded in mystery.
Hello.
Why are you cosplayed?
Well, I want to do it.
So I do it occasionally.
I see.
Wow.
I don't know what to say.
There must be a lot of cosplayers.
How many cosplayers are there now?
There are about 350,000 cosplayers now.
Wow.
That's a lot.
I'm not really sure about cosplayers.
Cosplay is often said to be different from Halloween costumes.
Yes, it is.
In Halloween costumes, you wear clothes and have fun.
But in cosplay, the first prerequisite is whether you like the character or not.
Wow.
I think you can dress up because you want to be that character.
I see.
Cocoa doesn't do what she doesn't do.
Wow.
Is there such a thing?
Yes, there is.
Wow.
By the way, how popular is this store alone?
Well, we usually sell new and used clothes.
In total, we sell about 500 clothes.
Wow.
Yes.
Wow.
In fact, more than 80% of the products in the store are used clothes.
Even if you look at it from a different perspective,
These two are used clothes.
Wow.
It's okay.
It's beautiful.
Cosplay used clothes are sold out once or twice.
There are many beautiful clothes.
I see.
Once you shoot it, you don't wear it anymore.
For example, some people came to sell it, and the person who bought it came from abroad and went to Mexico on that day.
Wow.
The world is flying.
It's amazing.
The height of the costume rotation rate is also a big reason for the large market size of cosplay.
Let's go to a shooting studio that specializes in cosplay, which is even deeper.
Is there such a thing?
This is the studio.
It's lonely.
Wow.
There is such a world.
It's amazing.
I see.
This is a chandelier.
There are two completely different sets.
Isn't it amazing?
It's amazing.
And like this, it's like a little abandoned house.
It's amazing.
They are two completely different people.
It's amazing.
It's amazing that you can come and shine a light.
It's amazing.
There are several sets in one room.
There are also rooms with about ten sets in three rooms.
Wow.
It's amazing.
It's my first time.
But you've been here before, haven't you?
Yes, I have.
I've been here before.
I came here for my personal hobby.
Really?
I didn't know.
So I wear the same clothes and go around in various places and take pictures in various places.
I see.
It's fun.
It's a different setting.
It's amazing.
So it's not here, but for example, it's a Japanese-style room.
And it's a studio that uses an abandoned factory.
And there's water on one side.
With water.
I raise the water dispenser behind me and stand in front of me like this.
It's cool.
Yes, there are various studios.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
It's amazing technology.
It's amazing.
What?
There are other studios with trains and water tanks and studios for shooting purposes.
What?
It's amazing.
So in this kind of place, you can read and take pictures as a model and make money, right?
That's right.
You're a professional, right?
It's amazing.
Wow!
It's cute.
Wow!
They're taking pictures of each other.
There is a way of taking pictures of each other while cosplaying.
They have each other.
That's right. They're taking pictures of each other.
Hello.
Are you taking pictures of each other now?
That's right. We're taking pictures of each other.
It's cute.
What's your name?
Oh, cosplayers have names.
Oh, my God!
Wow, wow!
What is it? What is it?
Wow! Wow!
I'm Kikiwan.
Thank you.
Kikiwan.
There are two.
There is an official cosplayer of this game called Tekken.
I see.
You changed your name last year.
No, I'm a cosplayer.
Are you a cosplayer?
Yes, I am.
Are you a cosplayer?
Yes, I am.
Are you a cosplayer?
Yes, I am.
You should write your wife's name, too.
Yes, I will.
For a cosplayer, a name is also a work of art.
Yes, it is.
A must-have item for self-presentation.
Do you have it as a work of art?
Yes, I do.
I have my own digital photo book called "roam".
I use it for my self-presentation,
or for "comic city" where I was recently.
I pay for it and get paid for it.
How much does it cost?
One book costs 1,000 yen.
Well, it's not that expensive.
That's amazing!
I'm a cosplayer for a company.
By the way, how much do you earn?
One book costs 500,000 yen a month.
Wow!
That's amazing!
I'm surprised!
500,000 yen!
Here's the problem.
It's finally time for a cosplay challenge.
But there is one problem.
I'd like you all to ask me questions.
I only have four costumes with me.
I don't want it.
I want it.
I like it.
Rock-paper-scissors.
You like it, right?
You're too weak.
What's wrong with you?
I'm going crazy.
It's really fun!
I've never seen an idol like you before.
Why?
I like you.
I don't like cosplay at all.
Let's do it again.
I'll do it again.
You're kind.
I'll do it again.
First of all, this is the character of Game Touhou Project.
Pay attention to Aramaki-chan with a wig.
I like this kind of person.
Cute!
It suits you.
Aramaki-chan has transformed with a light blue wig.
I don't know if it suits me or not.
You're cute.
You're so cute.
You're so soft.
You have a small face.
You're so cute.
That Sanae-san...
I don't know her, but...
I like this kind of person.
Next up is the anime "Kuroshitsu-jino" by Elizabeth Midford.
Ueno will try blonde for the first time.
Yay! This is Mofaka!
Pink costume and blonde hair, she transformed into a young lady!
Well, at first I didn't like it, but when I wore it, it was really fun!
It's fun!
I've been wearing it for a long time!
I'd like it to be a young anime.
Next, Lily of "Fighting Game Tekken".
Will Tomoda, who has experience in cosplay, win?
I don't know either.
It looks fun.
Cute!
With a blonde wig, she transformed into a manly fighting character!
This is the costume I made.
Really?
I'm happy!
There's a line, you know?
It's a secret from my dad.
Tomoda's costume is cute!
It's a secret from my dad!
I don't know either.
The protagonist of "Black Sheep", Ciel Phantomhide.
She loves anime and does her best in it!
Who's going to do it for me?
Yamada turns into a cool lady without a smile.
She's actually a boy.
Really?
Yes, she's a boy.
Her personality has changed.
She's become more manly.
I'm going to seal my smile.
Of course, there's a photo shoot after cosplay.
I want this picture.
It suits you.
She's cute.
She's so pretty.
She's cute.
She's so sexy.
She's so pretty.
She's always looking at me.
Wow!
She looks like a photographer.
"She's so pretty." "She's so pretty."
How do you like it?
I told you earlier that I really want to do my hair in Missouri.
"So, on this occasion..." "Don't do it."
I want to do it.
Cosplayers will receive a "go out" badge.
Japan is proud of you.
Learn how to cosplay.
Go out is over!
Do you like dressing up as certain characters?
Especially girls.
If you like anime, wouldn't you be happy if you could dress up as certain characters?
I'd be happy if I could dress up as an idol I like, too.
Oh, I see.
When I was a comedian on 'Ametalk'...
When I dressed up as Mr. Nagabuchi, who toured in 1987...
I was so excited.
We're not the same.
After this, Sassy and Mr. Gotoni rarely praise their members.
You have to be careful.
It's not my fault.
I feel like I'm floating.
You were crying, weren't you?
I was crying and talking, weren't I?
Why?
Why are you laughing?
Why do I feel like I'm in control?
Who was the brightest today?
What should we do, MVP?
Well, this is...
I don't know how to fry it.
I'm not trying to do what I'm supposed to do.
I ate it all!
It's delicious!
Let's eat it together!
It's delicious!