AISubs v3.5
H.K.T.48 7th single and 1/74 million views.
A wedding song full of happiness.
From debut to 7 songs in a row, it topped Oricon.
However, tonight's destination is...
If you like me, I'll depend on you.
If you have a lot of friends, reduce your number of friends.
I'd like to set up a GPS.
It's obvious that Sassy has too much love in her heart.
HKT48's "Oderoke"!
Well...
Recently on the streets...
What is it?
A photo album has been released.
Oh!
From Neotas.
This is...
I took a look at it a little while ago, but I got it signed by Neotas.
This is pretty amazing.
It's all taken off.
What?
All of it.
It's a pretty good body.
What?
Can I see it for a moment?
Go ahead.
Well...
Oh!
It's like...
It's not just the two of us.
Oh, yeah.
It's not just the two of you, is it?
That's right.
It's not just the two of us going to the beach and saying, "I'm embarrassed, so I don't want to take it off."
It's not like that.
It's like...
A group of us going to the beach.
That's right.
I like that feeling, too.
That's right.
Oh, but around here...
It's like...
At first, we went to the beach in a group.
Then we talked about it on the way home from school.
While we were talking about it, we became friends and finally went to the beach together.
Beach?
You're going to the beach like that?
Okay, you two are going to the beach.
Students go.
There's nothing to do and you don't have money.
To the beach.
Let's go to the beach.
Oh, it's like a healthy...
It's like "the idol."
It's "the idol," right?
Well...
Well, there was one in the dressing room, too.
Oh, there's...
There's a cover.
No, but they took it pretty cute.
Oh...
They did take it pretty cute.
Yeah, this next one is cute, too!
Oh, it's true!
Huh?!
It's like "Ishihara Satomi."
Right?!
Yeah.
Wow...
They're doing their best.
I want you to wear "tani."
"Tani" is funny, too.
Oh, really?
I'm really thinking about it.
Oh, really?
It's cute.
I'm thinking about it and it's funny.
Oh, really?
It's amazing.
There are a lot of girls in gravure shops who are getting plastic surgery.
It works well, but it's expensive!
Yeah...
Right?!
AKB takes off their masks.
That's right.
AKB members usually wear uniforms, but now they're completely free.
That girl is wearing a swimsuit.
I don't do it anymore.
What are you talking about?
It doesn't make sense for me to go out.
Young people should go out.
You went all the way.
Of course, you didn't go to the summit.
I didn't go to the summit.
You only showed your face at the summit.
On the contrary!
You didn't show your face.
Whose summit is it?
The answer is...
Sashihara's summit.
That's all you have to say about it.
It's about what's around you.
Your face and expressions.
That's right.
Even if you only show your nipples, I don't think of anything.
Even if you only show your nipples...
You'll pick up your nipples, right?
I won't pick up my nipples.
When I'm walking or going home, I only show my nipples.
But if a woman is naked there, you'll be surprised.
That's right.
It's strange.
What if you show your boobs?
I passed by once and will I come back again?
Furthermore, in the second half of the program...
In order to really like someone, you have to go through a lot of difficulties.
What are those difficulties?
Huh?
Susie reveals the conditions for a man to date.
I don't like you.
My dad and I will never like you.
We will never like you.
Now, we have arrived at the outing centre.
There are a lot of people today.
Yes, that's right.
The outing centre in Kauai is run by Haruka Toda.
Wow, it's so gorgeous.
It's coming, it's coming, it's coming.
Girls go to flower shops to experience their jobs that anyone would want to do at least once in their life.
You are an idol.
Yes!
How is it?
Uh...
There are a lot of people today as well.
Oh, Hana-chan!
Finally, this program has brought me to Hana-chan.
I'm going to do it!
Oh, that's good, that's good.
Finally, this program is Hana-chan.
So I'm going to a flower shop.
Hana-chan, kiss me and bring me out.
I don't like it!
Don't do it!
I don't like it!
That's terrible!
A flower shop with the longest history in Fukuoka, Hana-kiku, has been taking care of flowers for almost 130 years.
Spring is a season of meetings and farewells.
Since there are many opportunities to hand over flowers,
in Hana-ya, which is the busiest flower shop in a year,
you can experience the work inside and the delivery in two teams.
First of all, what should we start with?
That's right.
When you first enter the flower shop, you will do the work of a part-time worker for the first time.
First of all, it is the flower shop behind you.
Now, each bucket contains water, but you have to replace it all with clean water.
You have to clean up all the water.
You have to change water.
There are about 40 buckets.
I'll do it.
Change flowers' water once every three days.
Replacing water and preventing the reproduction of bacteria is an important job for flowers.
Take out all the buckets and bring them to the back.
Yes.
Flowers are cute.
Let's go.
It's nice.
It's the back.
I've never seen a flower shop's backyard.
That's right.
Carry a bucket weighing one and three kilograms to the backyard.
It's very heavy.
There are more, so please bring them all.
It looks like a cute bamboo.
What kind of flower is it?
Everyone, listen to this.
It's 2,000 yen for one.
Here you are.
It's 2,000 yen for one.
Is it OK like this?
Yes, thank you for your hard work.
But this is only the beginning.
From now on, we will start working in earnest.
First of all, we will take out the flowers.
Then, there is a water tank here.
First of all, you can throw it under water.
First of all, you wash the bucket.
It will get dirty.
On a cold day, you also touch water.
You can't do it on hot water.
Cold water is better for flowers.
You have a different attachment.
Next, with this pair of scissors...
I've seen it before!
You cut it.
Diagonally?
Yes, diagonally.
So you can suck water well.
No, you spread it out.
It's difficult.
With your hands, you cut off the extra leaves at the bottom.
Flowers shops are more...
It's like a home florist.
It's very clean now.
Is it plain?
Yes, it's very plain.
You cut it off.
Are you OK with the bucket?
I'll do it.
Go ahead and do it.
The number of cutting stems is 800!
OK!
This one is this one.
Why do you think any job suits you?
You look like you can do any job.
There are still about 30 left.
30!
It's a clock, isn't it?
But what about this?
I can only hear 'clap clap'.
'Clap clap'.
The goal is to finish everything in about 30 minutes.
Answer me!
I'm desperate.
Everyone is silent!
Chaplin-style...
We did it!
We finished packing!
We did it!
Is it not over yet?
You guys have a lot of time.
Don't give up!
It's a simple task.
We did it!
Good job!
We did it!
It's not an easy job.
It's tough.
The silent work continued and somehow ended.
At least, that's what I think.
and put it back in the fridge.
- Oh, you arrange it like that. - Yes.
So that you can sell it,
and make it easier for you to see each flower.
- I arranged and drew it for you. - Wow!
- Immediately... - That's what you did.
- What a messy job. - I know, right?
I was quite busy.
Hurry up! Hurry up!
Let me finish my work!
Hurry up and put it down!
The cake in the fridge is running away.
- Hurry up and put it down! - I did it!
- Isn't it good?
Isn't it good?
- Okay! I did it! - I did it!
How is it?
It took 30 minutes
to arrange the members' work.
However...
It's not from the customer's point of view.
Oh...
- With the same color. - With the same color.
If you arrange it up and down,
- it's easier for the customer to choose. - With different colors.
- You're too greedy. - Let's do it again.
What?
- We'll sell it! - Yes!
- We'll sell it! - We'll sell it!
- We want to sell it! - We want to sell it!
- Let's do it! - Let's do it!
- She's worried about how we'll laugh. - I'm sorry.
I'm sorry.
They'll do it again while thinking about the color.
How is it?
As mentioned,
they'll display it in the same color.
Will they get a pass?
It's much better now.
It's easier for the customer to choose.
Oh...
It's easier for us to explain, too.
I see.
It's much better now.
- Well done. - Thank you.
Thank you for today.
- There's more. - What?
There's a lot.
- Let's clean it up with respect. - Yeah.
Of course you have to cut it off, florist.
Next, water-drying for flowers delivered from the market.
- From the market, it's like this. - Wow.
- It's wrapped like this. - It's like a vegetable.
- It doesn't have water on it, so it's not soaked in water. - Oh, I see.
- So, the air is polluting here. - Oh, I see.
- So, you have to cut it like this once. - Oh, I see.
- Then, you boil it. - What?
- Yes, by boiling it for about 30 seconds, - I don't know.
- you push out the air and increase the absorption of water. - I don't know.
- It looks like it's going to be damaged. - Yeah.
- You can soak flowers in warm water and then put on makeup. - Yeah.
- It's like a costume. - Yeah.
- Thank you. - Don't copy me.
Before it gets wet with water, wrap it with newspaper.
- It's done. - Yes, it's done.
- It's done. - It's done.
- This is hard work. - Yeah.
- Once you stand up, you put it in your mouth. - 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
- It's hot! It's hot! - It's hot!
What are you doing? You're so cute.
After boiling, soak it in cold water for an hour and it's ready to serve.
Meanwhile, Matsuka's team is trying delivery work.
What's that? It looks like a crank up.
Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Wow, what an interesting team!
- So, you're in the delivery team. - Yes!
- So, we're working on... - Oh!
We're making 30 red roses for each person.
- Huh? Red roses? - We're making 30 red roses for each person.
- Red roses? - We're making one for each person.
- Is that so? - Yes, it is.
- Wow! - Wow!
- Are you delivering what we make? - Yes, we are.
- Wow! - Wow!
- Is it not too much work? - It's fine. We have time management.
- Oh, I see. - Yes, we do.
- We'll do our best. - Yes, we will!
- Leave it to me, Gacchan! - Yes, we will!
The first order is...
Make 30 roses for each person...
and deliver them to a nearby hotel by 6:30 p.m.
- First, we remove the thorns... - Yes.
- And then we wrap it.
- Yes. - Yes.
- Wow! - Wow!
After that...
we decorate it and wrap it with cellophane beads.
Wow! Great!
- Wow! - Wow!
- It's so cute! - It's so cute!
- We use the cellophane beads... - Yes.
- We use the cellophane beads...
- Please. - This is hard.
29 more to go.
- 29? - 20 more?
- 10 more? - Until we're okay...
- We'll dig a lot. - Oh, no.
- 30 more minutes? - We're almost there.
- We'll look down. - Oh, no!
- We'll look at the camera and go.
The hotel is 700 meters away.
Considering the time of delivery...
They have to complete 30 at 6 o'clock.
- That's quick. - Misaki and Hana will do it.
- I'll do my best. - Okay.
- Do you have scissors and needles? - Scissors and needles?
Murashige will do this.
- Scissors and needles? - Spikes.
I want to stick it on, Vivian.
- Like an aluminum foil. - Oh, I see!
- I'll do it. - I'll do it.
- That's amazing. - It's rare for Murashige...
- to do all the work. - Murashige, you've changed.
- Let's get started. - You look like a recopier.
- You look like a recopier.
Ah!
30 minutes left until 6 o'clock.
Will they be able to finish their work and deliver it?
Ow!
Ow! Ow! Ow!
Roses and spikes, of course!
They're struggling with the work they're not used to.
They don't know what to do and only time passes.
I've finished one!
- You're late! Five minutes past! - It's over!
- Oh, no! - We have twenty-eight minutes left!
- Oh, no! - Oh, no!
- This is bad. - Cut this off.
- Cut it up.
Dan's Imamura helps with the work.
- Let's do it together. - Okay.
- Let's do it. - I'm embarrassed.
I'm embarrassed.
It's not a big video.
In front of the president's strict check, they work silently.
- Let's do it! - Roses have thorns.
10 minutes until 6 o'clock.
18 books left.
Then...
Before I joined HKT,
I used to do Murashige-san.
I've asked you many times,
but aren't you mean to people you used to like?
- No, I'm not. - You're so mean.
- Then why do you like Murashige-san? - Because she's cute.
- Aren't you cute now? - No, I'm not.
It's nothing.
- Huh? - Huh?
What?
- What? - Oh, my hair!
- You're so mean! - What's wrong with you?
Is it rivalry?
What is this?
You're making me blush!
Thorns in the air
Said Imamura, who is 12 years old.
- Look at me, Hana-chan. - Can you see me?
- Yes, I can. - You're in the way.
- Sorry. - You're in the way.
- You're so mean.
No, I can't talk at all.
- How many minutes do we have? - Two minutes left.
- I can't talk at all. - You can't talk at all.
Let's do it at high speed.
- Two minutes left. - I don't have a plastic bag.
- I've been doing it for 18 minutes. - But we have about 10 minutes left.
- It's okay. - Is it okay to carry it?
- Yes. - She can't talk at all.
It's past 6 o'clock.
Maria can't talk at all.
From now on, it's boy's battle!
- I got it! - Okay.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Three more! - Huh? Two more?
Huh? Just a little more.
- One last one! - Are you okay?
- I'm not dreaming anymore! - I'm so happy!
- From now until 6.30pm... - Yes!
- Please deliver it! - ...to Kunitomo-san of Fukuoka International University in Hotel Okura.
- Kunitomo-san! - I'll deliver it! Please deliver it! - Yes!
- I'll also get the money! - Yes!
- Oh no! - Are you okay?
- Delivery! Delivery! - Delivery!
Will the delivery be in time?!
Hurry up! Hurry up!
Murashige and Bibian were a little dangerous!
I don't know about that either...
Murashige is a kid who can be teased, so she should be very open-minded...
But for Murashige to end up like this...
I think it was worth it, but...
It was like a "behind-the-scenes" part-time job version.
What do you mean?!
It looked like this on the surface, but it wasn't like this behind-the-scenes.
Then let's make you a paid member!
You're good at business, aren't you?!
From here, we'll answer some simple questions about HKT48.
How do you want to ask Sasshi and Gotoni-san?
Starting with Rikopi!
"I can't believe humans." What should I do?
Take a break!
- Take a break! - What's wrong with you? - Take a break!
"I can't believe humans." Is that what you think?
I think so!
- I can't believe people I like. - What do you mean?
I can't believe it anymore, unless you're a great person.
- I have to clear quite a difficult hurdle in order for me to like you. - What's that "hurdle" about?
These are Sasshi's conditions for dating Gotoni- san.
I don't like it.
My dad would never like it.
He would never like it.
If you really like someone, you have to go through a lot of difficulties.
What are those difficulties?
Not having friends.
What?
Not going to the beach.
What?
Not going to a birthday party.
You like someone like that?
Yes.
Someone who is independent?
I don't like being cheated on.
If you like someone a lot, you have to reduce your number of friends.
I don't like it.
I hate it.
My dad would never like it.
He would never like it.
Would you look at your phone?
You would definitely look at it.
Show me your memory.
What is this? Who is this? Delete it.
Would you do that?
No.
I don't like it.
I don't like it when you say that.
I won't delete it. I'll have you explain it.
For example, if it's a girl's name, you say "Who is this?"
"This is a friend of mine." "What do you say?" "We know each other by this and that." "Oh, I see."
I don't like it.
But if you like it, you'll depend on it.
It's long until you like it, but it's long after you like it.
No way.
I'll give you my GPS.
For example, let's say we're dating.
I'm going out for a drink.
I can't get in touch with you.
But I want to call you every day.
You want me to call you every day?
Are you stupid?
But I know you're not stupid.
So I'll text you first.
You're going out for a meal, right?
It's about time you go to bed.
After this, Sassy's love delusion is too addictive and she can't stop it.
But I want to call you every day.
When I get home around 3 o'clock, you're not at home.
You're not practicing.
And you're not sending me a message saying you just got home.
You're not sending me a message saying you just got home.
I knew it. I knew you could call me.
Your story is so realistic.
It's so scary.
Next episode, more behind-the-scenes stories of Ohanae-san.
And...
What is it?
Don't display it in the bathroom.
What is it?
The nervous comedian is having a big fight!
But could she have displayed it in the bathroom?
Shut up!
Gina "Flower" Senshu is here!
She's crying!
What happened?