AISubs v3.5
H.K.T. Potato outing, Kato-san, thank you again today.
Good morning!
It's 11:30 in the morning now.
Can you imagine?
I can't.
It's already the third time for 11:30.
It's the third time for me!
But it's fine, isn't it? Sometimes it happens like this.
Well, I feel like I don't need two more years.
It's a little early, isn't it?
Do you eat bread in the morning?
I don't eat anything.
Do you eat your lunch box at work?
But I don't eat it because it's about 12 o'clock.
No way!
I don't need it. I want to eat sweets.
I don't eat much sweets at night or at noon because I'm patient.
So I think it's okay in the morning and eat a bun in the morning.
I'm already an old man and I don't eat much at night.
What?
If you're waiting for such sadness, you don't want to grow up, do you?
No, no.
I don't mean it in a bad way, but I also drink alcohol.
Oh, I see. I was surprised.
I don't eat much while drinking alcohol, but I don't eat much white rice.
So I eat tonkatsu for lunch and ramen for dinner.
I'm glad. I was surprised.
That's why I'm getting hungry in the morning.
Do you eat it in the morning?
I don't like to be full before the show.
Me, too.
So I want to eat a certain amount of food, but I don't like rice balls.
So I ask my manager to buy me something like cold udon.
If I saw IWAO coming, I'd look like this.
So my manager told me to buy something.
So I bought IWAO.
When I went back to the office, I bought miso soup.
I eat that rice ball and miso soup.
I hate it.
Why? Isn't it different?
I don't know why, but I like miso soup.
I hate it.
It's okay. You like miso soup.
I bought something else today.
I ate something like this a while ago.
That's where I eat it.
That's good.
Goto-san.
What?
Let's talk about VTR.
You're lying.
You transformed.
That's right. I'm a dancer and a ninja.
If you were to transform into a new you...
Have you ever danced?
You've done it many times on the show.
I see.
Is that necessary?
We've been doing contests for a long time.
I do it all the time.
Does it suit you?
I can't do it.
Oh, I see.
I'll be an old woman.
I'll be a pretty old woman.
That's the worst thing you can do.
It depends on the person.
For example, I'm really good at it.
I really like women.
What do you mean?
I really want to be a woman.
If you're good at it, you'll be laughed at.
I'm not a woman.
If you're not a woman, why are you laughing?
I don't know what you mean.
If you're both good at it, you'll be laughed at.
For example, if you're good at it, you'll hear it from the dressing room.
I don't know what you're talking about.
What?
I'm good at it, too.
I'm good at it because it's funny.
What?
I'm good at it because it suits me.
What?
Let's say you quit smoking before your turn.
But you smoke in a woman's attire like this.
If you're good at it, you won't think about it.
Even though you're a woman?
Even though you're a woman, why do you open your eyes and wait for your turn?
You're good at it, and it happens naturally.
I don't know what you mean.
Something gets in.
It's like a disease.
Interesting.
Is there anything you want to be a man?
Until now, I wanted to be a man's idol and be praised.
But recently, I want to work in production.
What do you mean?
Women who work in the field are APs in the end, aren't they?
No, I want to work in production.
I'm imagining what I would do if I became a woman.
What should I do?
I want to be an AP.
What?
Then you have a feeling.
Women are APs and men are producers and directors.
I want to be an AP once.
Why?
I don't want to be too beautiful, but I want to wear a point skirt.
Something like that.
I don't want to be too womanly, but I want to wear a thin bracelet.
A thin bracelet.
Something like that, isn't it?
When I heard the footsteps of a talent, I found it and said, "Here it is."
Like a script.
Here it is.
I said like that.
I know.
When I couldn't see it, I got a bento box.
I thought I didn't have enough numbers.
I thought I ordered it properly.
"How many?" I was asked.
No.
How many?
35.
I said it and...
No.
I don't know what it is, but there are probably several APs, right?
Basically, there are three of them.
Among them, I want to be the woman who holds the top position.
I don't know much about young people yet, but I want to be an AP who talks with friendly talents in front of people who are standing at the end.
Right?
APs are something I admire.
What do you mean "admire"?
It's kind of strange, those people.
Admiration is...
I admire you.
What do you mean "admire"? It's kind of strange, those people.
You know, they come up to the elevator and say, "Thank you for your hard work."
Excuse me, thank you for your hard work today.
Then I say, "Thank you for your hard work," and close the elevator.
When I say "thank you for your hard work,"
I walk while assuming that someone else will change.
I'm not there anymore.
That's amazing! You're right!
I can't see that kind of face!
How do you choose school lunches and stuff like that?
So, do you have a talent that you like?
I guess I do.
I heard that Sanma-san is already a woman.
Oh, I see. It's decided.
I want you to be an AP next time you go out.
I'll be an AP.
AP-san, you should try being an AP on a show.
I know it's hard, but...
It's really hard.
Anyway...
Have you gotten used to being a ninja?!
Will you be okay?!
I'm sure I'll be okay dancing.
I don't even know how to be a ninja!
If you ask me, I'll talk without looking at you.
On sale now!
The eighth single, "The best!"
It's a good song.
Yeah, it's really cute.
♪I wanna do♪
♪I wanna give♪
♪Meeting you♪
In the hope of winning first place in 8 songs in a row,
she transformed into a dancer and a ninja!
The Miyawaki team went to a famous dancing bar and chose their favorite prince!
Kisumi, who has been dancing for 15 years, chose it herself!
Miyawaki, Moriyasu and Kojina will challenge dancing!
Well then, it seems like Moriyasu and Madoka-chan are ready to dance!
Here you go!
Moriyasu, you look good in it!
Wow! Amazing!
I've come to pick you up, my princess!
Wow, this is so cool!
I thought it would be a dance style, but I didn't think it would be a wild style.
A wild style?
Yeah, it's like...
It's cool!
Yeah...
It's a little like a pinkish...
It's cute, it's cute, it's cute!
I want you to do it with a clenched head!
I'm glad!
Moriyasu chose a prince who is orthodox!
If you change your makeup...
Yeah, not at all...
Next up is Miyawaki Sakura-chan!
Saki-chan!
What is it?
Ah, cute!
She looks like a visual type.
She's pretty. Her face is pretty.
Eh, amazing!
Ah, B-boys!
Cool!
She looks like a caterpillar pedal.
I want to go there! I want to do it!
Cool!
She looks happy!
Dancing is fun!
This is fun, isn't it? Being tickled by girls.
It's pretty scary.
Well, she's pretty.
Miyawaki transformed into a handsome guy.
Now, what kind of dancing will Kojina do?
What should I call you?
Jinao-kun!
Oh!
Wow!
Your eyes...
Your ears...
Your muscles...
What?
Why do you make me look at you with one eye?
Hello.
Wow!
You look like a man!
These girls are my girlfriends.
You're a man!
We're here to hang out.
Oh, I see.
You're so cool!
No, it's been a while.
Nice to meet you.
What is it?
I don't know what "man" is.
I don't think you've changed at all.
The bar looks so good on you.
The way you stand is amazing.
After this, only the three dancers will serve the members.
Kojina looks like she's having fun.
Oh, it's here! Everyone, you've been waiting for it!
It's here!
Ninja time!
Last time, the Matsuoka team transformed into ninjas.
The next training is...
Here you go.
Thank you for the food.
What is it?
I think I know what it is.
It makes a "foo" sound.
Wow!
It's "fukia."
Fukia.
I've heard of it.
One of the ninjas' assassination weapons...
fukia.
These guys won't give up, will they?
There's a ball in there.
You put the ball in there.
Put it in the back.
Like this?
Yes, like that.
What do ninjas put on "fukia"?
Don't say it first!
Lip balm.
It's hard to say it with lip balm.
What is it?
Do you have it now?
I think I do.
You do?
I'm glad you do.
It's a tough watch.
You can wear gloves or touch it with your hands.
But you do get it around here, right?
It's hard if you get it in there.
That's true.
So, you have to hold a piece of paper in your hand and spin it around.
I didn't know that!
The training of "fukia" is a practice form.
First, you have to split the balloons you see in the enemy's eyes with "fukia".
Then, you have to run away quickly from the shuriken fired by the enemy who has noticed you.
You have to challenge a series of movements.
What do you think, Tomonaga?
[I'm not sure about this one...]
You might be right.
Start!
[I'm not sure about this one...]
That's not how you do it!
Start!
You're hitting it!
[I'm not sure about this one...]
Next, we have a little rough "tashima".
[I'm not sure about this one...]
I think you did a good job.
But you have to be careful when you go through here.
[I'm not sure about this one...]
When you go through here, you have to do like this.
And then you can do it.
You're a high level "shiro".
What kind of training is next?
I'm going to show you how to train your lower body.
In ninja training, people with strong lower bodies survive.
What does it mean to train your lower body?
It means to create a state in which you can stand in any posture.
"Lower Body Training Technique" to survive as a ninja.
Keep your body straight for one minute and go all the way down.
And then go up for another minute.
By slowly doing up and down exercises, you can train your ninja's important legs and waist.
Can they really stand it?
I can't do it.
They can't keep their posture.
But...
I can't do it.
Wow!
Two people.
Two people can do it.
Amazing!
Wow!
I can't do it!
What should I do if I can do it?
Six...
No!
Seven...
I can't do it!
Eight...
It's still 20 seconds.
It's still quite low.
What do you mean?
I can't do it!
Four...
Kashima showed unexpected talent.
What is it?
It suits you.
Your face suits you, too.
Well...
Thank you for your hard work today.
That's all for today.
Thank you for your hard work!
What?
What did you think of the ninja's transformation?
I'll calm down and...
Yes.
What? What? What are you going to do?
The teacher who demonstrated the ninja's transformation will receive a badge.
Meanwhile, the three dancers will compete against each other.
First of all, they will tell us the secrets of dancing that will make girls happy.
Girls say "no" even though they really don't like it.
Or they say "no" even though they like it.
Yes, yes.
For example, they send me messages on LINE.
They say "I want to send you a message myself, but I don't want you to send me a message."
I'll listen to them and listen to them.
I don't know how girls feel.
I don't know, either.
I'll always be there for you.
For example, I'll take off my jacket casually and you'll ask me if it's cold.
I'll make your eyes shine a lot.
I'm always there for you.
Oh, yes.
Who? Who?
In order to make girls happy, it is important for girls to become ideal men and escort them.
The key to becoming an even more attractive man is...
For example...
Like this.
Oh, I see.
He's dancing now.
I think his character has suddenly changed.
And...
He's short.
Yes.
I think their eyes have changed a lot since they started dancing all of a sudden.
He's short and he's short.
Before learning the secret of dancing that makes girls happy and trying hard...
We have to choose a pair.
That's right.
So I'd like the girls to give me an order.
I want to choose! I want to choose!
Who will the girls choose?
One, two...
Wow!
She chose him!
You've changed.
What about Jinao?
Jinao?
Rather than his appearance, I like his hot manner.
His appearance is good, but...
No, no, no!
I said no!
Kodama chose Jinao and Pair.
Who is the dancer who makes girls happy and trying hard?
The righteous prince, Morius chose Motomura.
Welcome.
Good evening.
What's your name?
Aoi.
What a cute name!
Thank you.
I'll ask you anything.
I like someone.
You like someone?
Yes.
I see.
What kind of person is he?
He's like a prince.
A prince?
Yes.
A prince?
Could it be...
Could it be me?
How do you know?
What's with that story?
How was it?
It was cool.
You've become a man.
Next up,
Aki Charameno looks at Matsuo's face.
It's been a while.
Why didn't you come?
I've been waiting for you, but you didn't come.
I don't mind, but...
You bit me, didn't you?
I bit you.
Do you miss me?
No, I'm 20 now.
Oh, you're 20 now.
Happy birthday.
Thank you.
But...
You wanted to celebrate my birthday with me, didn't you?
Why?
Were you with another man?
You're so cute, Sakura.
Are you mad?
I...
I won't see you anymore.
What?
No way!
What is this?
What is it?
I like you.
You're so selfish.
Last up is Kojiya.
Will she make her kids fall in love with her?
Here she is.
It's been a while since I saw you.
You're so cute.
Let me see your hand.
You're nailing it.
I did it myself.
You're so cute.
Really? I'm happy.
You're a little weird.
You're cute.
Did you kiss me?
Close your eyes.
You were expecting it, weren't you?
I'll tell you more about it later.
It's 9 points.
What? It's over.
Wait a minute. He's not a better man than I thought.
But you noticed it.
You noticed it, but...
I'm sorry. I was too strong.
I was a little nervous.
I don't like everything about you.
We have in common.
Haruka and my heart.
You have a great view of the world.
Now, we will announce the member who was the most handsome in Kisumi's solo performance.
It's Jinao.
No way!
What I like about Jinao is that she doesn't change her character.
She gets excited and keeps her own pace.
Why?
The two who taught us the secret of dancing will receive a badge.
A big transformation into a dancer and a ninja!
Discovering a new self that you've never seen before!
Time for a walk is over!
Koujina has gotten better at throwing shurikens.
The ninja was really fun.
There are a lot of weird places like that in the ninja world.
All of a sudden...
It might be a good idea.
It was fun.
The funniest part is when it's all over.
It was fun.
I think you two did a good job dancing.
I know it's hard for you two to say it, but...
Who should I go out with?
A sexy man confesses his ideal type.
My ideal type is...
I don't think Sakura will like me.
Why not?
I'm definitely going to be popular.
Who should I go out with?
If you're going out with someone...
My ideal type is Sakura.
With a sweet face?
I don't think Sakura will like me.
Why not?
I'm definitely going to be popular.
I'll talk to Madoka about it.
My story won't be in Gina's story.
Who was the most shining person today?
What are you going to do, MVP?
What am I going to do?
It was fun today, Nene-chan.
But Koujina was chosen, so let's go to Tashima!
Yay, Nene-chan!
But if you get MVP today...
You won't move, will you?
I didn't mean it like that.
Next time...
Let's go all out and challenge the screaming machine!
I definitely won't do it.
Also...
Her first bungee jump in her life!
Bungee...
This is it?!
HKT48's documentary film will be released on DVD and Blu-ray on September 14th!
What am I going to do?!