AISubs v3.5
H.K.T. FATED's "Going Out"!
Thank you for joining us today, Goto-san.
Thank you for having me!
So, for today's "Going Out", it looks like the seniors and juniors have had a serious match.
What do you think, Goto-san? Do you think you can't lose to the seniors here?
Well, in our world, the seniors are an absolute thing.
So, I've never thought about winning or losing here.
Do you ever feel like that when you're hosting a show?
Yes, sometimes.
Does that make you nervous?
I'm very careful.
You are, aren't you?
I'm very careful.
What do you mean by "careful"?
Like, "is it going to be okay?" or "is it going to be boring?"
It's not good to be too careful.
You don't like it?
No, I don't like it.
Even the genius Goto-san doesn't like it.
Mana! Mana!
But I think Goto-san is really amazing.
Why?
Because you're funny.
Oh, you're the funniest one here, Daigo.
Oh, that's true.
That's right!
Daigo-san is next.
Daigo-san, are you a senior or a junior?
Daigo-san is a junior.
Good morning.
Daigo-san is the funniest one.
Why are you saying that again?
But recently, Daigo-san and Yoshimura-san have been very close.
Yoshimura-san is second place in the funny ranking.
And third place is Goto-san.
Why are you so low?
You've gone down quite a bit.
But they're pretty funny people.
They're amazing.
What do you mean "amazing"?
Tell me in detail.
Daigo-san and Yoshimura-san and I have completely different types.
I like Daigo-san because he's funny on TV.
And I like Yoshimura-san because he's the only comedian I can talk to even when we're not filming.
Oh, you like people who are easy to talk to.
He's kind and funny.
Goto-san is amazing because of his job.
Well, he's been working for a long time.
He's amazing.
What do you mean "amazing"?
Did I say that?
What is it?
Did I say it?
I was going to say it at the last episode of "Odekake".
What?
Wait a minute.
Don't assume it's the last episode.
I'm not assuming it.
I think it'll last forever.
I think it'll be a hit.
50th anniversary.
I was going to say it one day.
When you're an MC,
there are times when you don't know what to do.
For example, you're doing it and you don't have enough time.
You don't know what to do.
When I thought about what to do,
Goto-san came to my mind.
Wow, that's amazing!
That's right.
Why didn't you say it in various magazines?
I've been thinking about it since the beginning.
I was thinking about how Goto does it.
Oh, I see. Well, we've been doing it together for a long time.
That's when I thought Goto was the best.
I see.
I'm an idol, I'm Goto, I'm an entertainer, I'm an actress.
The genre is different, but when I became an MC, Goto came out.
No, I mean, you say that more.
No, I only say it here.
No, even here, even here, when I think about it, I say, "No, not recently."
No, I really wanted to talk about it in the final episode.
No, you know, when you talk about men and women, you know, "I like you" or "I always want you to say it."
You're the type of person.
Yes.
Then why can't you give me that?
I thought it might be better not to make you feel good.
No, I'm not crying.
The producer who saw it said, "Goto and Sasha are good."
It's like a new show.
It's like we're connected again.
You're a nasty guy.
There's someone I want to be like.
Who is it?
Mr. Koumotsu.
What?
I mean, I don't think the first thing that pops up in my memory is my parents.
I think it's Mr. Koumotsu.
What?
About half a year ago, Mr. Koumotsu invited me out of the nutrition center.
What?
And I've been taking care of him ever since.
But he's a different type of guy.
I'd say, "Now's the time!"
But it used to be really dark.
But Mr. Koumotsu gets along with anyone.
I'm so jealous of him.
I used to work part-time at a shop with Mr. Koumotsu.
What?
It was a bar where you'd stand next to the customers and talk.
On the first day, an old lady came up to me and said, "You're an entertainer, right?"
What can I do for you?
Customers...
She kept telling me, "Sorry, but we can't do it."
She kept telling me that.
And I was like, "No way! I'm going to quit!"
And I was about to say, "Hey!"
But 24 million eyes were watching me from the karaoke.
And I wrote "Hiromi Go" on Mr. Koumotsu's face.
And I thought, "I lost!"
That's cool.
And I came out with a big smile.
And I thought, "Wow, this is amazing!"
No matter what happens...
That's right! No matter what you say, he won't do it.
I still remember that.
It's not funny at all!
But when you came out with a bright song...
I was moved.
There's somewhere you shouldn't forget that kind of thing.
It's a cool story.
It's a good story.
What do you want to be when you grow up?
I want to be a senior.
I really think everyone is amazing.
Mariko, Aki, Tomochin, Yuko, Takamina is amazing.
Mayu is amazing, too.
Everyone is so amazing.
It's not a genre.
I don't think you want to be a senior.
There are things I envy about you.
You have a cute face.
You are beautiful, cute, and you have a good style.
I envy you for that.
I envy you for your luck.
Other than that, I'm confident in my life.
I think I'm living the best life.
I don't envy other people.
When I work, actors and models come to me.
I don't like it.
I don't like it, either.
You have very long legs.
I didn't know Goto had short legs.
I thought Goto had short legs.
I thought I'd meet you in another show and your legs were shorter.
I envy you.
You are born with it.
I'm born with it, but I didn't experience it.
I bought jeans and then I went out and bought it.
Are you serious?
From now on, Sassy and Goto will answer members' simple questions like "I don't care, but which side are you on?"
I really don't care.
It's frustrating, but isn't it exciting?
That's true.
This question is from Mikulin.
Do you do your summer vacation homework first or last?
I don't care!
It's disappearing from my memory card!
How do you do your summer vacation homework?
By the way, I, Mikulin, always do it first.
Because I'm fine.
Oh, I see.
You're a middle schooler.
I'm already rushing.
I do it on the last day.
Me too.
I think it's "Moon's Path".
Yes, yes.
It's in the newspaper.
Yes, yes.
In a picture.
Yes, yes.
I post it every day.
But it's more fun to play with it.
I can't do it anymore.
The newspaper is in a pile.
I've been thinking about it since August 20th.
I finally remember it.
I hate it.
That's why I'm with you on the last day.
Yes, yes, yes.
I hate it.
But I can't think of it.
Everyone does it while working.
I know.
Bring it to the site.
I see.
On Sunday,
I have a bad memory that I remember fragmentarily.
I was sleeping between my dad and mom.
Yes, yes, yes.
My dad...
When I was sleeping, he smoked a lot and said, "Get up."
We went out for breakfast at a cafe in the morning.
You two get along well.
We went out.
My dad smoked while reading the newspaper and didn't say anything.
Now that I think about it, it's a good story.
I think so, too.
You have time for your parents and children.
I'm scared of my dad.
I've known him for a long time.
He took me to the river as much as I died.
I don't know.
My dad said, "Let's go to the pool."
My pool is over there.
Now that I think about it, it's a river.
Let's go out for dinner!
Oh, it's Team T-2.
Nice to meet you, I'm Emiri Yoshiyama.
Nice to meet you, too.
It's only Team T-2 today, but...
That's right.
This time, a new Team T-2 has been formed, so we're here!
Here it is!
It's a fun one.
Let's go! Let's go!
Popular arcade games and popular sports can be enjoyed with your family.
Round 1, Hanmichibashiten.
What are they going to do here?
Wait! Wait!
What are you...
Aaaaaah!
Stop it! Stop it!
Stop it!
Aaaaaah!
It's been a while.
Good morning!
What's more...
It's been a while.
Cute.
I see.
I thought Team T-2 would have fun.
Team T-2 is the only one who can't do it.
We can't do it.
What?
We can't do it.
In Round 1, they will play five times in a foreign country.
That's right.
The first round is...
- What is this? - Games!
The first round is...
The latest arcade game competition.
With a lever in their hands and a board at their feet...
They will control their characters.
It looks like a lot of fun!
Back in my day, it was the Hyper Olympics.
A popular game where you can play 10 different Olympic games.
The winning team gets 10 points!
Let's start with the 100-meter race!
How to operate the 100-meter race is...
Pull the lever at the start and start dashing!
Jump in front of the goal and accelerate even more!
This is fun!
The losing team gets Sakamoto to challenge!
I want to win.
Yeah, me too.
Go! Best time ever!
The start dash is a success!
How about the dash in front of the goal?
Jump!
Oh, I see.
The record is...
9.533 seconds!
Next is now!
Can they show their seniors' willpower?
You're late.
The record is 10.516 seconds.
Is the beginning important?
First, the junior team gains 10 points.
After this, in the 100-meter freestyle race,
the senior Yuuki overtakes the junior Yamauchi.
The senior team gains 10 points.
Both teams gain points. Next is running and jumping.
The operation is to accelerate at full speed,
step on the counter,
and jump in the air.
Mario can do anything.
The timing of the two jumps is important.
He's like a construction worker at a aquarium.
I see!
- That's right. - That's right!
First is the senior team.
Tanaka goes first.
Can he jump at the right timing?
The record is 7.804 meters.
The junior team is Kurihara.
You are too fast!
The result is...
The record is 7.886 meters.
The junior team leads by one point with 20 points against 10 points.
The next game is this one.
It's a dance evolution arcade game.
I want to play it!
It's a game where you dance according to a Japanese dance that appears on the screen.
The second round is a dance game competition.
It's already evolving, isn't it?
You can dance with the same movements as on the screen.
You can read steps and poses with a sensor.
You will be evaluated in seven stages at the end of the game.
It's not just legs, is it?
We asked the master, Baba Atsushi, to show us his baton.
What kind of person is he?
Who is he?
From now on, the members will show their full potential!
The first song is AKB48's "Heavy Rotation"!
Let's go!
They can also dance it live, "Heavy Rotation"!
The point is whether they can dance the center position dance!
Oh, this isn't over for the members.
The senior team is also good at dancing.
They're good.
Wow!
What is Shimono's evaluation?
Best Awesome.
Really?
Yes.
Third place in seven stages.
The junior team is Hokkaido.
I don't know what I was doing.
Wow, it's red and blue.
It's delicious.
No, that's a lie.
I'm telling you.
Can they overcome the young people's footsteps?
Wow, the same negative evaluation.
It's more difficult than this.
Evaluation is the same "a", but 10 points for the junior team with high scores!
Next, junior Murakawa and senior Komada will compete in "carry pamipami"!
Evaluation is the same here, too, but the senior team with high scores won back!
The dance game competition is a tie, but the junior team leads by 10 points!
Here is the next game!
"sonic blast heroes"!
Sounds fun!
The third round is an all-out battle!
I've had this punching machine since I was a kid.
Punching machine?
That's right.
Three representatives punch each other.
The difference in scores is added as a point.
In addition, a few points are deducted.
In addition, here are additional rules.
I'd like you to shout out what you've done to the members recently.
The junior team is full of dissatisfaction!
I'm older than you, but I can handle it.
You're pretty strong!
Yamashita's dissatisfaction with non-member characters explodes.
Mr. Gotara! Don't just look at Hara-chan all the time! Look at me, too!
She's brightened up.
Oh, great!
The junior team gets one point for their score difference.
Next, senior Shimono and junior Kurihara.
One point for the junior team!
And...
We still have our final weapon left.
This is bad! Everyone's scared!
Can we change our team?
Gorgo Imada, who is proud of his senior team's tenacity, appears with dissatisfaction.
Guys! I'm being nice to you! Don't call me scary!
You guys are evil!
No, we're not!
Not at all!
We're not scary!
We're scary!
We're not scary!
On the other hand, Murakawa exposes his dissatisfaction.
Come in, Motoki!
You said you wanted a building and a swimsuit!
But I don't have any.
You're strong!
You're really strong!
You're strong!
Murakawa wins by a 6-point difference!
Wow!
His current score is...
38 points versus 20 points!
And next time...
A sports competition in a foreign country!
Is she a senior? Or a junior?
It's like I'm watching after school for high school girls at a school I don't know.
Is it good or bad? Which one?
It's just fun!
I'm jealous!
I want to go on a date at a game center.
I've never done it.
I want to flirt with a punching machine.
Is there anything we can do?
I don't know.
You can't enjoy it forever.
I was going to go eat with Goto.
You've never been, right?
I've only been on a show.
Let's go!
No problem.
I'll take care of the restaurant.
What? No, I want you to choose a restaurant.
No, no.
It's different, right?
I don't mind a place like Kusukatsu or Tanaka.
I don't mind a private room.
But I'm an idol girl.
I don't know much about that.
I'd be more relieved if you told me it's okay here.
When are you going?
I'm not going anywhere.
Kana-a and Arekake-mvp.
Who is it?
Who is the brightest member of the day?
I won't say.
Next week?
Next week.
Next week, we'll have a physical battle.
That's right.
There will be other games like that, right?
Please look forward to it.
See you next week. Good night!
Next week, it's the second half of the battle between idols.
Don't underestimate the power of the devil.
Who will win?
Open your heart!