AISubs v3.5
H.K.T. Forte's "Going Out"!
Oh!
Goto-san, thank you for coming today!
Thank you for having me!
Did you expect it?
Huh?
Did you expect an interesting version of "Going Out"?
I thought you'd do something.
You were running before.
Yes, I'm the type of person who betrays expectations.
Don't betray your face!
Today, we'll continue with H.K.T. Forte's "Body Strength Proud Grand Prix" as usual.
Yes, yes.
Well, Goto-san, you said you weren't confident in your body strength since last week.
This time, we have the members of H.K.T. Forte's "Going Out" to challenge themselves.
No, I'm fine with this.
Why is that?
Well, you know...
Jumping power...
The ball coming and kicking the ball...
Yes, yes, yes.
I can't do that.
Just "Going Out" is easy for me.
Then, will you do it?
Then, please beat the members' record.
It's easy for me.
Koujina did it in 1 minute and 50 seconds or more.
Let's do it seriously.
Yes, let's do it seriously.
Ugh...
I can't see my body...
No, you don't have to do that.
That was last week.
I like it, so... I'm sorry.
No, you don't have to do that.
You've been hanging around for a long time.
Then, can I do it now?
If you can't do it, I'll stick my nose out.
I'll do it.
Please do it.
I'll do it.
Wait a minute.
Ready...
Start!
Can you do it?
I can do it.
Really?
How is your work these days?
I'm doing my best.
You'll beat the members' record soon.
It's 20 seconds now.
Isn't it hard for you?
Hang in there!
Now, 29...30!
Kojima still has 1 minute and 50 seconds or more.
But I think you can go over 1 minute.
I can't move. I can't move.
Why can't you move?
If I move, I'll put pressure on my arm.
I feel like you're resisting.
I can't do that. I can't do that. I have to do it quietly.
50 seconds! You have 1 minute and 50 seconds.
I'm definitely going for 1 minute!
I'm going!
55!
56!
57!
58!
59!
It's 59 seconds!
Is it hard for you?
It's hard for me!
It was 59 seconds.
But I feel like I should go for it.
Sassy, who has been training her body with dance lessons from day to day,
is determined to hang.
I'm going!
Can you go a little deeper?
I'm scared! I'm scared!
Yes, it's okay. I'm going this time.
I'm going. Ready...
Start!
Wow, it's hard!
You're showing a lot of belly fat.
It's been 7 seconds.
You're saying unnecessary things!
I can't do it! I can't do it!
It's really hard, usually.
What? You don't have that much strength!
I really don't have guts in the first place.
No, I'm not talking about guts!
I can't even grab anything.
What do you mean you can't grab anything?
Show me you can do it!
I'm going!
Take it off for me.
Ready...
Start!
I can't do it! It's hard!
You're showing a lot of belly fat.
I can't do it!
You're kidding me! 13 seconds!
I'm not kidding!
I really can't do it.
You can't?
I can't do it.
I'll go to the hospital.
No, no, no.
You're a karate practitioner.
It's true!
What do you want to write on karate?
The other day, I bought a bottle of lemon juice at the convenience store.
And I bought a lot of plastic bottles, and when I took them in my hands and went out of the convenience store, I dropped them and threw them in front of the convenience store.
What?
I can't do it anymore.
Oh, I see.
I'm sorry.
It's 12 seconds away now.
And in the second half of the show...
Oh, it's fun!
First of all, what kind of noodles do you like?
Um, Tsutaya's...
Yes!
Ume Goma!
Oh, I know it! I know it!
It's delicious!
Sassy and Goto are in a lovey-dovey situation.
It's a ridiculous debate battle!
Ready...
Go!
After three events...
The current first place goes to Goto's favorite...
Anna!
...and Kojina.
The third place goes to the youngest, Juri's Imamura.
The next event is...
Yes!
The 20 Meter Swing!
The balance needed for a sharp dance...
...will be measured with the 20 Meter Swing!
We've done it!
First, Matsuoka, who is currently first, and Imamura, who is third.
- It's a party! - Here it comes, the draft students!
Ready, set, go!
One, two, three, four...
- Maria... - Five, six, seven, eight...
- You're really fast, Maria! - I've been like this since I was a kid...
Imamura runs away!
On the other hand...
Matsuoka is out of the course.
No, go straight.
Go, go, go!
You can do it, Ada-chan!
Next up is HKT48's center, Kodama, and Kojina, who is currently in first place.
I'm sorry. Thank you very much.
Thank you for coming out.
Ready?
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Wait, wait, wait!
What are you doing?
She's funny.
Ah! I can't do it!
I thought my head was sticking out.
The helmet and the jacket are the same.
Even after this...
I can't see anything.
The dark-skinned members are independent.
And here, Yamashita will show his womanliness.
Ready...
Go!
He's fast!
He's really fast!
Wow!
He's running normally!
This is terrible.
Was your dad watching?
No, he wasn't.
That was amazing!
I don't care if I turn around.
You did your best.
Yamashita is in first place with 17.81 seconds.
The physical strength grand prix has been decided.
The next event is...
Screaming!
Screaming?
One or more fans...
will have to use their voices.
It's a big festival.
The theme is...
The theme is anger.
Use all of your energy...
to scream out your anger.
Got it!
Anything is fine!
Here are the rules.
Aim for a 120 decibel jet engine.
First up is Imamura.
What kind of anger does a 12-year-old have?
I don't think she's angry.
It's for everyone at school.
Here we go!
Don't call me "small" from behind!
Cute!
The result is 121.0!
Don't call me "small" from behind!
When I go up the stairs, people call me "small, small, small"!
Next up is the kids!
Let's see what you've got!
The one in the middle must be arrogant!
I'm angry at Sassy!
Don't call me "ugly"!
Here we go!
Don't call me "cups"!
That's right.
The result is 119.1!
"Cups"!
When I was changing, Sassy said my boobs got bigger.
That's right!
She said that to me.
With that boob massage?
Yes!
She said it was expensive!
Of course!
I'm jealous of her!
What kind of anger does Matsuoka have?
Who are you angry at?
Goto!
You're angry at Goto?
What's wrong with you?
Here we go!
Goto! Please say you love me!
That was 200 decibels!
The result is 113.4!
What kind of anger does Matsuoka have?
That's right. I'm angry at Goto.
I'm angry at Goto.
Here you go!
I want Goto and Sassy back together!
It's not like they're dating or anything!
Sassy!
You don't love him enough?
That's what she said!
That's what Sassy said!
That's right!
I didn't know that!
Sakaguchi, who appeared the most in "Odekake", is angry with the program staff.
It's like a concert.
Then, please.
Please make me the MC!
Wow!
Didn't you say quite a lot?
123.9!
Wow!
I'll do it someday, too.
Now it's started!
HKP48's "Odekake"!
I can see it!
What does Kojira, who is now in the lead, have to say?
For whom?
I'm looking forward to it!
Well...
For anyone.
For anyone!
Wow! It's huge!
It's wide!
Then, please!
Hamburg!
Wow!
125.4!
Wow!
I did it!
You're the best!
What do you think? Are you in first place?
Are you in first place?
I'm in first place!
I can't lose to a hamburger!
I'm going to lose!
Even after this, she's still angry!
Will Kojira break her high score?
First place is...
Gina!
Wow!
Great!
That's why...
A hamburger is not anger.
It's a disqualification.
What?
Disqualification?
I see.
Are you angry?
Hamburg!
Unfortunately, you're disqualified.
As a result of the loud voice measurement, Sakaguchi is in first place!
In total, Matsuoka is in 3rd place, Tanaka is in 2nd place, and Imamura is in 1st place!
The last event is obstacle race!
We won't lose!
In the last event, self-expressiveness will be measured in obstacle race!
In addition, special rules will be added!
The last event has 3 points!
If you use that system...
If you're in 1st place, you get 30 points, but if you're in 1st place, you get a chance to win!
We can win with this!
First, Ueno in 10th place and Kodama in 9th place!
It's a long distance race!
Ready...
Go!
The equipment is simple!
This is...
Oh!
Ueno is getting hit!
Oh, this is gross!
This is gross!
What's wrong with you?
The jump is high, though!
What's wrong with you?
It's hard for Ueno to find marshmallows!
Don't bend! Don't bend!
Now, will Kodama be able to turn the tables?
Kodama, you can do it!
I can't do anything!
You can do it!
Kodama is the first one to escape!
Kodama is the last one to escape!
She's reflecting on herself!
She's crying!
Why is she crying?
What are you doing?
Next, Imamura, who is currently in first place, and Taraka, who is in second place, will face each other directly!
Who will win?
Ready...
Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it!
She's small, so...
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it!
She's funny!
She's cute!
They're tied up to this point!
Finding marshmallows is the key to victory!
She said she was in first place, but...
Oh, no! Oh, no!
She's crying!
She's crying like this!
Oh, no!
The first one to escape is the youngest Imamura!
Oh, no!
That was a lot of fun!
After this, it's hard to find marshmallows and the time doesn't go up!
But here!
Yamashita takes out Imamura!
Eight people have finished running, and the current top is Yamashita with 49.8 seconds!
The last ones are Matsuoka, who is currently third, and Sakaguchi, who is fourth!
Here it is, Hana-chan!
Ready...
Go!
Wow! She's fast!
She's fast!
Wow! She's fast!
She's fast, Hana-chan! She's fast!
She's fast! She's fast!
She's really fast!
She's caught up!
She's fast! She's fast!
She's fast!
She's in my eye!
Hana-chan, you look handsome!
You look like a kabuki actor!
She's really fast!
Powder gets into my nose, too.
And it gets mixed with saliva and nose water and hardens.
She's fast!
The obstacle race was won by Sakaguchi, who showed great activity!
And in the overall rankings, Sakaguchi was in first place with a big comeback!
As a reward, you'll have a 20-second camera exclusive!
Hello! Thank you for always watching "HKT48"!
I'm number one in the number of appearances, so I'd like to keep first place for now.
And I'd like to make a contribution behind the scenes of my appearance...
Behind the scenes of my appearance... I mean, under the circle...
Under the circle of power...
What's this?
Measuring the various powers needed for an idol.
All of them have white faces.
Appearance completion!
I feel like you all have more personality than usual.
And you all always looked like you were having fun.
Hara-chan was in third place.
Yes.
She doesn't have enough points for second place, so she needs 3 points for first place.
But she bought 3 points for 90,000 yen.
Let me tell you this.
Goto-san and Hara-chan's relationship is getting more and more messy.
Goto-san is like, "Hara-chan, I have to tell you this for now."
No, no, no, no, I see.
From now on, we'll answer simple questions about HKT48.
Who would you like to ask Sassy and Goto-san?
Today, we'll ask Sae-chan first.
Yes, yes.
What's your favorite lunch box ingredient?
Mine is omelet and asparagus bacon roll.
Okay!
This is hard.
You don't have to say it like that.
What's your favorite lunch box ingredient?
This is already a difficult one.
Please say it with fried chicken.
Fried chicken is good, too.
What do you choose?
Is it a school lunch box?
Or is it a school lunch box when you were a student?
It's a school lunch box.
In a school lunch box, I'd like fried chicken, hamburger, and asparagus bacon roll.
I see.
If you say it like that, I'd say salmon.
Oh, salmon.
What's your favorite food ingredient?
Wow, this is hard!
What's your favorite food ingredient in a school lunch box?
This is hard!
It depends on where you are.
Ume-goma from Tsutaya.
Oh, I know it!
It's delicious!
I love it!
How can there be such a big ume-goma in a school lunch box?
Ume-goma is sprinkled with sesame seeds.
Ume-goma is sweet, isn't it?
And sweet egg roll and omelet over there.
And one-bite-sized fried shrimp.
Okay.
In Tsutaya's case, there is salmon as a side dish.
The one with "salmon" written on it is a mixed rice.
That's delicious, too.
For me, it's "kizan".
"Kizan" mixed rice.
I see.
In addition to "kizan", there is "karaage", "mabo- nasu", and "ginger roast".
Oh, I see.
Aren't the three different?
I sometimes think "kizan", but I don't know if the staff is spending money on the show, but...
"kizan" is sprinkled with sesame seeds on top of rice.
I want to go out in spring.
I don't know what to say.
I remembered this feeling when I saw it.
"aubergine".
I remembered it! I love "aubergine"!
The passionate feeling of the two lovers can't be stopped!
Do you like the rough feeling of touching the bottom?
I like it.
What do you like?
I like...
Don't cut this out.
"aubergine".
I remembered it! I love "aubergine"!
"aubergine" means that it's delicious even if it cools down.
Rather, I think that the cooled down curry is more delicious.
I like it.
What do you like?
If you choose "beef", "beef" is...
"aubergine" is working hard, so "beef" is big!
If you choose "cheese", "cheese" is also big.
It's this big.
So, "shrimp" is the most "roux"...
I don't know anything about it.
Huh?
Mushrooms and scallops are new products.
Shut up! I've never seen anything like it!
It's really good.
I think the upper part is meat or chicken, and the lower part is cheese and shrimp, and finally mushrooms and scallops.
I've never seen anything like it!
It's really good.
So, when I eat curry, I eat it medium-spicy or spicy.
But the best thing about aubergine is that it's sweet.
Yes, yes, yes.
Medium-spicy beef...
Yes, there is.
If there is medium-spicy chicken, I tell my manager, "Can you make it a little too sweet?"
You're particular about it!
This is what I'm particular about!
Who was the brightest member today?
Announcement after this!
So, who was the brightest member today?
What should we do?
Mayumi and Rii will do their best, too.
Well, like last week, I caught a horse.
Yes, yes, yes.
And this time, I caught something with a wheelbarrow.
Yes, yes, yes.
So, how about we do it like this?
OK, let's do it like this!
Yes!
Thank you very much!
Next time...
The members of Gakeppchi confess their tears.
I want to go in!
But I can't say anything.
Yes.
Oh, she's crying!
She's crying!
I often think that idols don't cry.
This is also a real voice.
He gave me a hug.
That was the most moving moment for me when I joined HKT.
It's obvious that she has a pure heart.
I'll do my best once, and if it doesn't work, I'll quit.
Wow, you're talking about a lot of things!