AISubs v3.5
Outing of H.K. Tifateda.
Red Star, I hate you.
Today, I'm sure of my victory.
What!?
Now, we'll have a real cooking competition.
Yes, yes, yes.
I feel like I'm going to win.
How many times have you done it!?
I want to do it until I win!
No, you can't do it!
I've lost twice!
No, no, Vegeta can't beat Goku!
In the end!
For the third time!
No, no, how many times have you done it!? In the end!
No, you can't do it!
This time, I'm going to win.
You're saying it pretty well, though.
It's not like that at all!
You're saying it pretty well, though.
Two weeks of hard work!
Sashihara vs. Goto for the third time of the cooking battle!
Stalin, who is noisy about food all the time...
This is going to be easy.
...can show off his extraordinary cooking skills!
Normally, you'd drop both of them, right?
When my boyfriend comes over, I get mad!
No way!
I'm definitely not going out with you.
Definitely not.
The cooking battle you're doing here is pretty unique.
It's like "cooking" or something like that.
That's right, that's right.
There are places like that, too.
Any of you can make it.
This time, the theme is "something you always make at home," too.
That's right! I'll make something you make all the time, too!
Sashihara, who is serious about making his meals...
This time, there seems to be a secret trick, but...
Well, of course!
I've heard of it before.
There is a title for this one.
What is it?
I searched it up on cookpad and I've been making it for a long time.
So, in the first place, it's one with a recipe.
Cookpad's one?
Yes, someone else's one.
There is one more sauce-like combination, but I saw it on TV.
I see!
When I made it at home, it was insanely delicious, so I decided to use someone else's recipe.
I see!
I decided to win against Mr. Goto with someone else's recipe.
I really eat it a lot.
I eat it about once a month.
Oh, once a month is not bad.
I peel it.
Wait a minute!
What?
You peel garlic? You should cut both ends!
What is that? Do I always peel like this?
Is she serious?
Do you believe in yourself?
Do I always peel like this?
No!
See?
I really don't do it.
No, it takes time!
No, it doesn't.
You usually cut both ends, don't you?
If my boyfriend is like this, I'll lose my temper!
No, I...
You lost your temper, didn't you?
Is it my turn now?
You're a scary woman.
I'm nervous!
But I just cut it like this.
I just cut it like this.
It doesn't matter what you do with it.
She really just cuts it like this.
I'll cut the meat.
You said you like meat the most.
You're a scary woman, Mr. Goto.
I'm glad we have the same result.
That's right.
The quality of the meat doesn't matter.
Yay!
- With this... - I really want to date you, Sashihara.
No, I mean...
I didn't say it on purpose. I said it naturally.
- I just made up a story for you. - I'm sorry.
If Sashihara and I were not meant to be together, you would laugh at me.
I would laugh at you.
But I don't want you to say it when I'm cooking.
- I won't say it. - I'm sure you will.
You would say it if you put potatoes in it.
Well...
- Isn't it too high heat? - It's fine.
You're lying!
- It seems the pan will stick to the pan. - The butter will get burnt.
It's okay.
- I'm putting meat in it. - Huh?
- It's a pot, right? - Yes, we should grill it first.
Hey! Be quiet!
You're so annoying!
Just do it as you like.
Tell me the result at the end.
Home is important in cooking.
The taste is important. The position of the stomach is the same.
It's best to do the dishes while cooking and eat only the dishes you're eating at the time of eating.
That's true.
(Laughing)
- You can't do it, can you? - No, I can't.
Add sake and water.
While waiting for it, add Chinese cabbage.
- Chinese cabbage, right? - Yes.
It's been a long time since we ate Chinese cabbage in a pot.
In the original recipe, it was cabbage.
But I like it anyway.
Since it's a pot, I like Chinese cabbage.
Why?
Is Chinese cabbage that good?
What?
It's good.
Is Chinese cabbage salad good?
No, it's better in a pot.
If you slice it and put dressing on it, it's really good.
What?
(Laughing)
I can't get along with you.
You don't have delicacy.
I'm a delicacy.
(Laughing)
Who ate this?
My mom ate it, too.
- What did she say? - She said it's good.
While waiting for it, I'll eat it.
I'll eat soft-boiled egg.
Soft-boiled egg is amazing.
Add salt.
I've never used soft-boiled egg for food before.
It tastes good.
When you move to a new house...
You go to a house with no doors.
You think "I like this house!"
The living room is good, too.
I like the bedroom, too.
You open the closet and find this house.
That's a different story.
I can't live there.
Let me show you.
You can smell it.
That's right.
You turn it.
It's tight.
It's just for you.
Yes, I've been doing it for a while.
When I'm on TV and I'm told "This is how you do it," it's annoying.
It's annoying because you make me do it at home.
This is better.
You say it!
What's that?
Chicken broth.
You say it!
I don't say it.
You make it like you make it at home.
That's right.
I add salt, too.
How is it?
Yes.
It's good.
I think it's good.
You can imagine how it tastes, right?
What are you talking about?
Why do you say that?
It's not bad, but it's simple.
I always eat Chinese cabbage, pork and white fish alone.
I always do it like this.
I also tear white fish by hand.
Do you go to buy white fish?
I like white fish very much.
White fish is sold in supermarkets.
I don't have feelings for white fish.
I can't believe it.
This is the amount of white fish.
This is like a pot.
Cover with this and simmer for a while.
Until the pot is completed,
Mr. Goto eats three times a day.
He is a proud cook.
I don't make special dishes for dinner.
I make special dishes for dinner.
Is it your daily life?
I eat a lot of food.
This is a bad recipe.
Onion.
You don't have to peel one onion.
I always do it.
Is it easier for you to peel it?
It's faster.
I'm frustrated.
If you keep doing it, it will take a long time.
You are right.
I make it in a hurry.
I like your cooking ring.
It's ugly.
It looks like a car.
Women love it.
I can't forget it.
Everyone sees it.
People with rings say, "That's right."
Really?
Even staff at the site say, "That's right."
Wait a minute.
I can do it quickly.
I turn it over.
It looks delicious.
Shirako-chan.
Hanna-chan.
Do you like it that much?
It's rising rapidly.
It's cute.
I like it, too.
Chef Goto is amazing.
I didn't learn it from anyone.
So I don't know if it's right or not.
I'm doing it at home.
Don't you think it's annoying when Goto says it's better to do it like this?
Don't you think I'm doing it at home?
I see.
The basic thing is...
I think it's better to do it properly.
This is pork shabu-shabu.
Let's boil it.
Let's put it in.
It's stuck together.
It will come loose.
It's not the same.
It's stuck together.
I'll do it. It's okay.
It will come loose.
I decided the same thing.
Do you usually make it thinner?
It's very thin.
It looks like a good pork shabu-shabu.
What do you usually make?
There are many pots.
I made this at home.
Red demon's pot.
When you say that,
if you had a boyfriend, wouldn't you feel sorry for him?
No, I wouldn't.
If you ate red demon's pork shabu-shabu.
I think I can put in more.
It's done.
Special pork shabu-shabu.
Special sauce.
I'll finish it up.
It looks gross.
How is it?
It's gross.
I like it.
I'll adjust it.
You put in a lot.
It's okay.
Don't worry.
I'll put it in.
Lastly, add butter.
And black pepper.
It's done.
It's easy.
It's done.
She showed her confidence.
The taste and whereabouts of it will be revealed in the second half of the show.
From now on, we'll play back the special guest who showed us a new side of HKT48.
The first one is "Football Hour" Iwao-san.
We've been doing this show together for a while now.
It's like "Honsai-nii Uwaki-henbou-mokugeki- saburi".
Did you know?
Iwao-san, who loves idols, knew that Tashima had another audition before.
The video of her auditioning for "Morning Musume" came out.
Compared to that, it's so different.
It's so short.
How long did it last?
It didn't last that long.
Like half a year.
That half a year is really long.
Tashima's potential for "Morning Musume" was confirmed.
Next up is "Foodie Star" who taught us about food.
Hello!
Did you wait for me?
Wait, wait!
Someone tell me!
I know you!
Hello! I'm the older brother of Creamish Mueda!
The second one is "Kumamoto's Star", Keisuke Mueda-san.
There was a time when I ate Kumamoto's pride, "Loved Food Tour", and ate "Utsubo" sashimi.
It must be good.
It's so good!
It's so elegant!
The more you chew, the sweeter it gets.
It's so good!
The taste of an adult.
Elegant!
As expected of you!
Thank you for the food!
Yamashita-san tried to leave a trace, but...
It doesn't taste like it, but it feels like I'm eating beef tongue.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
It's not like that!
Um, can you change that person?
It's not like that!
Yamashita-san gave off a unique sensibility for food.
Next, we have a special guest who brought out the charm of unknown areas!
The third person is Mr. Kannazuki, who destroys impersonations!
In order for the members to acquire new skills,
we asked them to teach us the secrets of impersonations.
Impersonations are all about courage.
I'm looking forward to it.
Let's try impersonating Yosui Inobui.
There's a reason no one knows...
Excuse me.
Do you feel sick?
I'm not asking you if you're doing well.
Then, one of the members wakes up!
That's the worst!
That's what happens when you're young!
Say it! Say it! Say it!
Tell us what you're talking about!
While doing it, open your mouth!
Thank you.
It was there!
Yosui Inobui was there!
Kannazuki brought out a new skill, "impersonation"!
"The Food and Cuisine Battle".
It's finally time to eat!
Actually, both of them want to go home for some reason.
I'm your regular guest, Mayura-san! Nice to meet you!
The details of the shop are in front of you!
I don't mind at all! I don't mind at all!
Why do you call me by that name?
I say it every time!
Are you keeping someone's secret?
Is that why you call me by that name?
Thank you for coming again!
Thank you for having me!
Then, let's start with me!
What kind of hot pot is it?
It's a good place for others to eat chicken hot pot!
Oh, I see!
Actually, there is a point to how you eat it!
This time, my secret weapon...
I'm going to use it!
Wow!
Are you serious?
Do you always use it?
Yes! Yukirin bought it for me as a souvenir from France!
I heard you, AKB!
Yes!
Then...
Ah!
I'm sorry!
I'm apologizing to you, aren't I?
I'm sorry!
This is olive oil!
Oh!
Please mix it up!
You put a lot of it!
Yes! Please eat it!
What?
Eat it like this!
Eat it like this?
Yes! Please cut it as thin as you can!
Ah!
I see!
You don't put soup stock in it!
No, I don't!
It's good!
See?
But...
But?
Just one bite!
I want to eat it with soup!
No!
That's a different thing!
For now, I'm going to eat it like this!
You can eat it with soup or ponzu!
Oh!
You can eat it like this!
It's good!
I'm surprised!
I'm surprised, too!
Ah!
It's good!
I want you to eat it like this, Dad!
Ah! It's good!
Trifugio is really good!
It's good!
Isn't it?
I want you to eat it as it is.
This is delicious.
This is good, isn't it?
Yes.
It's good!
Is it good?
It's important.
For me.
No, it's not important.
What do you do with this?
Do you only eat this when you eat this?
How about alcohol?
Big enemy.
Big enemy, huh?
What do you do with this when you drink alcohol?
I think it goes well with Japanese sake, but I think it goes well with wine, too.
Wine is good, too, right?
Yes, it's good.
Certainly.
It's really good!
This is my third time and I'm serious about it.
Well, it's certainly much better than the first bread.
After this, we will show you a special dish that Ms. Gotori eats once in a while!
Here is a special cold shabu-shabu that she eats only once in a while!
I seriously think this is my house.
It's simple.
I just boiled water and soaked onions in water.
In the end, Ms. Mitsukan's sesame shabu-shabu sauce is too good.
Can you add "bissha" in it?
Add "bissha" in it.
What?
Add "bissha" in it.
Will it get "bitcha" in it?
Yes, add "bitcha" in it.
It's good, isn't it?
It's still in my mouth.
Wait a minute!
This is rice.
Oh, I see!
It's warm rice.
This is "seiten no henki deki" that I'm addicted to recently.
Oh!
It's delicious.
Can I eat it as it is?
You can eat it as it is.
It's delicious.
Right?
It's really delicious.
It's delicious.
Yes, it's delicious.
I really feel like I'm at home here.
By the way, if you get tired of eating this,
Yes, the taste is monotonous.
At that time,
This one.
"Ebara-ougon-no-aji-amakuchi".
Here it is.
Please put it down.
Yes.
It looks delicious.
I'll eat only one piece.
You can eat this as much as you like.
Right?
Eat it, eat it, eat it.
I requested you to eat it.
Come on!
It's delicious.
This is the effort of these two companies.
So,
Can I ask you for a favor?
Yes.
After this, the winner of "Gachinko Cooking Battle" will be announced!
"Gachinko Cooking Battle" of fate.
Who will win?
The one who was delicious this time is...
Ms. Sachihara!
I did it!
Ms. Sachihara!
I did it!
What is that?
I'm happy!
Ms. Sachihara's way of eating the eel was different from others.
The soup was also delicious.
Ms. Sachihara has no complaints about it.
The sauce of Toho's grilled meat was also delicious.
What did you say?
For the first time, Goku lost to Vegeta.
I'm not that kind of person!
Next episode, Odekakugao lands in Okinawa!
In order to convey Kumejima's charm, they harvest Kumejima's exclusive food, cats!
There are so many of them!
And eat freshly caught Japanese food!
And their first time going out, waking up prank!
What is this?
Screams resound!
Something that goes well with rice.
By the way, aren't you going to do it, Jemail-san?
Who's fault is it?!