AISubs v3.5
Released November 25, HKT48's sixth single "Sheka la Sheka"!
A collaboration between "that knight" and "dream"!
There, the selection members gather in the studio!
"Sheka la Sheka"!
HKT48's first! Thank you!
HKT48's first!
They're coming!
That's right!
To commemorate the release of our sixth single,
we've invited four of our selection members!
It's our first time at a love song studio, isn't it?
It is!
We can't be called "sweet love"
There's a lot of temporary love!
It's not like we're happy to be called!
I'm happy, but my school uniform doesn't suit me anymore.
I'm full of shy feelings.
I see, but if you say it like that...
It's like you're a real student!
How old were you when you first came to the studio?
I was in 6th grade.
I see! You can't say anything anymore!
It was really quiet.
Suyeon's...
They told me there were four bin mics.
I'm sorry!
Tonight, they were supposed to talk about the charms and secrets of their new song "Shekera Shika", but...
There's a lot of things I don't like about her.
I don't like her!
She's unstable all the time!
I don't like her at all!
The members' super-deep darkness is revealed one after another!
We've never seen this side of HKT48!
Bye!
Oh, Monaco, Miku, Ate, you two come here often!
Yes, we like it here.
But you two are getting older and older.
Yes, it's kind of lonely.
No, it's not like that!
I've been to the studio before.
It's my first time.
Oh, it's your first time?
I've never done a location before.
Mr. Goto himself.
That's right.
But my hands are sweaty now.
Why is that?
Here, sit down for a second.
No, it's fine, it's fine.
Why do I feel like I'm going to burst?
You've been away from girls for over 20 years.
Why? Because men don't have faces.
Because men don't have faces, right?
That's right.
Because men don't have faces.
But they do have faces.
But your new single is coming out, right?
That's right.
Mr. Goto will tell you a lot about the charms of the new song, so please listen to anything.
Yes.
Tell me about the charms of the new song.
Charms?
Yes.
Well, it's called "Sekarashika".
"Sekarashika".
"Sekarashika", "Hakata Bandit" means "noisy".
It's a really noisy song.
It's a "sekarashika" song.
As for the genre of the song...
I think you've all confirmed the script too well.
I don't know how to explain the song.
Don't say it like that!
I've decided it!
If you say it like that, I don't know what to say.
Don't say it like that!
I'm thinking of something else.
Don't say it like that! I'm not reading the script!
I'm not going to listen to it!
Can you tell us about the new song?
I'm collaborating with Kizuna-san.
I think you'll be able to see an "HKT" that you've never seen before.
An "HKT" that you've never seen before?
I think it's amazing.
You'll be able to show a lot of different charms, right?
Usually...
The choreography is amazing.
There's a chorus where we can all dance together.
But if you use it for a concert, it's the song that gets you excited the most.
How was it meeting Kizuna-san?
It was normal.
I wanted it to be normal, and it was normal for Goto-san!
How was it filming for the music video?
It was my first time filming at a shrine at night.
At a shrine at night?
It was raining at the time, and I did my best to pray for the rain to stop.
Since it was a shrine...
I didn't pray for the rain to stop...
That's not true!
God isn't that kind of person!
You should have let it rain!
I thought it would stop, but since I didn't pray for the rain to stop...
Did you say "pray for the rain"?
She's like a rice ball.
Were you all working together?
It was lively.
You're good!
Yay!
I don't think that's a good answer.
This time, Sakaguchi and Emily are the first ones to be selected!
That's amazing!
It's amazing.
It's like we're going on a trip.
That's true.
Sakaguchi is an older sister, so I don't think she'll do her best.
I'm not worried about her.
This is Emily.
Emily is a mature person.
I said this on the show the other day...
She's a very unstable person.
She's always like that.
She's pretty violent.
Sometimes she's bright and sometimes she's suddenly down.
We always stay in the same hotel.
But we often get kicked out.
Emily?
Emily and I get kicked out.
We're in the middle of getting kicked out.
That's what it's like.
That's terrible.
It's terrible.
We get kicked out.
Even if we don't get picked out, we get kicked out.
That means you have a lot of things on your mind.
That's right.
I'm sure you don't have a lot of things on your mind.
No, I don't.
What?
Have you seen anything like that?
I've never heard of it.
I don't want people to see me like that.
But you're saying it here.
That's right.
I don't want people to see me like that.
People don't see you like that.
You're doing well now.
What about you, Ota?
Do you ever feel down?
I get sick all year round.
But isn't the darkness of Nakoha and Labuda different?
Isn't the darkness of Nakoha and Labuda different?
I like getting sick.
I like crying.
I like listening to music and crying.
Everyone's worried about you.
Is that true?
I get sick. I sink in the bath.
What?
That's scary.
You cry and say you don't want to do it anymore.
That's scary.
You're like a drama.
You say you can't do it anymore.
I can't do it anymore.
I'm going to die.
That's funny.
I feel better when I'm sick.
I see.
What about you, Ota?
I cried yesterday.
Why?
Everyone's crying a lot.
I don't usually cry.
But I was busy for the first time in a while.
I had a shoot, a meeting, and two more shoots.
I had a recording and a shooting.
I was very busy for about three days.
I cried yesterday.
You took a shower and cried?
I cry in the bathroom.
I flush it in the bathroom.
That's funny.
Wait a minute.
You're shooting and you're taking a break?
I'll talk to you somehow.
Therefore, tonight, we will play back the singles that have been challenged so far and commemorate their release!
We will look back at the miracles that HKT48 has overcome with the members' growth!
Wow, it brings back memories!
Mel-chan, your chin is sticking out too much! Your chin is sticking out too much!
It brings back memories!
In their debut single "Suki Suki Skip",
to get as many people as possible to listen to it, they promoted it in their hometown Fukuoka!
They called out to everyone in the city!
Furthermore, in their hometown FM during the summer break,
they self-produced "Twins-ten"!
What's that?
... I'm next to you.
One,two...
Paruppi is also working hard.
You are all so young.
She joined the editing team to publish the magazine.
The current AKB48 center Miyawaki was still immature at the time...
I see.
How much tea should we put in?
You're a kid.
No!
You shouldn't put in that much!
About this much.
Right.
Black tea.
Cinnamon.
No!
Really?
Really? Thank you.
It's good.
I'm happy.
As a result,
she suddenly became
No. 1 in Oricon with her debut song.
It's difficult.
Mel is here.
In her second single "Melon Juice",
she mixed
200 servings of handmade melon bread
with bread.
It's good.
I haven't put it in yet.
You haven't put it in yet.
My mouth is going to melt!
What are you doing?
She was too scared to use a knife.
I'm scared!
She's cutting a melon.
I'm scared!
It's dangerous!
I'm scared!
Yuka-chan!
Mimu-chan!
I'm scared!
It's really bad!
They met people over 200 people and felt the love of local fans.
We were able to distribute 200 people!
This is about two years ago.
Two years ago.
I'm scared!
What's going on?
I'm hungry.
The third single, "Sakura Munda de Tabeta De" will be broadcasted in Tokyo for PR.
Nako Miku, who was 12 years old at the time, seems to be nervous.
How is it, Mikuru? It's your first trip.
I'm nervous!
Nako-chan, can you talk like you used to?
I'll talk properly this time!
She's so cute!
There's also a novel story.
Hey, natto!
What is it, edamame?
You're growing from head to toe!
You're not coming out of the river without love!
Thank you for being able to see me!
She also appeared in a TV show called "Dama Honkou" and was a huge success in PR in Tokyo!
- How long has it been? - Yeah, it feels like it's been a while.
In their fourth single, "Kikaeme IW", the best skaters participated in the P.T.U.!
It's been a year since it was released, but it hasn't been that long, has it?
When I went there, I don't remember much of it!
Dara Dara Dara Dara! It's the opening song!
It's a double-double-double-double opening!
In a foreign share house, a strategy to gain fans across borders!
Ah, I remember this! I remember this!
- Who is... - Favorite? - Favorite artist?
- Ah, AKB48! - AKB48!
- HKT48! - HKT48!
- AKB is... - Akiba!
- HKT is... - Hakata!
- Do you know? - Ah, yeah! I know!
Wow! Liar!
Now, she's one of Jimmy Seven's members, but...
For the first time in Tokyo, she left a mark!
Cook!
When she was about to try American food...
- How is it? - It's hot!
Since you're cooking for me, let me try it!
- Yay! - Let me eat it!
- Hey, Robstar, it's hard for you to eat it! - I've never eaten it!
- Say it while it's hot! - Eat me!
- She said "eat me"! - She's trying her best!
- Eat me! - She's doing it again!
- She's eating me all of a sudden! - She's eating me all of a sudden!
You're scary!
Also, Umemoto, who was too honest about eating Robstar...
- At this moment... - How is it?
Mmm...
- What is it? - Is it good for you?
It wasn't good for you, was it?
They were able to appeal to various foreign people about HKT48.
- I remember, I remember. - Yay!
You only know brackets!
What's up with you lately?
Everyone's used to coming here.
In the fifth single, "12 Seconds", a 12-second challenge to complete a mission within a limited time!
- They're brushing up on their looks, too. - That's true.
In a mission where they have to pull out a Jenga block in a loop, Murashiri will challenge!
After this, a certain member's emotions will explode!
Nine... Ten... Start!
3... 2... 1...
Start!
Hey! Don't mess with me!
Hey!
Don't run away!
Scary!
Moriasu-san's mission is to stand up in 12 seconds with her hands and feet tied.
12 seconds challenge, start!
Really?
Don't give up! Don't give up!
3... 2...
3... 2... 1...
Then, Tomonaga of the sports house reported that...
- Easily... - Mom, don't do it!
- That was fast! - I almost got caught!
Even though Moriyes couldn't stand up at all, Tomonaga stood up easily.
Moriyes, have you ever done something like that before?!
- No, I haven't! - You haven't, have you?!
Oh, my!
In the 12-second challenge to guess what's in the box, she showed us something unexpected.
What's in the box?! Open!
- I'm already tired of this. - Ai-chan, you're really bad at this.
What?! No way!
Then, let's start the 12-second challenge!
- You can do it, Ai-chan! - You can do it!
- More! More! - No! No!
- What?! - It's off!
- More! More! - No!
- Stop it! - It's off!
- Really?! - It's not in there!
- It's not in there!
- I've been holding it in for a long time.
Ai-chan, what's in the box?!
I don't know!
- It's not in there! - It's so cute!
- I don't know! - What is it?!
- Is it a bug? - I thought it was a bug.
- Then, let's see what's in it! - Please!
- It's so cute! - Ai-chan! Ai-chan, you did your best!
I didn't do my best!
Since her debut, she's won first place 5 times in a row!
No matter what happens, she won't give up first place!
How did you like it?
In only 2 or 3 years...
For me, it hasn't changed much in 2 or 3 years, but it's totally different!
Yes, it's different!
When you did "ski ski skip", you were really fat!
Yes, I was!
I weighed 55kg.
As an idol, 55kg is quite a lot.
You've lost weight.
So, these two in the middle...
When you did "ski ski skip", you were watching it on TV!
Yes!
You were watching it!
Yes, I was!
Eh? Really?
It's a lie!
Why?!
Why do you keep lying like that?!
Why?!
From now on...
We will answer the members' simple questions.
We will ask Sassy and Gota Orimi.
Today, we will ask questions directly from the four of you!
First, from Love-chan!
Yes!
What do you think of people who only say beautiful things?
What's with you?!
You said it earlier!
You're mean, adults!
Even if they only say beautiful things, it's not convincing at all.
I think, "What is it?" and I think, "I won't talk to this guy anymore."
You're really strong-willed!
Do you like dirty advice?
That's right!
Real advice?
Yes, I want real and accurate advice...
But I'm kept away from it...
And in the end, I go home confused.
I see!
There are a lot of people like that, so...
Yes!
What do you think of it?
You're saying you want me to say the truth, aren't you?
Yes.
But I don't say it because I don't think I can accept it.
I'm sure you'll be shocked if you're sure of it.
I see.
I say it because I think you'll be able to accept it.
Oh, from an adult's point of view...
That's right!
So you might be the bad one.
No, you're fashionable!
You're fashionable!
I know, right?
Well...
Don't be depressed!
If you're depressed, it's fine!
No one will say that!
I want you to say it.
What is it?
It's a terrible "f".
What is it?
It's a bad "m".
Why?!
It's a bad "m".
It's best for you to consult with someone you know.
You're my senior.
It's better for me to rely on you.
Why don't we go out for a drink sometime?
We did it before.
With a hidden camera.
I sometimes go to a restaurant and order fried chicken.
Thank you for waiting.
What are you going to do from now on?
We'll throw you far away.
But it's okay, right?
After this,
14-year-old Yabuki Nako's unexpected dream for the future is revealed.
Next question.
Nako.
What kind of adult do you think Nako will be?
I don't know.
Next question.
Nako.
What kind of adult do you think Nako will be?
I don't know.
What do you want to do?
I haven't decided anything yet.
The most fun job.
Singing and dancing.
Being an idol is the most fun.
Short life.
Short life?
Short life.
An idol's life is short.
In short term.
When you're 30 years old...
It's impossible for a woman.
It's okay for men.
It's impossible for me, too.
How old do you think you can be?
You'll be strong.
I don't need alcohol!
Even if you need alcohol, you're sure enough.
I want to be a comedian.
You want to be a comedian?
I've never heard of it.
You want to do a lot of things.
Yes.
I go to see it a lot.
I've been doing it a lot lately.
I want to be a comedian.
Who do you like as a comedian now?
I've always liked Juicy-Z.
Is that so?
Yes.
Who do you want to be a comedian?
I think the three of you are good.
Why Trio?
Trio is good.
Juicy-Z is good, too.
It's difficult.
Are you going with Trio?
Who is the MVP of tonight's outing?
MVP!
Who is the MVP of tonight's outing?
MVP!
But there are people who are depressed, so I think it's better to give them an MVP.
You're looking at me now, aren't you?
I'm looking at you.
If you give me something like that, won't you be happy and excited?
I don't do much.
Then, you're a cat!
You're a cat!
I'm Tomohawa's Iwano! Nice to meet you!