AISubs v3.5
H.K.T. Forte, come out!
Go out!
Why do you stop me?
Sometimes like this...
That's nice.
Don't think I'm a woman who comes up with ideas every time.
That's nice.
Oh, you play the piano too.
That's nice of you.
I'm not that kind of woman.
Where do you get your personality from?
It's like I'm not normal.
So, we started going out again today.
That's right.
No, wait, Mr. Goto.
What is it?
It was my birthday last November 21st, 23rd.
I get presents every year.
I haven't gotten any presents this year.
When did you start talking like that?
It's already February.
That's enough for next year.
Next year?
Isn't it still a year from now?
No, no.
That's enough.
I don't like saying it myself.
It's my birthday today.
You can say it on LINE.
It's my birthday today.
Two years ago, I wore Chococorone sleepwear.
That's right.
And last year...
Tissue.
Tissue, you...
It's the same as 10,000 yen.
What about your Chococorone?
That's where it starts.
Be honest with me.
I have Chococorone at home.
You don't have it in Tokyo.
I go out a lot.
I go out.
What do you want the most now?
First of all...
Say it without any restrictions.
Without any restrictions?
Say it without any restrictions.
What do you want the most now?
I want to build a house for Oita.
That's amazing.
You don't have any restrictions.
I said it without any restrictions.
If I said it without any restrictions, I'd like to build you a house.
One of them is below.
One of them is below...
Bicycle.
It's quite low.
Bicycle.
What kind of bicycle is it?
It has gears.
Are you kidding me?
Yes.
If you use it like this...
It's like a sheep.
Is there anything you really want?
You can do anything you want.
Please.
Isn't it an electric assistance?
I don't know much about electric assistance.
Electric assistance is amazing.
I want a normal bicycle.
It goes up the hill.
I don't go up hills where I live.
Even if you don't live where you live...
It may be where you live.
I don't go up hills where I live.
It may be where you live.
It's not like that.
I only use it when I go to a supermarket.
A supermarket and a convenience store are a little far away.
Isn't it under a bicycle?
It's not like I'm begging you.
I just want a rice cooker.
I'm aiming for a rice cooker, too.
I don't have one.
Shut up!
I don't have a rice cooker.
Are you serious?
The one in front of you has one.
I don't have one.
I haven't used it for 7 years.
I'm aiming for a high price, too.
How much is it?
About 100,000 yen.
But I can keep it warm for 40 hours.
That's interesting.
But I can't give you 100,000 yen.
I don't have any physical relationship with you.
I can't do that.
Wait a minute.
I don't want you to give me 50,000 yen after talking about 100,000 yen.
Did you buy rice?
Yes, I did.
Is it good?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
You really don't know.
I really don't know.
I'll bring you the next item.
I did it!
On the other hand, it's my birthday soon.
Leave it to me.
I'm hungry for everything.
Do you know?
I'm hungry for everything.
What did I get last year?
I didn't give you anything.
Wait a minute.
I'll give you a present.
What are you doing?
In addition, in the second half of the program...
I'm hungry for everything.
I'm also angry with Mr. Goto.
Sassy and Mr. Goto clash with each other.
Why don't you tell me?
I'm in a bad mood.
You sent me five photos.
I'm going out for the audience today.
I'm going to that specialty school where Sassy is crazy about.
Everyone, that's it.
Oh, my God.
That's it.
I'm going out for the audience today.
This is the Fukuoka Visionary Arts!
That's weird.
Sassy, I won't let you go this time!
Wow, wow.
It's getting closer and closer.
Today's outing is going to a specialty school for a day's experience.
Sassy is crazy about that is...
Oh, my God!
Beautiful face.
In Fukuoka Visionary Arts...
You mean "Cat Master"?
That's right! There is a department called "Cat Master".
You can learn a wide range of things from cat ecology to nursing!
Have you ever seen the news that the number of cats is increasing little by little than dogs now?
No, I haven't.
Then let's look at the news!
Yes!
Now that the number of cats is increasing,
Cat Master is trying to send a lot of people who can handle cats to the field.
It's going to be a lecture.
Well, first of all, it's very difficult to handle cats.
The reason is that there are a lot of weapons.
First of all, cats have weapons in their mouths.
Then there are two forelegs and two hind legs.
There are a lot of weapons, so cats are said to be very difficult to handle.
Now, I'd like you all to take care of me for a day, and I'd like to choose a cat.
Murakawa is...
Rin!
He's a boy!
I'd like you all to take care of me for a day, and I'd like you all to choose a cat.
He's red!
His hands are so cute!
Please try to put this gauge in safely.
Safely?
Yes!
Let's start the lesson with Cat Master in mind!
First of all, put your partner's cat in the gauge.
The top batter is Bibian, who loves animals.
Bibian is the last one.
Bibian, behind you!
Be careful!
Bibian!
Cats get scared if you touch them suddenly.
So we are very careful now.
First of all, don't raise your voice too high.
Lower your voice a little lower.
Then the cat will come closer.
First of all, go up to there.
Don't raise your hand suddenly.
What should I do?
If you suddenly pull your hand or something like that, they will hate you.
Put your hand under your armpit and raise it slowly as it is.
Yes, I got it!
Rinku!
She doesn't like it.
Rinku!
Bibian!
Think about the camera angle.
Rinku!
You did it, Rinku!
You did it!
OK!
Thank you for your hard work!
Thank you!
It's a little hot.
Next is Yamashita, who has only cats this time.
Her partner is Rikoto, who has British short hair, and she is two years old.
They are coming very close.
Cats are leading the way for us.
They can't see us.
They know how to change positions.
But they look like they can do it naturally.
It's not that hard.
How is it?
Cute!
I love you!
She's in trouble.
Cute!
Emily is cute.
She's getting used to it.
Great!
Cute!
Great!
First of all, they were getting closer and closer.
So Mikoto had time to check who it was.
They didn't hold it suddenly.
First of all, they were petting it.
So it didn't go into alert mode even once.
I think that's the best part.
Great!
Everyone can do it!
After this, they successively succeed.
The members who react like crazy to cats...
Matsuoka-san!
Hana-chan!
Abyssinian Miyabi-kun.
She's an athlete cat, so do your best.
What should I do?
I'm not good at it.
I've been like...
I can't do it anymore.
Really?
Have you ever been hit by a cat?
No, I haven't.
For some reason, Hana Matsuoka is scared of cats.
Will she be okay?
Did something like that happen in the past?
She's being chased.
I'm really not good at it.
You can't chase a cat.
I know it's dangerous, but...
You can do it!
You did it!
Wow!
Why are you clapping?
Oh, you did it!
Cry, cry!
You're so scary!
You're that scary?
Why?
Why is Hana-chan so cute?
You can do it, Hana-chan!
Hana-chan is crying.
Why are you so scary?
Don't run away!
You can do it!
She was so scared that she couldn't watch it, so she forced it to end!
Next is Imamura who used to love cats.
Her partner is Manchikan's Ryu-kun, 2 years old.
You're the same age as me.
You're so cute!
You're such a happy cat!
You're so cute!
Maria is the cutest!
She's got a lot of cats.
Maria, Maria!
I don't know what you're talking about.
I'm getting closer.
It's weird for a cat to be called cute even if it has short legs.
I'm getting used to it.
You're angry now, aren't you?
You're shaking your tail, aren't you?
You don't like being hugged, do you?
You're a little angry, so I'll lower it a little.
Rio completely refuses and gives up.
Next is Yamada.
Cats are difficult.
Maria's cat.
Rio, who used to be Imamura's partner, is getting closer to Yamada, and Imamura is in pain and crying.
Don't waste your tears!
Touch his head!
Yes!
He's chubby, right?
You can hold him now.
Yes, yes, yes!
I'm sorry, Maria-chan.
Maria-chan, I'm sorry!
This is the most difficult thing to handle.
Maria-chan, I couldn't do it.
Maria-chan, I'm sorry!
I wanted to hug you, but I couldn't.
I'm sorry.
You're too much.
Can I have it?
I'm sorry.
They're both crying now.
That's right!
The next step for the cat master is brushing.
Have you ever heard of rheumatoid arthritis?
No.
Please study it!
Yes!
Cat's tongue has a lot of thorns like a brush, so it swallows more hairballs than dogs.
It's called rheumatoid arthritis, where hairballs tend to accumulate in the stomach.
If you take good care of it, you can prevent illness.
I see.
Please brush it well.
First of all, I will show you a technique taught by Dr. Shimada.
It's beautiful.
How long do you brush your hair?
Well, long-haired girls brush their hair twice a day in the morning and in the evening.
Short-haired girls also brush their hair once a day if possible.
It also leads to a skinship with the owner.
Brush your hair along your hair because your hair is flowing this way.
However, short-haired girls may find it difficult to move and cannot climb high places.
I'm getting thirsty.
Look inside like this.
It's cute.
From now on, we will ask professional school students for help and challenge brushing.
Oh, my!
Rin, your hair is tangled up.
How do you like it?
Do you like it?
Yes, I like it.
Other members also brush their hair well and smoothly.
You are quiet.
What about Matsuoka, who was scared of a cat and cried earlier?
Can you see my face?
Is my voice okay?
Wow, you did it!
Yes, I did it for the first time!
Wow!
You are cute!
I did it!
You look happy!
What about Imamura, who was scared of a cat and cried earlier?
Oh, no!
She's crying again.
Why is she crying?
Next, I'll show you how to make a cat feel good.
She's good at sitting and waiting.
Is that so?
She can sit and wait.
If you don't think it's fun to do this, the cat won't do it for you.
So you can use scissors like this.
So today, I'm going to put a "up" on the table.
I want you to bring it to me.
Can you do that?
Yes, I'd like to do it.
A cat in a mood that is not as neutral as a dog guides it with food and presses it.
up
So cute!
Catch it with food.
The cat will come to you only for food.
For scissors, right?
Yes, for scissors.
First, Vivian will try "up" with Rin.
You can do it! Rin, up!
You can do it! You can do it!
All right, let's go!
Rin, let's go!
Oh, no!
It's like a cat.
When you're about to laugh, stop there and stand up.
Rin, up!
Next up is Yamashita, who is most familiar with cats.
Mom, can you hold this for me?
So cute!
The cat is used to it.
If you're not used to it...
You're going to eat it.
Right? You're running away.
Go! Go! Go!
Up!
Good job!
Let's do it!
Matsuoka, who has overcome her hatred of cats little by little...
Up! Up!
Good job!
Oh my gosh! She's grown up!
I'm so moved!
I'm so happy!
At first, Matsuoka, who couldn't even touch the cat, shows her new growth.
She's touching it herself.
She's good.
Imamura, who hasn't gotten along with the cat at all so far...
You're not getting along, are you?
Ouch, ouch, ouch!
You can do it!
Get back.
You can do it!
She ate it.
It didn't go well again.
She's going to cry again.
Shimada, who gave her a chance...
has changed her to a cat with good manners.
That's good.
Get down.
Pass!
Wow!
Good job!
They're a perfect match!
You look so happy!
You're so cute!
Everyone is desperate for a child's mood.
I'm happy!
You're so cute!
You've gotten used to it, haven't you?
Finally, we'd like to give away a trip badge to everyone who helped us out!
After learning about cats and how they grow,
we'll end today's trip here!
Why are there two tears scenes?!
I'm sorry!
With you being so cute and all, it looks like we're about to end!
It felt like we went on a trip for the first time in a while.
Yeah.
It felt like it was a long time ago.
That's true.
The people around you also got energized, didn't you?
Yeah, yeah, yeah.
And Sakaguchi, who's been watching over us from behind like this.
I know!
In the opening, when I said "Today's the first day of the trip!",
you were like "Hmm..." from behind.
Now, we'd like to hear from Sassy and Gatoni, who answer HKT48's simple questions!
I'm Haruka Ueno.
Have you ever thought you were old enough?
Like, "Left foot pain for no reason."
I don't know!
Like...
I hate that!
It happens!
From the bed, like...
One foot hurts!
No!
One ear hurts!
No!
It happens!
No!
Yeah.
When you say it like that, it makes me feel like I'm not old enough yet.
When I wake up in the morning, I want to say "Is there a rat in my mouth?"
No way!
Like, "I'm definitely a rat."
No, I don't want you to say that.
Next question is from Raira Ito.
Raira.
What made you angry recently?
I'm angry!
Why?
Umemoto graduated, didn't he?
Yes, he did!
Why didn't you tell me?!
I heard about it today!
Huh?! I heard about it today!
Umemoto graduated!
He's already...
From a manager to a stylist,
he's already done it all with his cell phone!
It seems like he graduated.
What?!
The announcement was in mid-December,
and he graduated in the end of December!
That surprised me.
Yes, it did.
I didn't know about it!
I'm sorry.
It's fine now.
In the end, he's the MVP and everything!
He's the worst!
I'll tell you in advance when he graduates.
I'm sure he'll do it again in the future.
I'm sure he'll do it again!
I'm counting on you!
Yes!
I've been mad at you before.
I've never been mad at you!
I...
After this, Sassy was attacked by Umemoto!
What happened?!
He sent me five photos!
You're not right for that!
Why?!
She's cute, too!
I've been mad at you before, too!
I've never been mad at you!
I...
I sent my cat, Manshiku Antara, a photo.
You're a watcher,
and I wanted to thank you for that.
You're a watcher, too,
and I sent you about five photos of cats.
Yeah, you were wearing cute...
Yeah, you were wearing cute... I sent you about five photos of cats.
Yeah, and I thought you'd say "cute" to me,
but you sent me five photos of Iwao!
Why?
She's so cute, too!
After this, we will announce the most shining members of Odekake MVP!
Who is the most shining member of Odekake MVP?
Well, let's see...
Maria?
What do you think?
Well...
Rikopi?
Rikopi, Rikopi...
Rikopi!
Rikopi, please!
We are watching you!
That's right!
So, remember it!
Well...
What?
Shiitake mushrooms?
What?
Next time...
Now is the season for helping with shopping for Shiitake mushrooms!
It's out!
Wow, it's big!
It's out!
Shiitake mushrooms!
H.K.T.48 4th grade audition!
Application is in full swing!
Why don't you shine on the stage you admire?
Congratulations!
And last week...
Sassy's first directed work, which has finally been released...
Manager Ozaki cried all night!
Even when I got home, I checked my V-sign all the time...
Checked the material for the interview...
Checked everyone's boring making-ofs in the middle of the night...
I'm sorry!
But everyone was so cute and it was fun!
But it was definitely a tough period of time!
H.K.T.48, filled with sweat and tears...
Please watch it in theaters!