AISubs v3.5
H.K.T.48's "Going Out"!
Huh?
Dad...
What is it?
We have a celebrity guest once a year!
Yay! Yay!
No, no, it's not like that. The members have already come.
Continuing from last week, this week too, in commemoration of the release of their new song "Sheka Lashka",
these four members are together!
However...
Who is this celebrity guest once a year?
We have a great guest this time!
Huh?
It's amazing.
Wow!
A great guest!
The day has come for us to meet that person!
Let's greet him!
It's football power, Mr. Iwano!
Wow! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Why are you calling me?
I'm a famous celebrity.
We've been doing this show together for a long time.
Yes.
It's like "Honsaiinii Uwaki Genbou" and "Mokueki- san".
Four years before the show,
finally appears!
Mr. Gotoni's partner, Mr. Iwao!
Mr. Iwao likes idols.
That's right.
Mr. Iwao, what kind of image do you want to have as an idol?
What do you think?
I've always liked "Hello! Project".
I think "Hello! Project" is high-level performance.
It's high-level, but it's also fresh.
For example, "Cute" is the most recent one.
I've been doing it for about 12 or 13 years.
You have your own style.
I don't just watch it on TV or DVD.
I go to see it.
Oh! When did you go to see it?
I sometimes go to a live venue.
Do you go?
Yes.
I want you to sing and dance to "Hello! Project"'s choreography.
I like it and watch it.
Even if I go to a live venue, some people copy and do it.
I don't do it like that.
You have a special way of saying it, don't you?
It's "self-creation".
"Self-creation"!
I watch it a lot, but if I'm told to dance, I don't think I can dance at all.
Don't you laugh at the members' lessons?
Don't you shake hands with them?
I sometimes put a bun in front of me.
As a gift...
I hope you have a safe end of your day.
"Self-creation".
What do the members of H.K.T. think of Iwao's self-creation?
What do you think of Iwao?
He's cute.
Why don't you say it with me?
Oh, really? Thank you.
Where did you see it?
Please look it up.
Iwao, have you looked it up?
Yes, yesterday.
Oh, yesterday.
It's expensive for a provider.
It's okay for a low price.
Wow, it looks like you're drinking.
I'm happy.
Wow.
Even at this distance, you can talk to each other.
How about you, Nomu-chan?
I think he's cute and sharp-tongued.
What?
Cute!
Isn't he cute?
Cute.
Thank you.
Of course.
In the past, he was cute and sharp-tongued.
When he was young, in his 20s and in his late 20s.
Now, he's sharp-tongued and bad-tempered.
I'm glad you said that.
Aren't you interested in AKB?
I'm not interested in them.
But I often watch Hello! Project.
Oh, I see.
I watch it on TV.
So you're an idol.
Yes, I want HKT to watch it.
Yes, I want them to watch it.
Have you seen them go out?
You!
Sometimes.
Really?
Yes.
But usually...
When the show starts, they change channels.
Watch it!
The real reason is their location.
They sent us to Hamaguri Island yesterday.
It's like...
It's hard...
It's hard?
I can't watch you two.
But...
You know...
You're only talking about the opening.
What's that?
What should we do?
You know...
They're going to work hard and go on various shows and stages.
That's right.
We have something bad about them.
Bad about them?
It's an idol show, after all.
It's a far-off place.
It's a program of HKT.
Yes.
It's a type of musical instrument called "mitodokenin".
That's right.
It's not my show.
So, I feel like I'm missing out.
If it's MC Goto, I feel like I'm missing out.
It's an HKT show.
And my partner is not a comedian.
So, I feel like I'm missing out.
I feel like it's the cheapest show.
Goto is MC Goto.
I see.
You feel different.
Goto is MC Goto.
You're not relaxed.
You're relaxed in a good way.
Are you relaxed?
No, I'm not relaxed.
On the contrary, we're together.
Sometimes I'm relaxed.
Oh, I see.
We're together.
If we're both relaxed, it's not good.
I don't think like that.
I'm relaxed.
I'm thinking like that.
But I don't show it like that.
I like it.
I don't like it.
I see.
Do you know about these four?
I know.
I don't know their names yet.
Especially, I don't know their names.
Oh, I see.
Ako, Miku and Nariko.
What are you talking about?
It seems like HKT48 isn't interested in them.
Now, each member will show their charms.
Tell us what you like about HKT48.
First of all, the origin of HKT48 is a theater performance.
It's really exciting.
It's fresh.
I like it.
Cute! Everyone's faces are cute!
Surprisingly, everyone has their own personality.
How about you, Nako?
Nako's personality...
Look at me!
It's funny!
That's how it is.
I don't think you need to say anything funny.
Idol MCs...
If you have a fun atmosphere...
Even if you don't have any content...
I think you can really smile and watch it.
It's a fun atmosphere!
It's really fun!
I think you can say that.
Can't you say it?
I have to say something...
Rather than "I have to say something"...
As long as you're in a good mood...
It's not like fans put money in it...
Somehow it works out.
This is common in this band.
These days, idols...
It's like they're doing a gag.
What do you think of that?
I don't like it when you leave something behind.
That's amazing!
I think it's natural.
I made a little character...
When you're tired, you don't show up much.
There are people like that.
That's what I heard!
It's a lesson!
There are a few members who are crying in front of the screen!
Sashihara is in first place in the general election!
What do you think of this as an idol fan's weakness?
It's more interesting than being an idol.
When this person is in the center...
I'm happy!
I thought it was very well done in the previous multi- song program.
There was a guest, a manga artist, and me.
At first, there was an opening.
The members changed into cosplay clothes.
Then I'll stop it for a while.
The staff said, "The members are changing clothes."
Me and the teacher...
What do you want me to do?
The members are here!
The members are being guided more and more.
When I was crying...
Sashihara noticed and said, "Which of you is the guest?"
Which of you is the guest?
It's not a criticism of that song.
I thought it was amazing.
I'm embarrassed, so please don't.
I thought it was well done.
I'm happy!
What do you think of this as an idol fan's weakness?
When we work, we look at things like that.
When we look at things like that, we can see it.
Here, idol 2's Iwao...
points out 48 Grape's problems.
Since there are more than ten of you, do you feel like you can't see each other?
I don't feel like it.
You don't feel like it?
I don't feel like it.
You can't see five of you no matter where you look.
You can't get out of it.
So you're all fighting back and forth.
I'm not an HKT48 member.
I used to be in a group of five or six people who wanted to dance.
At that time, I was dancing properly.
That's how you come out.
Sometimes I go to the theater park in front of me, but sometimes I'm behind the third row and I'm covered up.
Sometimes I'm a little out of it.
You're too honest.
We were in the top five of the fourth and fifth stages of the Hinadan.
It's not me.
It's you.
Our center is doing his best.
How about you, Sashara?
I'm like you, too.
Is everyone like that?
I don't take my hands off at concerts.
But I don't think it's shown on TV.
For example, I don't think it's shown today.
I don't think it's shown today, so my makeup is thin and nice.
Now, I sing "halloween night" and "fortune cookie" that I love, and it's starting to show, so I thought I should do it properly, but in the past, there was nothing that could only be seen with one cut, so I thought it was okay to show my bare face.
That's where I go to Kagayakuko. I want to support you.
I see.
Miyamoto Karin-chan.
Oh, I know.
She's in the center of Juice=Juice now.
Right?
There was a time when she was like a back dancer of Morning Musume.
But her career hasn't changed much compared to the younger members of Morning Musume.
She's like a junior to the new members now.
Karin-chan is also young, but she's been dancing since she was young.
She's so far behind, but she dances like "look only at me".
She's more attracted to Karin-chan than to the members.
Don't say anything!
As I said, she's gross and mean.
If you ask me that, I'd say 30 times.
The members are saying that they're holding back.
So, in order for them to regain their original intentions, they've prepared something like this.
This time, in order for them to go back to their original intentions and regain their innocent selves from their debut,
we've prepared something for the four of you when you auditioned.
We didn't have anything like this before.
Right?
Tabata, are you mad?
I'm mad.
She's mad about it when you auditioned.
But, isn't "nakomiku" a recent thing?
But it's kind of embarrassing.
It was only two years ago.
Two years ago!
Wasn't it embarrassing?
It was only two years ago.
It's because you're doing it.
When I was doing a live performance at the Super Arena in Saitama at the time of my debut,
I said, "It's embarrassing."
Shut up!
No, it hasn't changed yet!
First, it was two years ago.
At the time, she was 12 years old and called herself "yabuki nako".
It hasn't changed!
I've only seen it once.
I'm embarrassed.
I'm one of the 48 girls who love us the most.
I was really nervous.
Two years ago, 11-year-old Tanaka Miku.
Tanaka Miku's first solo concert.
Excited!
It hasn't changed!
It's exactly the same as now!
It's exactly the same!
Wow!
Did you come up with the choreography yourself?
No, I didn't think about it myself.
Cool!
When I'm nervous, my voice shakes.
So I smile and move my body.
Cute!
Three years ago, 12-year-old Medu Tashima.
Akimoto-san told me about this audition.
This is the best!
It's really cool!
I want to be a sunflower for HKT48.
For example, I want to be a person who works hard and grows up towards the sun even if I can't be the sun.
And I want to work hard so that I can be someone's sun one day.
You're proud of yourself!
And last but not least, nine years ago, she was 11 years old at the time.
Wow! What is this?
It's so cute!
It's like a boy!
A cute boy!
Who is your favorite member of AKB?
I like Masayama Kayano-chan.
Why is that?
She has a charm to her.
I like her because she shines as a youngster.
Do you think you can beat her?
That's up to me.
Thank you.
It's so cute!
I'm embarrassed!
That's all for today's video.
It's so funny!
These two have been the same since recently.
I used to be more excited when I sang.
I used to step up when I sang.
But now that I sing, I don't.
You used to do it all the time.
But you haven't changed at all.
When I was dancing, I couldn't dance at all.
So I thought I had to sing and dance at the same time.
I see.
It's so cute!
It's like a boy!
My mom was into short hair.
It's so cute!
I auditioned for it.
I remember it very well. I was very nervous.
You looked like you were proud of it.
I like cherry blossoms very much, and that's how I got into short hair.
I remember dancing and singing on a video site, but I was terrible at singing and I thought I would definitely fail.
This is the first time I've seen Mel-chan's audition video.
I understand why you wanted to audition.
You wanted to be the center.
I was thinking about it.
But on that night, my mom told me to think about it before I auditioned.
So I thought about it before I went to bed and went to sleep.
I think you were confident in singing.
I was confident in singing.
I didn't know.
I looked it up and it came out.
The video of you auditioning for "morning girl" came out.
You've changed a lot since then.
How many months has it been?
It hasn't been that long.
It's been about six months.
It's amazing how you've grown in those six months.
I wanted to see you eat.
I definitely don't want to.
I don't want to!
I really don't want to see you eat.
I don't want to!
I don't want to see you eat!
I really don't want to see you eat!
I want to see you eat!
After this, Sassy regretted her appearance eight years ago.
Seeing that, Goto-nii-san said...
You're not cute at all.
You're ugly.
Why are you telling me that?!
♪ Bingo Bingo ♪
What do you think? Isn't it great?
Is it ugly?
No, it's ugly.
Even now, people still do that.
Yes.
Right? Like ugly.
You've done a lot better than you did back then.
Do you feel my effort?
You've done a lot better.
I think so, too.
You were ugly.
Why do you say I'm ugly?
I'm ugly and I can't eat.
Even if you're ugly, if you polish it...
You can be number one.
That's right.
You're number one in five years!
That's amazing!
Was she cute?
She looked like she could roll anywhere...
She looked like she came out of the shower.
But she's still number one.
She hasn't looked like that in a while, has she?
Sometimes she looks like that when she's not feeling well.
But it depends on the day.
You watch her at school, don't you?
I rarely go out of town...
And I wake up early and go to Sassy's school in the elevator.
I go to Sassy's school in the morning.
Sassy's got a lot of fans.
But here...
I'm going to show you a picture of her in the elevator.
That's embarrassing!
No, no, no.
She's a different idol.
Sometimes she looks like that!
I want to see it!
Here it is.
Wow!
It's rough!
When I first saw the comic...
It's not ugly enough to be called ugly, is it?
It's still a footballer's name.
It's subtle, isn't it?
Does it move?
It's not sparkling yet.
Does it look like Kappa?
It's from 16 years ago...
She's 25 years old!
Wow!
She says she's ugly, but she's thin.
Yes, she's thin.
How much did you gain at the time?
I'd say about 20kg.
It depends on whether it works or not.
Wow!
She said she was ugly at the time...
But now she says she's thin and thin.
Wow!
She's 24 years old...
She says she's ugly at 24 years old.
She says she's bald at 30 years old.
She says she's bald at 29 years old.
She says she's bald at 40 years old.
She says she's old.
She says she's bald at 40 years old.
After this, we'll announce today's "Going Out" MVPs.
Today's "Going Out" MVP is...
Iwao!
I see!
It's difficult...
Mel-chan!
Thank you!
The guests...
Iwao and Kannazuki...
They're all old men!
I'm hungry!
Can you teach me English?
I'm hungry!
After this, we'll announce today's "Going Out" MVPs!
A little higher!
Higher!