AISubs v3.5
H.K.T. Hortate Outing!
Mochi Sui Ojiisan? (Mochi Sui Ojiisan?)
He appears every year.
That's right.
This week...
Yes?
Actually...
What is it?
My documentary of H.K.T. Hortate which I directed, "Koukai-bi" will start.
"Koukai-bi"...
I'm very busy now.
You used to be an actress.
Yes.
But you're a director now.
That's right. I'm a director now.
As a director, what kind of work did you do?
I came up with ideas.
I went to an editing studio.
I interviewed people.
And I did narration today.
Wow!
Since H.K.T.'s debut,
I've been making documentaries.
There are many documentaries I haven't used yet.
You haven't used them, either!
They are all my first videos.
If you start editing them, you'll have a huge amount of work.
I check the materials before I go to bed.
Of course! Even if you just compile a lot of data!
That's right.
And...
I asked fans of Riko Takaguchi.
What's that "the non-fiction" thing?
That's right.
I came up with the first idea in my mind.
I'm a big fan of Riko Takaguchi.
Even in the group.
Why do old men cheer for members who are not rewarded?
The old man talked to me while crying.
Wow!
I didn't ask him to cry.
But when I asked him where Riko Takaguchi's good point was,
he just talked about his good points and cried.
That's what the video was like.
A certain member is featured a lot.
Mr. Akimoto said, "I don't care if she's featured in the video."
Wow!
How much am I featured in the video?
Please watch it.
What are you talking about?
You were featured in a video with Takesho.
What is that?
Do you like Takesho?
I like him as a fan.
But I see him as a work partner.
You still have a different point of view.
I'm self-taught.
Please watch it.
The next video will be released on DVD.
Are you going to do it again?
I'm sorry.
I've been talking about this for about six months.
It's been a long time.
In 2015,
they were ranked 8th in men's department and 8th in women's department.
I'm grateful for that.
I'm grateful for that, too.
I'm not afraid of you.
You're in between Enagi-san and Becky-san.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
What is it?
It's amazing.
I wonder if I can get more out of it.
It's really amazing, though.
Let's do our best.
I can't make ends meet.
It's 419 yen.
It's amazing, 419 yen.
My juniors are more popular than me.
Who are they?
Kasuga and Wakabayashi.
Does Kasuga-san get money from you?
Yes, he does.
Is he in the same agency?
No, he's not.
That's why.
I hear that a lot.
Sababe is more popular, isn't he?
Is he in the same agency?
No, he's not.
I see.
Shitara-san is more popular than me.
Is Shitara-san in the same agency?
No, he's not.
I'm just saying different things.
Is Yoshimoto-san in second place?
Yes, Yoshimoto-san is in first place.
Is Yoshimoto-san in second place?
Yes, he is.
It's amazing.
You guys say it like that.
Is Yoshimoto-san in second place?
If Yoshimoto-san is working so hard in Yoshimoto,
Kato-san will be in second place.
If Yoshimoto-san is not in second place, Yoshimoto-san will be in first place.
There are many conditions.
In addition, in the second half of the show...
This is it!
Sassy will write down her passionate feelings for the show that she doesn't usually show.
That's why I put this behind me every time.
What kind of show is it?
Oh, that's what it is.
It's a hit job.
Last time, the king of strawberries, Amao, harvested 200 strawberries.
You're an idol.
That's nice.
Thank you for your hard work today.
I'll give you this strawberry as a gift.
We're doing our best.
That's right.
In addition, we will try mochi for pre-sale.
Somehow.
From the beginning.
The rhythm again.
It took me too long to do it again.
There's a lot of rice left.
I'm happy with the rice.
The hardest thing about mochi is kneading.
It's sober, isn't it?
If you don't do that, you won't get good mochi.
That's a very important part.
That's the hardest thing about mochi making.
People who don't like it.
If you don't crush the mochi rice firmly with the work of kneading,
the starch won't bind and you won't get mochi.
Now, let's have mochi for revenge!
Please!
Don't rush!
Don't rush there.
Shimo's mochi is in it.
It looks good.
It's not fast.
That's amazing.
It's weaker than before.
The way you put power in is amazing.
It's good.
How is it compared to before?
It's good.
It's faster, isn't it?
Everyone's learning skills are very good.
With this in mind of speed, they somehow pass.
Shimono's serious face is hard to find.
It's good.
Next, Tsukki, whose three people's rhythms didn't match at all the other day.
I'm exhausted.
She's exhausted.
Let's change our shouts.
Let's use our loudest shouts.
H-K-D.
Let's do it.
H-K-D!
It's totally different.
It's amazing.
It's rare to see this kind of change.
How is it, Taisho?
It's good.
I can do it.
You did it.
In order to get rid of the texture, Motomura is doing mochi by himself.
Let's do it.
What is this? It's amazing.
It's different.
You've grown up.
You don't do this at home every day, do you?
No, I don't.
It's totally different.
I'm happy.
Next, they cut mochi by themselves because it's cold and hard.
I'm hungry.
It's softer than before.
It's easier to cut.
It's faster.
That's right.
I'm happy.
As a result...
They made 175 mochi.
You've grown up.
Yes.
The mochi team is good.
It's like Doraemon's hand.
They prepare to sell five mochi in one pack.
Then...
Can we put labels on that pack?
Yes, you can.
You did it.
That's good.
Yamada, who has a license to sell mochi, makes labels in his own room.
Then, they start selling mochi in order to sell 35 packs.
It's heavy.
Then, Hirai Shopping Mall opens!
I'm glad you came!
I know, right?
It's like a New Year!
Children are here.
Do you know me?
I'm Komiyoshi.
I'm happy for you!
At first, the local children buy four packs of mochi.
I'd like you to see it now, but it's my first time seeing it.
It's been a while, hasn't it?
How is it?
It's good.
Thank you!
I'm happy!
And then...
Thank you!
Are you a fan of HKT?
Yes.
Thank you!
You're amazing!
Do you know who I am?
Do you know me?
Okapan!
Are you watching me, Okapan?
Thank you for coming!
Thank you!
And...
Thank you!
Could you be...
Cinnamon Girl?
Ah!
Cinnamon!
Your name is spreading!
I'm so happy!
Isn't it fate?
Are you serious?
Wow!
Thank you for your support!
Thank you!
Not only that, but she also...
What? What? What?
What's going on?
Um...
We're friends!
What?!
Thank you!
We're friends!
What?!
Thank you!
I didn't know you'd come!
Are you happy?
Yes!
Thank you!
You're good at reacting!
I'm happy!
Out of 35 packs, 10 packs sold out in no time!
Thank you!
Everything's going well!
However...
There are no customers!
Hey!
There's no life here!
Hey! What's up with H.K.T. popularity?!
Here, Tomiyoshi...
Since we made a mistake, we have some left over.
Let's use them for tasting and sell them!
Let's do it!
Let's do our best!
Tomiyoshi and Atsuhan's tasting strategy.
Will it work?
Thank you for your purchase!
Tear it up into small pieces.
Yes, I just put it in there.
I don't know.
You don't know? How much is it? It's 200 yen.
How much is it?
Huh? It's 200 yen.
Here you go.
Thank you very much.
Five?
Huh?
Five?
Huh? Huh?
That's weird.
Thank you very much.
That's helpful.
The food line is so busy that customers are overwhelmed.
Wow, that's amazing.
It's like a snack.
It's good.
It's cute.
Thank you very much.
The tasting is amazing.
It's okay if you don't like it.
As they eat, the 35 packs of mochi...
That's a happy thing.
It's only here.
Would you like some mochi?
Thank you!
Wow!
It was only for two hours.
Thank you for your hard work.
Now, they make delicious food using mochi.
They are moving and attacking.
It's New Year's Eve.
They are attacking.
What is this?
They are attacking.
What are you going to make with this strawberry and mochi?
I will make strawberry daifuku with this delicious- looking strawberry.
That's fair.
First of all, I will roll the strawberry with red bean paste.
That's great.
Are you kidding me?
You are good at it.
That's great.
I'm disappointed.
What are you going to do with this?
I will use this.
That's great.
Are you going to use red bean paste?
That's right.
Wait a minute.
That's great.
If you can't make it well, you can use red bean paste.
It's important.
Please try it.
I will try it.
How much do you use?
You are good at it.
Why can't I make it well?
Oh, no!
I'm embarrassed.
Sakaguchi noticed something here.
This is definitely
Odeka Game PP Aoi-chan.
It's hard to make it well.
Everyone can make it well.
You can do it!
I can't lose.
Neither of us can lose.
Surprisingly, one of them is good at it.
You are good at it.
I'm happy.
You are good at it.
It's fun.
It's the most fun I've ever had.
It's fun.
It's the most fun I've ever had.
They are eating a lot of strawberries.
It looks delicious.
Meanwhile,
What is the mochi made by the original team?
There is another mochi dish.
What is the best way of eating mochi?
The best way of eating freshly made mochi is to eat it with daikon radish and ponzu sauce.
You can only eat this mochi if it is freshly made.
It is delicious even if it is cold mochi.
It is rare for ordinary people to eat it.
I want to eat it!
Let's do it!
You grate daikon radish and add ponzu sauce.
That's it!
That's easy!
That's fast!
It is a super easy menu of grated daikon radish and ponzu sauce - vinegar mochi.
Cut it into bite-sized pieces and put it in the mochi.
What is this?
This is a mochi radar.
It is crispy and delicious.
Put it in spicy grated daikon radish and it will enhance the sweetness of freshly made mochi.
The vinegar mochi is ready!
It is my first time seeing it.
It looks delicious!
In this way, a special strawberry daifuku and a home- made vinegar mochi are ready!
Can you believe it?
We have been waiting for this moment!
Let's eat it!
The strawberries are so fresh that the red beans are melting.
It's so good.
It's so hot today!
It's so good!
It's so moving and delicious.
It's about to evaporate.
Please let it evaporate.
It's so good.
Thank you for it.
It's so good!
It's the best!
It's so good!
The sweetness of red beans and the spiciness of grated daikon go well together and it's so good.
It's so good.
It's not good if you don't eat it fresh.
Is that so?
That's why it's so rare.
It's so good.
For those who helped them...
It's excellent.
It's so good.
It's strawberry milk.
It's so good.
Thank you for it!
For those who came to the shop, you can get a badge and a present.
You can catch the king of strawberries, Amao.
And you can experience precious mochi.
Let's go out.
The mochi lovers did their best.
The Aoi team.
The cinnamon team.
That outfit suits you better than your usual outfit.
It suits you, doesn't it?
You looked like a cute girl.
You looked like a girl with a badge.
Today...
It's so rare.
They brought food to the studio.
Really?
Why did you do it at this moment?
Why?
Suddenly...
A man with dirty eyes brought it.
What is it?
It's an orange.
You can't say it.
I can't guess what's in it, but it's an orange.
"Which one is an orange?" "It's definitely this one."
It's a little unusual in Japan.
That's right.
Even if we say it's an orange...
It can't be helped.
He'll scold me later.
I'm getting sad.
You want him to guess it secretly.
You want him to be surprised.
I'm thinking about his future.
It can't be helped.
I'll eat it.
What is it?
It's an orange.
"Which one is it?" is that one.
"Which one is it?" "Which one is it?"
I'll eat it.
Okay.
What is it?
It's an orange!
But it's good!
It's very juicy.
The sourness and sweetness go well together.
It's my first time, but it's good.
Okay, this one.
I really can't tell what it is.
What is it?
What?
I don't know.
Is it good?
I want to eat it!
It's really good.
I want to eat it!
It's not just sour.
It's sweet, too.
Maybe it's because of the sugar.
I know it's good because of the seeds.
It's so good!
It's really good!
I want some hot tea.
Don't you have hot tea?
Sorry, we don't have it.
Lastly, we will dye our hair every year.
We haven't dyed our hair yet.
After this,
Sassy will dye her hair.
Here it is!
Everyone,
let's do it!
Let's do it!
We will dye our hair every year.
We haven't dyed our hair yet.
Let's dye our hair.
Don't look at me.
I won't look at you.
Don't look at me.
I won't look at you.
I'm upset.
She's always looking at me.
Here you are.
This time...
This is for the staff.
I see.
I will put "katsu" for everyone.
I think it's a good idea.
Konki's going out is...
I will use this as a slogan.
This is his fourth year of going out.
Yes.
This is it.
Avoid being fired.
Let's carry this in our hearts and do activities this year.
That's right.
I don't like being cool and cool every year.
That's right.
This is true for all of us.
Yes, members should be more serious about going out and shooting.
I think there will be a shooting like usual.
That's right.
In everyone's hearts.
Technicians, too.
It's a good thing.
Japanese theme.
That's why I put this behind me every time.
What kind of show is this?
You've been hiding behind me all the time.
Who was the brightest today?
Kanaata announcement!
What do you think of going out music video?
Daifuku Tsuzumono was really good.
Let's go with Shimono.
Tomonaga's Daifuku Tsuzumono was good.
But Shimono is trying so hard.
Shimono has more disadvantage than Tomonaga.
It's true.
Shimono.
Congratulations.
It's my first time shooting music video.
Next episode...
Cat!
To become a cat master, she goes to a cat school for a day.
She gets beaten up by a whimsical cat.
The members go crazy.
This is the most difficult thing for me.
More than cats.
HKT48 Spring Live Tour will be held in Nagoya, Tokyo, Kobe and Fukuoka.
The fourth generation auditions are also being accepted.
It's a chance for you to stand on the stage you admire.
I think doing something about HKT is a way of expressing my gratitude to the people who helped me.
Musashi's first directorial work.
HKT48's documentary movie filled with sweat, laughter and tears.
It will be released tomorrow, Friday the 29th.
I don't know if these members will like it.
HKT48!