AISubs v3.5
H.K.T. Potato's "Let's go out!", Mr. Goto, thank you for joining us today.
Thank you for having me.
Clap, clap, clap, clap.
The other day...
Yes.
I was talking about something really serious.
Go ahead.
There's this thing called "shamekae".
Yes.
"Excuse me, it's kind of late, but could you do an "itomo" pose for me?"
What do you mean by "itomo" pose?
I was doing an "itomo" pose.
Like "itomo"!
You're taking this as an "itomo" pose, aren't you?
Yes, we were doing an "itomo" pose.
The other day, you asked me, "It's kind of late, but could you go out with me?"
What?!
It's not even popular yet!
I'm scared.
That's scary.
I'm scared.
And...
I don't know what you're talking about, but...
Let's do it, whoever wins or loses.
So...
It doesn't matter!
Even if I win or lose, I'll go out.
So...
By the time of this broadcast...
March is already over.
So...
Don't say that.
Cut it out.
I like it.
What did your father write for you when you were in elementary school?
What I remember is...
I remember writing a few dreams for the future.
Being a manga artist.
Being a salaryman.
What?!
Yes, I wrote "salaryman".
I remember writing "I want to be a salaryman like my father".
Next is...
Being an SL driver.
That's a dream.
I don't remember anything.
Did I write it?
I'm sure you wrote it.
What I really hate is...
When young members...
Without knowing anything...
Write their graduation letters.
They don't know how to write it.
Did I write it wrong?
It's all messed up.
It's like you're trying to figure out your teacher's passion.
That's right.
(Laughing)
Is there anything you want to graduate from this year?
Alcohol!
What?
I won't stop drinking.
I definitely won't stop.
I'm reducing it.
I'm reducing the amount.
Did we talk about going out for a drink with the members?
What?
Didn't we?
Oh, we didn't!
That's right! I went out for a drink with the members.
You said you were going out for a drink.
That's right!
I didn't receive that self-report.
Anaii...
Yamada Marina...
Sakaguchi...
Labchan...
Is it Tashihara?
That's right.
Genta...
Marily was really terrible.
She was really terrible.
How terrible was she?
The moment she drank, she fell down...
What?
And she was laughing...
There are people like that!
We talked about what kind of people we like.
There are.
It's like men's body parts, right?
Yes.
Marily has always been a scary and erotic person.
(Laughing)
What is that?
But she doesn't have any specific reason.
She doesn't have any experience.
She doesn't have any experience, so she doesn't have any specific reason.
But she says "this person's voice is erotic".
It's like she's singing on the internet.
So she's like a voice actress.
Yes, she's like a voice actress.
She herself wants to be a voice actress.
I see.
So you don't have any other problems?
Not at all.
She just drinks and gets cheerful.
That's a good way of saying it.
As you can imagine, she's drunk.
She has a good personality.
That's a good way of saying it.
She's cheerful and energetic.
She can drink normally, right?
Sometimes she falls asleep and gets sleepy.
And...
Sometimes she gets cute and cute.
And...
And sometimes she's weird.
She's drinking with a girl.
In the second half of the show, she doesn't like it when she's drinking alone with a girl.
I don't care. I don't care. I don't care if you're a warabi mochi.
I don't care. I don't care.
It's fun for you to choose.
Konmi and I used to drink Iwao together.
Even in the middle of the road, we'd go "Whoa!"
Then we'd fall down and lie down.
Then we'd roll towards where we fell down.
"What are you doing?" "What are you doing?" "Whoa!" and we'd fall down again.
Then we'd lie down where we fell down.
Then we'd roll towards where we fell down.
What are you doing?
In the second half of the show,
Gotori's dissatisfaction with her family is overflowing.
It's strange, but my friends are small.
I thought they were dogs.
What's going on?
The show's first broadcast from Kumejima, Okinawa.
- It's great! - Really?
Isn't it great?
The show's content is to tell you about the charm of the island.
More than 40,000 tons of sugarcane are harvested every year.
You're reborn, Emi!
Wow!
Also, it's Japan's largest carp fishery.
She'll pull up the cargo and teach us how to steer the raft.
- It's moving! - Whoa!
- It's great! - Whoa!
- It's great! - It's great!
This time, it's water-fried carp.
The three of you will do it.
- Let's do it! - Let's do it!
The three of them will ride on the raft to harvest carp.
They'll do it separately, but...
- Someone will pull up the carp. - Right.
There are only three of us, but...
There are four of us, but what should we do?
- One of you... - Right.
One of you will carry this water-fried carp to the water tank.
You won't ride on a raft?
Let's have a look from above.
I see.
Let's have a look from above.
Murashige-san!
What?
It might be decided by this atmosphere.
Hey, isn't it strange?
What's wrong?
I'm a first-year student of HKT.
Are you serious?
I'm a first-year student of HKT.
It's been half a year, hasn't it?
Yes, it's been half a year.
It's my fifth year.
- You should ride on a raft. - You should ride on a raft.
Okay, I'll read the atmosphere.
- You're Murashige, right? - Yes, I am.
- I'm used to this kind of thing.
Murashige-san reads the atmosphere and catches 500 carps.
- Turn it. - Turn it.
Let's go!
It's rich.
It's in!
- It's rich. - It's in!
- It's rich. - It's rich.
- I love this kind of thing. - It'll fall down.
It will fall down.
- It fell down. - It'll fall down.
- Shake it a little. - Okay.
- Put it back a little. - You can do it as it is.
You can do it as it is.
Everything is good.
- Okay. - It stopped!
- The elevator is out of order. - I see.
You're calm, Nishikawa-san.
- It's still going in! - It's going in.
- Did it go in at 500? - It's going in!
It's going in more than before!
They continue working for 20 minutes.
Wow, it's going in a lot!
- It's going in! - It's going in!
The car shrimp went in at 500!
In no time at all, it reached the goal of 500 shrimp!
- It's going to be fun! - It's going in!
I can't even see the shrimp!
- You're putting it in like that? - Yes.
After this, it's quickly selected and shipped all over the country.
And here...
- Would you like me to eat it? - Yes!
- Yay! - Yay!
- Oh my god! - This is great!
- Hey, Shihara, this is crazy! - I'm seriously out of energy.
- It looks so good! - Thank you for it!
- It's so good! - It's so good!
- Oh my god, it's so soft! - Oh my god, it's so good!
- It's so good! - It's so good!
Oh my god, it's so rich!
- It's so good! - It's so good!
For Mr. Fukazawa, who had a valuable experience,
they give him a badge as a gift!
Thank you very much!
In addition, there is one more Japanese food that Kumejima is proud of!
Hello!
- Oh, but this is also a fish. - I wonder what it is.
What could it be?
Kumejima is proud of sea grapes.
- I want to eat it so badly! - It's in my throat!
- It's full of sea grapes! - It's like a gate curtain!
Mr. Goto, what are you talking about?
Kumejima's specialty, sea grapes!
- Oh my god! - There are so many of them!
That's right!
Their appearance is similar to grapes, which is why they are called "a species of seaweed".
Aren't you supposed to pick grapes from the sea?
Natural grapes are found in the sea, but if they are farmed, they are of better quality and can be produced in a stable manner.
Now, let's see how grapes are farmed.
First, they are boiled.
What is it?
What is it at first?
Sea grapes with bad shape are reused for seedlings.
Interesting.
There are small leaves in it.
It's like putting your hand in your throat.
I know what you mean.
It's amazing.
But it's seedlings, so there are things you can't use like this.
That's right.
Here you are.
New York.
All right.
Let's go.
It's only been three days since they took off their masks.
No, no.
They took off their masks from the Internet.
Two months later...
It's a real mask.
It may not look like it, but it's grown 20 centimeters.
It's got a line.
It's beautiful.
The gradation is beautiful.
Yes, the color is beautiful.
It's so beautiful.
It's tied up.
It's tied up and it's about 300 kilograms.
Please use it.
It's fun.
You can't use it like that.
It's difficult.
In this way, sea grapes are finally shipped.
Thank you for your hard work.
I'd like to eat sea grapes.
Here it is.
What is Ms Nakamichi's recommended way of eating sea grapes?
It's good.
Sea grapes!
Sea grapes?
If you top it with sea grapes, it will be very delicious.
You put it on top of sea grapes?
Please eat it with sea grapes.
I'd like to eat it separately.
With sea grapes?
Yes, with sea grapes.
Without sauce?
Yes, without sauce.
It's long.
Thank you for it.
How will it taste?
It's good.
Sweet and salty sea grapes.
- There's salt and vanilla. - Yes, yes, yes.
- I see. - I'll make you happy and delicious.
I'm scared!
She gave a badge of going out to Mr. Nakamichi, who was kind to her.
Thank you very much.
From now on, she'll make gourmet food with the three ingredients she harvested in Kumejima.
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
Are you from Kumejima?
That's right. I was born and raised in Kumejima.
Actually, this person is the mother of a certain celebrity.
- That's right! - Huh?!
Do you know who she is?
- Do you know? - I don't know.
Well, I'm...
- Yoshio Kojima's mother. - Huh?!
- That's right! - But, but, but...
- It's amazing! - It's amazing!
Yoshio Kojima's mother.
What will she teach us today?
Today, we will use this shrimp and make tempura.
I like it.
I like it very much.
In order to make tempura, we have to peel it off.
I see.
Let's peel it off together.
I will peel it off from here.
Wait a minute.
I'm scared because I haven't done it for a long time.
It will escape.
You have to hold it firmly here or it will escape.
It will jump up and down.
I don't like people who are afraid of jumping things.
Girls are a little scary.
I like it if it doesn't jump up and down.
We give our lives for it.
I like girls like you.
Finally, she said it.
I like girls like you.
I'm sorry, but Murashige isn't here.
Murashige can't do anything.
She can't eat now.
Murashige.
Why are you running away?
I'm scared of shrimps.
I'm really scared of shrimps.
I'm scared of shrimps.
She can't speak Russian.
Now, attach it to the skewer with oil.
I can't do it anymore.
I'm so sad.
Next...
What did you put in the canejima?
Yes, Sata Undergy.
Sata Undergy!
I like it!
First, beat the brown sugar well and crush it!
Then add milk.
Wow, it smells good!
Mix it well.
I don't know how to make Sata Undergy.
Then add honey.
It looks delicious!
I'm so excited!
This is amazing!
Add wheat flour and baking powder and mix well!
Fry curry in 180 degree oil for 5 minutes.
It's done!
Is it good?
Why?
Then put sea grapes in the omelet.
I'll put it in!
Is it okay if we eat it?
Yes!
It's done!
I'm so excited!
Another Okinawan dish that Kojima family is proud of is...
Yoshitako rice!
Wow!
It's called "tako rice" in society.
In my family, it's called "yoshitako rice".
Is "yoshi" Kojima Yoshio's name?
Yes, it is.
Kojima Yoshio has liked "yoshitako rice" since she was a child.
Cut tomatoes, carrots and onions into small pieces.
Chie wants her son, who hates vegetables, to eat a lot of them.
I used to not like healthy people like you.
It looks delicious!
It's like ketchup!
The key ingredient of this dish is chili sauce with several kinds of sauce.
Put the ingredients on the rice,
add cheese and vegetables,
and "yoshitako rice" is done!
It looks delicious!
It looks really delicious!
Let's eat!
I want to eat it!
It looks delicious!
It's delicious!
It's soft and chewy.
It's delicious!
It has onions and carrots.
It's spicy but sweet.
It's unbelievably delicious!
I'm looking forward to it!
Fried eggs are the best!
When you eat it, you separate it like this, don't you?
I don't think there is any problem with the cap.
It's good.
It's kind of chewy.
It's good.
The inside is a little soft and delicious.
But it has honey and butter in it, so it's a little sweet.
That's why it's so good.
It's crispy on the outside and soft and delicious on the inside.
I'm happy.
Here's a surprise from the mothers.
Something's here.
It's Okinawa soba.
Is it okay?
I'm not doing anything.
I want to eat it.
Mom, help me!
It's chestnut.
It's good!
I want to eat it in the morning.
It's Okinawa soba.
I've always liked it.
This is really good.
How was our service?
You all worked hard and made it delicious.
Thank you for your hard work.
I want to be an Okinawan bride.
Thank you for your hard work.
They gave the mothers a badge of departure.
Kumejima's car shrimp, black sugar, and gotochi gourmet made with sea grapes.
They told us a lot about the charm of the island and went out.
I became a fan of Hana-chan.
She was cute.
She praised you for processing the shrimp.
Hana-chan!
I like your silence.
You don't say anything when you stab the shrimp.
I like that you cook properly.
It was delicious today as well.
It looks delicious.
Which one do you like best?
Shrimp.
I like shrimp with two fingers out of five.
Teacher!
I'm not that kind of person.
I'm sorry. I'm not that kind of person.
I'll give up.
I like Okinawa soba.
Okinawa soba is delicious.
I like Okinawa soba better.
I gave up on shrimp.
I'll fight for you even if it's Okinawa soba.
You're strong.
Can you pull out my pillow and put Okinawa soba in it?
I'll make it a bath bomb.
Shut up!
Okinawa soba and bath bomb?
You're already a part of Okinawa soba, Kotomi.
Yes, I'm already a part of it.
Now, we'd like to ask Sassy and Goto what they think about HKT48's simple questions.
Have you two been angry recently?
I guess it depends on the situation.
I have a kid.
I apply some kind of moisturizer all over my kid.
Yes, yes, yes.
I really hate it.
I have to make my kid focus on something.
I have a TV show that my wife shows me.
It's called "Balloon Dog Tini".
I watch it from episode one.
Tini, dog. Tini, balloon.
Tini, dog. Balloon dog. Tini.
You and me are a little different.
It's kind of strange, but we're friends.
Now, Tini, dog.
This is going to take forever!
When I wake up in the morning and want to watch some news,
Tini, dog.
Next up is "Going Out" MVP.
And there's an important announcement!
This show airs on March 30th,
but we have an important announcement for Goto.
What is it?
I don't know either!
This is the last episode of "Going Out".
If you watch it three times,
you'll know which scenes were good.
You'll know which scenes were good.
Let's watch "Going Out" MV!
I'm happy!
What's going on?
What?
Why?
What's going on?
This show will air on March 30th.
But I have an important announcement to make you.
What is it?
I don't know, either!
I really don't know.
I really don't know, either!
It's March 30th, right?
What?!
The important announcement is...
What?!
"Going Out" will move from April to June.
How many years has it been?
What? I thought it was over.
"Watery Late Night" turns into "Watery Late Night" in the first place.
What did we do with "Watery Late Night"?
We turned it into "Fire Late Night".
Oh, I know! I know!
I know! I know!