AISubs v3.5
Tonight is a special project only for those two who are good friends.
We are going out of HKT48.
Thank you for having us.
We're really going out.
That's right.
Today, we jumped out of the studio and came to TOGOSHI GINZA SHOTENGAI to play.
It's cold.
"SASHIARA VS GOTO" GACHINT COOKING BATTLE Part III.
Looking for ingredients like a shopping date.
This is it!
It's so good!
I want this color of shirt.
It's disgusting!
In addition, there is a blindfold to convey the friendly atmosphere of the two who usually show in the studio even on location.
Oh, yeah, it seems like there is no editing this time.
No, you can't do that!
It's okay! We're funny!
Yes, no editing!
We will deliver a part of the shopping date.
Ready, start!
Go, go, go!
Mr. Goto looks like an ordinary old man over there.
Ordinary...
You...
Don't say that!
He looks a little...
If you say that, it's a coincidence!
No, no, no!
You too!
No, no!
I'm a good woman even outside!
It's like you're walking at the end of college!
This is also like an ordinary down jacket, like an old man!
No, no, there have been various mistakes today, and only the top is plain today!
That's right!
You're an old man!
Don't call me an old man!
Where are you going?
I go shopping all the time!
Oh, is that so?
Yes, yes, yes!
Then you're used to shopping streets, so...
Hello!
Hello! Oh, it's a cactus!
It's February 3rd today!
That's right!
Wow!
I want to eat it!
There's also a cutlet like this!
It looks delicious!
It's delicious just by itself!
Oh, only for the cactus!
Yes, it's delicious!
It looks delicious!
But it's no good!
Excuse me, the broadcast day is a while early!
Oh, I see!
I'm sorry!
Yes, it's that early!
I'm sorry!
I see!
Thank you for bothering me!
Yes, please think about the broadcast day!
It's like that!
I've been shooting many times with Togoshi Ginza, but it's expensive to shoot while everyone is shopping!
It's true!
It's always expensive!
It's a bad habit of everyone to shop, isn't it?
And after all, people of Togoshi Ginza are used to shooting!
Yes, I'm used to shooting!
Everyone is already...
Even if you look at my level, I can't think of anything!
That's right!
It's true!
No, really, I always make and do the cooking at home!
Yes, yes!
Oh, that's good!
I'm used to it!
So...
Oh! A meat shop!
A meat shop!
Let's go here!
Let's go, let's go!
- Hello! - Hello!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- What are you making? - I don't want to say it!
- Are you thinking about it? - I'm thinking about it!
- Can I buy it? - Are you going to use meat?
- Of course! - That's right!
- Which is the thinnest pork belly in the world? - Which one?
- Which one is thinner? This one with horse meat and Ibaraki?
- Is it horse meat? - Is horse meat thinner?
- Believe it! Horse meat is thinner! - Isn't horse meat thinner?
- Don't make horse meat thinner! - Horse meat...
- You'll lose a lot of things! - Horse meat...
- How many grams of thinner horse meat do you usually use?
- The ones you usually find in supermarkets are about 200g or 250g, right?
- Then, 250g. - 250g.
- What? You use pork belly? - Yes.
- Is it also thin pork belly? - It's definitely thin.
- Do you wear it? - I do it, too.
- You're old-fashioned! - I hate it!
- Why can you say that now? - He's proud of it.
- Which one do you usually use? - I also use pork belly, but...
- I can't use this kind of pork. - Me, neither!
- Which one do you use when you make ginger soup? - Thin pork belly.
- Thin pork belly.
- They're the same. - Really? Then, we have different preferences.
- It comes out around here. It comes out because of the thickness of it. - Yes, it comes out.
- This one, this one, this one. - Yes, I know.
- I don't like it. - You can't say "not that one".
- Isn't it for making shabu-shabu? - You can use it for that, too.
- If you can't use it, it's okay. - What?
- It's not for making shabu-shabu, is it? - What?
- It's not for making shabu-shabu, is it? - Are you going to make shabu-shabu?
- I use meat for shabu-shabu. - What?
- No! You're wearing it! Can you change it for me?
- You can't lie about that! You're going to make what you usually make. - Me, too?
- Then, you're definitely going to slice it thinly, aren't you? To be honest. - No, because this one is...
- I can't decide whether it's thin or not. - What is it?
- It doesn't change much, does it? The thinness of it. - That's right. Cinnamon tastes better when it's sliced thinly.
- Cinnamon tastes better when it's sliced thinly? - Yes.
- Cinnamon's brand name is... - Stop it!
- Stop slicing it thinly! - The price is totally different!
- It's true! - Then, I'm going to buy it, too.
- How much are you going to buy it for? - Well... 250... Let's buy it for 300 yen.
- You're so strong. You're buying it for 50 grams more than me. - I see.
- I prefer thin slices of cinnamon. - No, I like cinnamon...
- Wow! It looks delicious! - Wow! It's delicious! Let's buy it!
- Why? - Because it's my dream to eat croquettes on location.
- Really? - Yes.
- Are you buying it for me? - Look! It says "I love you, Makiko, too"!
- Are you Makiko Azawa? - Yes, I am.
- Wow! I can't believe it! - Are you buying it for me? - I only have one, so I'm buying it.
- You're cheating! - I only have one, so I'm buying it.
- Looks good. - Yes.
- Did Ms. Itoda come here and say "sweet"? - No, she's not here.
- She's not here. - She's not here.
- But it looks good. - I'm happy!
- I'll pay for it altogether. - I'll pay for it.
- I'm happy! - I'll pay for it.
- I'm happy! - Can I eat it here?
- Go ahead and eat it. - Can I?
Mmm! It's good!
Oh, no. It's sweet!
No, it's sweet.
Matsuko, you love this, too.
It's really good.
It's my first time eating croquette with croquette.
Is this ham katsu, too?
- It's good. - Ham katsu.
- Let's eat it all at once. - Okay.
- It's really good. - Go ahead.
- I'm happy. - Then tell me what it tastes like.
It's like...
I've only eaten croquette at convenience stores.
The judges' experience is sweet.
- I don't eat it often. - Thank you.
It's good.
You can go on like this, can't you?
What are you talking about?
Look at this color.
- Wait, show me your hands. - I can't say anything about this color.
I love it. It's the best color.
I want a shirt in this color.
It's funny.
- It's good! - Yeah.
- It's good even if it's cold. - Yeah.
Right?
If you heat it up, it'll taste even better.
- It's better when it's freshly fried. - It's better when it's freshly fried.
I'm glad you came when it was freshly fried.
- It's good. - But you're just as bad.
- At what? - At your comments.
- What do you mean? - It's just that you like this color of shirt.
One is enough.
- It's good. - It's good.
- The size is good, too. - Yeah.
Before I eat it, it's about the same size as the wallet I had in middle school.
The shirt was better.
- I see. - It's good.
- Thank you. - You're welcome.
- I ate it all up. - It's good!
- I ate it up! - Yeah.
Oh, no!
- No, we don't have time! - No, we don't!
Mr. Goto, please pay for it.
The total is 1,772 yen.
- Okay! - It's so good!
- I'll pay you in advance. - Okay.
- Here you go. - Thank you.
- I'm hungry... I mean, my stomach is in bad shape. - That's lame.
- I haven't eaten anything for two days. - That's lame!
- Yeah. - It's so good.
- You're too busy. - Yeah.
- You haven't eaten anything? - No, I haven't.
Is it because you have a lot on your mind?
No, it's just that I'm too busy.
I'm exhausted. I've been really busy lately.
You don't have much time.
I'm very energetic now.
Let's go.
Thank you very much.
It was fun.
It's cute.
Can you broadcast it like this on TV?
What is it?
I'm just shopping.
Isn't it good?
I don't like this kind of location.
You don't have to scream like this.
You don't have to do your best.
I haven't been on a city location so much.
That's nice.
There are a lot of entertainers.
Matsuko Drax is everywhere.
You've been everywhere.
I want to use it.
Really?
I found what I wanted the most.
Silicone!
Do you use it?
Yes, I use it.
You use luxury goods.
What are you going to make?
I'm going to make a hot pot.
I heard you make a hot pot.
You're a pervert!
Let's go inside.
Excuse me.
It looks delicious.
I like this.
To be honest, I like this kind of store.
I like this kind of store.
I'm sure you all like it.
You look cool today.
Thank you.
Which one do you like better, watching it on TV?
I like this one better.
You like it better?
I like its eyes.
Which part of its eyes do you like better?
I like its eyes' light.
You're getting closer and closer.
Thank you.
How about you, Sashara?
How about me?
It's my first time seeing you, but you're beautiful.
Thank you!
You're lying!
Please go out with me.
I lost!
You're lying!
You're a pervert!
Do you want to eat it?
You can eat it.
I'll pay for it.
Is the mackerel okay?
I made it.
Can I have it?
There's a lot of food.
Did you come here earlier?
Who is it?
It's you.
February 3rd. Who is it?
It's you.
You must be used to shooting.
Wait a minute.
It's unfair of you to use milt.
Please give me a lot of milt.
Are you going to eat it?
Yes, I am.
Is it too big?
It's too big.
I told you to eat it.
But you ate it with the program.
You are doing the same thing.
What program is it?
I love you.
I love you, too.
Milt is good for blood circulation.
I've never heard of it.
It looks delicious.
Will you be healthy if you eat this fish?
I will be healthy.
What?
Are you kidding me?
Dad, is it still okay?
Yes, it is.
Thank you very much.
How old are you?
I'm 68 years old.
I was about to say it, too.
How old are you?
I'm 75 years old.
You are young.
You are delicate.
You are young.
You are a good man.
Why do you praise me like that?
You praise me a lot.
Wakabayashi is here, too.
Is Wakabayashi a good man?
Shut up!
No, he isn't.
You said it.
It depends on your preference.
Will you eat it with soy sauce?
Of course.
I'll eat it with soy sauce and wasabi.
Here you are.
Thank you very much.
I'm happy.
Dad, is wasabi okay for you?
It's okay for me.
I'll put a lot of wasabi in it.
Put a lot of wasabi and soy sauce in it.
Okay.
I put wasabi in it.
I'll eat it.
If you don't like it, say it.
Am I honest?
I'll eat it honestly.
It's good.
Is it good?
I'll eat it, too.
It's really good.
It's good.
I'm getting more and more fat.
What is it?
It's red meat.
Mom, you look very unhappy.
I'm not.
It's good.
I'm just cooling down your beer.
It's good.
I'm just cooling down your drink.
It's good.
It's good with Italian food.
It's good.
Isn't it?
I've seen it before.
Is it okay for you?
You can't drink water, can you?
That's right.
It's good.
This is the best.
It's good, dad.
I see.
Can I have some yellowtail, too?
What?
Can I have some yellowtail, too?
Yellowtail?
Yes.
No, you can't.
It's OK.
It's OK, dad.
More and more are coming out.
It's OK.
More and more are coming out.
It comes out a lot.
You can eat it.
Really?
I'm glad.
Dad, it's frozen.
It's frozen.
I can't eat it.
I'll eat it.
It's very frozen.
Dad.
It's cold because the freezer is too strong.
Is that so?
I'll eat it.
You have to eat it once.
Can I eat it? I don't know.
You have to eat it.
I can't eat it.
After this, they eat a lot.
Thank you for the meal.
Do you have time to eat it?
Do you have time?
I'll go and eat it.
I'll be back soon.
I'm sorry.
Thank you for the meal.
Do you have time to eat it?
Don't say that.
I don't have time.
You don't have time, do you?
No.
It's dangerous.
It's fun in the city.
You can't shop like this without shopping in the shopping district.
That's right.
You don't have to wear a hat and glasses and wear a mask.
You're proud of yourself.
You can't be proud of yourself even if you have a camera.
What do you think of the fact that you have only one camera today?
I was wondering about that.
You don't have to edit.
Hello.
It's been a while.
What do you mean "long time"?
I'm here.
I see.
We meet often.
You said you didn't have to edit.
What is this show?
I can't forgive you for having only one camera.
Is the only person who can edit resting in the wind?
It's only this person.
No one knows how to do it.
Everyone, please be careful of your backs.
We walk at a moderate speed, so we don't have a camera.
That's right.
We don't have time.
That's right.
I like supermarkets more than shopping malls.
I like supermarkets, too.
You can go anywhere.
That's right.
But there is a place like this.
Yao Q.
Yes.
Hello.
Excuse me. Hello.
Thank you for your time.
Before I choose Goto...
Hello.
What is it?
Don't you choose Goto?
Shirako and...
Chinese cabbage.
You chose pork, shirako and Chinese cabbage.
It's like a hot pot.
That's right.
What else?
I want garlic.
Do you have it?
Yes, we do.
There it is.
Garlic.
We have one.
Let's buy Aomori prefecture's garlic.
Aomori prefecture's garlic.
It's only one.
One is 200 yen.
I'm confident.
But people who go out will buy it for me.
If people who go out don't buy it for me, I'll buy something else.
If people who go out buy it for me...
It's a luxury.
Yes.
What will you buy, Goto?
I...
Don't you buy water?
It's okay.
But coloring?
Like bean sprouts?
No, it's not.
But it's better to have coloring.
When I come to a place like this, I always buy bean sprouts.
It's delicious, isn't it? I like it, too.
I love it.
Even if you don't need it for today's meal, I'll buy it.
Why?
So you can eat it anytime.
What? It'll rot soon.
I'll cook it before it does.
I see.
But it's true that a pot with water is more delicious.
That's right.
But it's not in what you usually eat.
It's more real, isn't it?
Yes.
If you buy it for me, I'll buy it.
Go ahead.
This is onion.
Oh, it's fine.
Is it because of the current season?
It's too little.
But it's fresh onion.
That's right.
This is fine.
This and long green onion.
What is it?
There is also an egg. Do you buy an egg?
Why do you buy it? Do you really need it?
I eat it regularly.
I'm particular about it.
I buy an egg.
Really?
You don't have a meeting, do you?
Is it okay?
No, no, not at all.
Egg and...
This way, this way, this way.
First of all...
Take the green onion.
Yes.
Is this okay?
That's good. It's straight.
Then this...
Yes.
Is this fine?
Yes.
Is this okay?
Yes.
Please.
Yes.
Here you are.
It's 841 yen.
Okay.
I have a feeling that we can make something good.
A lot of it.
When you were my age, I also wanted to be your girlfriend.
I don't have money and I don't have fun in the shopping district, but I buy things like this and I have a lot of memories in the shopping district.
I don't know about shopping district for the rest of my life.
Because I don't have money to go somewhere to play.
I walk around that area for the time being.
It's like Kandagawa.
It's Jisheban Kandagawa.
It really feels like that.
Thank you very much.
I have to go to fried chicken.
That's right! Fried chicken!
Oh, no!
Thank you very much!
I have to go to fried chicken.
Fried chicken is pretty heavy.
That's right.
Oh, no!
Do you eat vegetables?
Oh, it's okay. I'm strong.
Eva?
Yes.
Eva has a lot in it.
Oh, I'm sorry.
You're kind.
You're very kind.
If I talk to someone today, my dad will definitely be popular, right?
I'm really kind.
You're a gentleman.
But you're just an old man.
It's hot.
It's delicious!
It's really good.
Wait a minute.
Did you bring it here?
It doesn't sting at all.
It's really deep.
Look at this!
I want a tie of this color.
Where's your shirt?
It's delicious!
It's delicious again!
It's really delicious!
After all, the sauce you put on it is different, isn't it?
That's right!
That's right! The fried chicken is only there!
The chicken you use!
Thank you for the meal!
Thank you!
It was a lot of fun!
After safely purchasing a small amount of ingredients, it's time for a serious cooking battle!
By the way, what happened to the time limit?
So, how many minutes are left?
One minute!
Really?
It was very fulfilling!
No, I mean, in the end, it's too much, isn't it?
Normally, it's not enough!
Is it too much?
It's too much!
Normally, you do both sides!
If my boyfriend does like this, I'll go crazy!
Let me do whatever I want!