AISubs v3.5
Go out even if you are educated!
Thank you for coming today, Mr. Gozo!
Thank you!
Well, I'm tired.
Well, you prayed for us before.
Well, I already took next week's script.
Still, we had a lot of things to do.
To be honest, I'm exhausted.
Me too.
Right?
We had a lot of things to see.
Yes, I'm looking forward to it.
Well, I'll give you a hint.
Furuhata Ninzaburo.
Yes, that's right.
Next week, we have a one-hour special.
Yes, it's my first time. I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
Well, I'm a little tired because I took that one- hour special.
Wow, let's calm down.
We have one week left until the preliminary election.
We got the first report.
Wow, that's amazing!
That's right. We got a lot of "hk"s.
But you got second place.
That's right, this time.
Of course, this is a report.
Of course, you haven't been first place before.
But you got second place. That's amazing!
It's my first time.
I got first place in every report for about three years.
Oh, really?
It's been a while since I got second place in a report.
But that made the fans say, "All right, let's go for it again!"
In short, you got first place and the votes increased.
You're a general election professor!
Wow, you're a general election professor.
You know a lot about it!
By the way, here's the general election guidebook.
The official guidebook.
It's very popular.
I'm a little shocked that you pulled it out.
Hey, Moriasu-nee-san!
Hey!
Hey, you're showing your butt!
Matsuoka!
Matsuoka's bath is amazing, isn't it?
You're showing your chest, too!
Yes, everyone.
Show it to others.
Please show it to others.
You look cute in it.
You look a little cuter in it.
No, you don't.
You don't?
No.
Oh, I see.
So this year...
Since last year's general election, something like this has happened this year.
Oh, I'm in it!
What?!
Oh, you're right!
You're in it again!
I'm in it!
I'm in it in another show with Sacha.
That's amazing.
An idol in practice.
Oh, my God!
What is it?
In the second round of the draft, Team H won first place.
It's a profile picture, isn't it?
It's a profile picture.
Team H won first place out of 74 teams and won for the first time.
It says, "Football is Goto's favorite."
What?
Can you write such a thing?
That's amazing!
Oh, that's why you have eyebrows in the middle.
Oh, this is a draft prediction that Kodanshe came up with.
It's a prediction.
I think I'm in third place.
Really?
Yes.
First place is eyebrows and second place is Sashara, right?
Yes.
And third place is Sashara.
That's right.
What do you think?
What is it?
Well, I don't know about this.
From the person in charge of the party...
Well, I don't know about this.
Eyebrows and Yukirin...
Personally, this has nothing to do with Team H or Team T.
When I was in AKB, I was in Team B.
I think it was about five or six years ago.
I was in Team B about six years ago.
Eyebrows and Yukirin led me in Team B.
And I joined Team B and worked hard with them.
Team B wasn't popular compared to Team A.
Because of Team B, the members of Team B were disbanded.
Team B was disbanded because it wasn't popular.
Team members Eyebrows and Yukirin and Sashara are still there.
We are proud of being in the top of AKB a few years later.
We have something we've been protecting.
I don't have such a passionate feeling.
To be honest, I don't want to break it.
To be honest, I want us to come this far.
I'm sorry. When I was listening to you, I was thinking about my son.
I'm sorry.
You're terrible.
I'm sorry. I'm sorry. I feel sorry for you.
You're terrible.
There's something I like a lot now.
What is it?
It's weird to say it in this song, but I like Jiro Sora.
Why is that?
I don't know.
Kiana-san, it's Jiro Sora.
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh!
He's laughing a lot.
Oh! Oh! Oh!
It's funny.
I like the yellow character a lot.
Jiro Sora?
Yes, I like yellow.
So I like Pikachu.
Oh! Oh!
I like you.
If you show me 24-hour TV T-shirt wearing Tokumi- san, nothing good will come of it.
Furthermore, in the second half of the show...
I'm addicted. I'm scared.
Sassy and Gotori will show off their delicious food!
I don't want to say it, but...
It's good, isn't it?
I'm sorry.
Let's go out and get more fans today!
This time...
I'd like to have an emergency meeting with the five members who I sincerely hope will win my election.
One week until the election.
So...
In a situation where there are no staff members...
Hominet Talk!
Last time...
The members' truths were revealed one after another in this project.
Do you want to join us?
I want to do it! But I can't say it proudly...
Idols...
I often think that we're not suited for it.
You were crying.
Tonight's guests are...
One, two...
Cheers!
Three-year-old Ganin.
Yes, I'm in my second year of high school.
She's a three-year-old and the oldest, but she's the sweetest.
Kurihara Sai.
At first glance, she's quiet, but she has a passionate feeling.
Cute!
Three-year-old boss, Aramaki Misaki.
Anyway, she's energetic. She's 17 years old.
She puts her all into everything.
She has a lot of teeth.
Yes!
She hates turning.
Three-year-old most serious, Sakamoto Elena.
Behind her smile, Emiri Yamashita, who has a deep darkness in her heart.
- You're getting older, too. - Nice to meet you!
"Honey Talk" with five people who have just started their evolution!
Tonight, we'll reveal the forbidden episode!
- What is it? - His... ta-da!
- Yes! - Elections! - Elections will be like that!
A week later, the AKB48 election is approaching!
- It's my birthday. - Hey! It's the same as mine!
The results of the past two elections are...
Out of state.
What kind of feelings will they have for this year?
- What's your goal for this year? - 80th place.
- At first... - Yeah.
- Is yours 80th, too, Mii-chan? - It says I'm 80th ahead of you.
- It says I'm 65th ahead of you. - That's difficult.
65th place is...
- The top spot for up-and-coming girls. - Yeah.
- I want to aim for that. - Yeah.
- You know, everyone... - It's weird.
- It's like a general election. - Yeah.
- Aim for 10th place. - Yeah.
- It says only Hazuki is in first place. - Yeah, listen!
- Last year... - Yeah.
- Sassy-san, Mayu-san, and Hazuki. - Yeah.
Wow! That's amazing!
- So... - Yeah.
- I don't have high goals. - Not at all.
- Not many people have such high goals. - Yeah.
- But...
- Yeah. - That's how I feel.
- But... - Yeah.
- In order to get in... - Yeah.
- We have to work harder... - Yeah.
- For our fans. - Yeah.
- I want to do something for... - Yeah.
- HKT48. - Yeah.
- Looking at it... - March of this year...
Our team is...
Team T2!
Team T2 consists of three students, seven students, and three students for drafting.
Since last year, their enthusiasm for the election has increased.
- Who do you think will win? - Kana?
- She seems determined now. - Yeah.
She's being told that for the sake of HKT.
I think she's under a lot of pressure.
- I want her to win. - I want her to do her best.
- I really want her to win. - I have to do my best.
- For the sake of HKT? - Yeah.
- I can only think of Hana-chan in my head right now. - That's cute!
- Why do you say that? - You said it just now, didn't you?
- Hana-chan! - Hana-chan!
Matsuoka likes Goto and...
- Yamashita is... - Ah, that's right!
- I want her to say, "Emily!" - Will you say it for me?
Will you say it for me?
- She didn't say it. - She didn't say it.
- She's strict. - She's strict.
- Shihara. - No, sister.
For the five of them, Sassy, who is the director of the theater and also an idol's senior,
what was her first impression like?
- I was nervous. - I thought, "Is that so?"
- I thought, "Is that so?"
I explained it to my parents. "Shihara, you're this tall and you look like this?"
- She was really cute. - She was really cute.
- You're amazing. You can't say that.
- She's skinny. - She's skinny.
- I thought she had a small face. - She's skinny.
- She looks like she doesn't like anything. - She looks like she doesn't like anything.
- She's being patted a lot. - She's being patted a lot.
- That's right! - That's right!
Anyway, they're really close.
For the five of them, what is Sassy's wish?
- What is it? - I want to get along with you. - Let's get along.
- I want you to get off. - I want you to get off.
- I've gotten shoes before. - One.
- It's yellow. - It's blue.
- I wonder if you can talk to me.
- I wonder if you can contact me. - I don't like it.
Do you have anything you want Sassy to fix?
- My voice in the morning. - Your voice in the morning?
- It's unpleasant. - You look like you want me to look you in the eye.
- I'm sorry. - You look like you want me to look you in the eye and say "good morning".
I'm sorry.
Remember when we were naked in the dressing room and you wanted me to show you something?
Oh, I see.
I was also criticized for it.
Everyone saw it.
It's the first time I've seen it.
Usually, members don't show it that much.
At least you don't show your underwear.
How was it?
You looked like you wanted to show it.
It's amazing.
What's amazing about it?
You hate it, don't you?
Why do you hate it?
Selected members.
I think this is more realistic than the general election.
Selected members announced based on popularity when a single CD is released.
Sixteen people will be selected from forty-four people.
It has to be in here.
The sixth single "sehkara shika de" is by Yamashita.
In the fourth single "kikai me i love you", Kurihara is selected.
However, the other three have never been selected.
I haven't been selected for a single yet.
The three girls often lose in competition.
What do you think of the selected members?
What do you think?
Popular.
It was announced in front of everyone, right?
From the force.
I didn't like that atmosphere.
If there is such an announcement, I can't be alone.
You can't be alone.
I tend to be alone.
Do you call your parents?
I don't.
You didn't tell your parents, did you?
I didn't tell my parents when I joined.
You didn't tell your parents.
It's better to talk together.
Your parents must be worried.
It's amazing that there are people who can talk like that.
Even if I hold it too much by myself...
What should I do?
It's going to explode.
That's right.
Everyone is there for me.
In the past, I used to be like that.
I'm grateful to everyone for making me so cheerful like this.
It's changed, hasn't it?
It's changed a lot.
It's really changing.
There are too many times when I really want to meet the members.
After work, when I'm worried about something...
I want to meet everyone.
But there are times when I'm happy.
There are times when I'm sad.
There are times like that for everyone.
I'm embarrassed.
Happy things and fun things can be shared.
A bond of motivation.
Friends with the same starting line seem like special beings after all.
The most troubled thing so far.
Oh, I'm interested in it.
Except for Kurihara, there are three active girls.
They had their own worries in adolescence.
Well, it's time to make a boyfriend or something like that.
Yeah, that's right.
But I don't have any experience of having a boyfriend or something like that.
What? What? Like getting married or something like that?
Like going out with someone or something like that?
Yeah, I don't think it's possible.
It's kind of scary.
Everyone around me was like, "Play with your friends."
Because I was in junior high school.
I've thought about what I wanted to do with my normal junior high school life.
That's right.
Working part-time or doing various school errands.
I really wanted to do something like that.
But it's impossible to do both.
What do you think, Yamashita-san?
There were a lot of things when I was in junior high school.
Yamashita confesses her darkness of heart that she has never told before.
I don't like it even if we talk about it here.
There's something called "half".
When I was in junior high school, I was bullied for saying "Japan" and "Philipines".
I was bullied.
I became a two-time idol.
But I came in when I was 14 years old, so I was still being told.
I'm half, so I don't have fans.
I once asked my mom, "Why was I born half?"
He's talking.
But now I don't really care about it.
Sometimes I do care about it when people tell me not to care about it.
Even if I don't care about it,
I feel like...
I've sacrificed something in my life.
I thought I couldn't move forward.
I chose this path.
I chose it myself.
I have to do it. I have to get through it.
This is the only place for me.
They run towards their dreams.
But sometimes you want to stop.
At times like that, you always have a friend by your side.
Let's keep up the good work!
We'll do our best!
The election is next week.
Who will rank 1st place?
I feel like I'm going to cry.
You were crying.
There are a lot of things we don't know about each other.
Well, everyone has their own life.
I don't know...
What is it?
I don't know...
Tokai-san...
Tokai-san came back.
I don't know...
Well...
Why do you cry when we talk about the same thing?
I'm really jealous of you.
You should be jealous of me.
I only have Iwao and Kokado.
You two look good together like this.
No, no, no...
Our seniors...
Black Money-san, Jijouka-chan, Yasei-bakudan-san, Yudorial-san...
Wow!
These people are our motivation.
They look like they're having fun and doing bad things.
They drink and talk passionately.
They talk with each other's mouths.
I was really jealous of them.
It's nice to talk with each other.
We were all talking about something good.
At that time, the sound of the guitar was playing in the background.
I thought it would be okay for me to play it.
I don't need it at all!
Not at all!
From now on, we will answer simple questions about HKT48.
We will ask Sassy and Goto.
Let's start with Emily.
Hello, Emily!
Recently, I've been addicted to counting people passing by in the city.
Motoki-san and Chara-san, are you addicted to anything?
You should use your ability in a different place.
That's scary.
It's scary!
What is it?
I'm addicted to...
It's me!
What is it?
Matsuya-san's premium beef rice has been served for years.
I don't know it.
It's delicious!
Is it?
I've been eating it recently and it's delicious!
How is it different?
The quality of the meat, seasoning and how you eat it are well studied.
It's delicious!
I'm addicted to it.
I ate it again today.
What!?
I ate it again today and it made me angry.
I don't want a lot of it.
I want a large amount of it.
Okay.
Matsuya-san told me today that if you order a large amount of food and eat a little less rice, the amount of rice you eat will be higher than if you ordered a large amount of food and eat a little less rice.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
If you order a large amount of food and eat a little less rice, the amount of rice you eat will be lower than if you ordered a large amount of food and eat a little less rice.
Then, the ratio of food and rice is sushi.
I was told to eat it.
I was told to eat it, so I ended up eating it.
I'll try it too.
I'm addicted to it.
Then I...
I don't want to say it, but...
After this, she will announce the recommended food she wants to keep secret.
It's something like that, but...
It's really delicious.
It looks delicious.
What is Sassy's most favorite food right now?
There's a dish I'm thinking of making for my next cooking trip.
You mean this cooking competition?
Yes, it's called "cooking trip".
You're making me eat sweets on my own.
It's not a cooking competition or anything like that.
"Cooking trip".
You call it "cooking trip".
I'm really addicted to eating somen noodles.
There are two patterns.
I want to do one of them in "cooking trip", so I'll leave it.
I think I said "green curry" last year, too.
It's like "tsukemen".
It's better than eating it with rice.
It's really delicious.
I want to say one more thing, but I'll stop.
You can say it during the cooking competition, right?
"Cooking trip" is next week...
What are you doing?
Don't give me a name without asking me!
The most shining person today is...
Konawa and his announcement!
What do you think of the MVP of the game?
Well, she's become the leader of the team!
I think she's good!
Congratulations!
Today's MVP is Emashita Emiri!
Congratulations!
Next time...
We'll open up the impersonation fairy course!
I know you!
Jun, how do you feel about what you just saw?
I'm glorious, baby!
Oh, come on!
Come, come, come!
Oh, come on!