AISubs v3.5
H.K.T.48's "Get Out!"
What do you want to do?
Huh? Why are you so upset?
This time, H.K.T.'s single is a collaboration with SIDAN.
Oh, I see!
Yes.
Something like that.
Well, that's it.
The first week.
What?!
You're lying!
No, no, I'll tell you about it. This week, I'll tell you about it.
Next week.
Next week?!
Why didn't you tell me?!
I said "nice to meet you" and then I realized it was next week.
Whatever.
I'm sorry.
Today, we're going out to eat local favorite food.
Oh!
It's completely different!
You're too fast!
Shitan-san, it has nothing to do with it!
Today, we're going to explore local favorite food in Kumamoto.
Oh, really?
How about your hometown? Your favorite local food.
Is it okay to say "Osaka"?
Yes, Osaka.
So, I have a lot of recommendations for you.
Takoyaki is my favorite.
Oh, I've eaten it before.
Yes.
I've heard of it.
So, my recommended way of eating it is with sauce and mayonnaise, right?
Yes, that's how I eat it.
No, that's salt.
What?!
With sauce and mayonnaise and green onion.
This is the best!
Oh, I remember it!
This is delicious!
I don't know.
If you say it like that, it might come up next week.
I don't know.
This is delicious!
I want to eat it!
I'm in Tokyo, so it's hard for me to eat it.
So, what I'm crazy about right now is...
Frozen food...
The "God's Delicious Series"...
What's that?
You don't know about that?
I'm really angry about it.
What's that?
There's a "God's Delicious Series".
This is better than bad takoyaki.
Even though it's frozen?
Yes.
I think I ate it in Yonkon for a few years.
I put salt and mayonnaise and green onion on it and it was the best!
Let's do it next time.
Let's do it!
Can we do it here?
Let's do it here next time!
It's delicious.
It's nothing.
There are a lot of places in Shin-Yon-Saka where you can eat this.
I like kushiage.
Kushi-katsu?
Kushi-katsu.
It's delicious.
What do you eat with kushi-katsu?
What I like the most is...
Cheese!
It's delicious.
Mochi!
Mochi is delicious, too!
Sausage!
And...
Scallops!
I see.
Scallops are delicious.
Asparagus!
It's delicious!
That's it!
Akawinawa!
What are you talking about? It's cheese!
What's that? Rice cake!
That's recent!
Eat Akawina!
Akawina is more than enough!
And you, Oita?
My cousin's hometown is a ramen shop.
Their ramen is really good.
What kind of ramen?
Chicken ramen.
That's...
That's the name of the shop.
It's really good and I love it.
When I go back to my hometown, I always go there.
Please go there.
You don't go to Oita, do you?
I don't go to Oita.
I went to Kitty's place in the past.
Oh! Harmonyland!
Oh, you went there.
What?!
No! Don't scold me!
I don't like it!
I don't like going to Harmonyland, either!
I don't like it!
I've always wanted to go on a date when I was in junior high school.
Oh, I went there in the past.
It's been about six years.
Oh, you're not a spyro, are you?
Oh, you're right.
I'm sorry.
No, it's okay.
Not at all.
It's okay, isn't it?
They're excited about Kitty-chan, but I'm not.
But it makes me want to be more excited about something, so I remember Mometan.
Oh, that's nice.
When I entered the restaurant and saw Kitty-chan, I ate it like it was Kitty-chan's shape.
You know, Kitty-chan was so cute.
She was drinking hot coffee on this day.
What? Are you talking about a cat?
I remember being really angry.
Leave me alone!
I definitely don't want to go on a date!
No, because you're drinking hot coffee while it's steaming.
You should say "good morning."
And in the second half of the show...
Oh, there's a cat!
Oh, a cat!
Oh! I forgot to tell you about the cat!
A cat came!
With a new life with a cat, Sassy's motherhood is in full swing.
This is crazy!
This is crazy! My life has changed!
I was surprised that love existed in me.
Let's go on a date for our fans today, too!
Nice to meet you.
Today, I'm going on a date with my fans.
It's my first time.
I'm going on a date with "Teach Me, Gotochi Star", a local favorite food.
"Gotochi Star" loves Gotochi.
So, I'm going to ask Gotochi Star to teach me Gotochi's favorite local food.
It's so easy.
Don't say it's easy.
Yes, it is.
Today, I'm going on a date with Kumamoto.
Speaking of Kumamoto...
Karashiren-kun and Basashi are famous for their Kumamoto's local favorite food.
Kumamoto's most famous person is...
Kumamoto?
No way!
It's me!
Kumamoto!
Your back is round.
It's me!
You're an angel, aren't you?
Don't talk to me.
It's me!
Don't talk to me.
Don't write "g", Kumamoto.
Wow!
It's me!
You're quite mature, aren't you?
It's me!
Thank you.
It's me!
I'm sorry I couldn't come with you this time.
I'm glad you came.
It's me!
I'll introduce you to Kumamoto's favorite food today.
Thank you.
Thank you, Kumamoto.
You look happy.
Kumamoto's favorite food is...
You're the type of person who writes "g" with a pen, aren't you?
Are you going to introduce me to Kumamoto?
Kumashii kotowa goto...
It's not Kumashii kotowa!
It's Kumashii kumasai!
Kumashii kotowa...
You guys are only good at writing "g" with a pen.
Then...
Huh?
Hello!
Did you wait for me?
Oh!
What? Wait! Wait!
No, if you say I'm a real liar, then I am...
Ueda Keisuke.
I know! I know! I know!
Huh? Didn't someone say it?
I know!
What?
I can tell by your name and face.
Huh? Didn't someone say it?
I know! I know! I know!
I'm Ueda's older brother.
I've seen you on TV!
Yes, yes, yes.
Today, we will introduce you to a super star born in Kumamoto, Ueda Keisuke!
Today, we will introduce you to a delicious dish you've never eaten before!
You're talking like a celebrity who's been in a relationship for a long time.
I know!
Let's go! Come on!
Let's go! Let's go!
Let's go!
Ueda-san has taken us on a first look!
I wonder what it is.
Tell me about it. I'm looking forward to it.
Look at his hair.
He's pulling his hair towards Ueda-san.
This is "Washoku Shin".
And this is Kumamoto's special dish.
Wow!
It looks expensive!
We came to "Washoku Shin", where you can taste Kumamoto's fresh ingredients that you can buy at the market every morning!
Then, let's open it up!
Yes.
That one.
May I?
Yes, please.
What is it?
This is...
Anago!
No, no, no!
I know this cute face, but...
This is delicious!
No way!
No, no, no, it's really delicious!
Kumamoto's sweet grass is...
There, between fishermen from ancient times...
Every celebration, it always comes out...
Special ingredients!
Now, in Kumamoto's sweet grass area...
There is a habit of eating utsubo in various ways of cooking.
It is an indispensable side dish for celebrations.
It looks really delicious!
Among them, Taisho recommends...
Wow!
It's a bowl of utsubo.
Wow!
Beautiful!
Wow!
Kumamoto's favorite side dish...
Utsubo!
Utsubo is...
Since male and female live together in the same hole...
It is said to be a couple's favorite side dish.
Even if you eat it normally and enjoy it...
It's the same as eating with ordinary customers, isn't it?
It's the same!
No, no, no!
The entertainment world is not so sweet!
From now on...
I will give you a utsubo quiz.
Only those who get it right can eat it.
I've never seen anything like it!
Here is Melanie's food quiz for utsubo!
Utsubo...
Normal animals...
can't...
have...
in their mouths.
Hmm?
Anus.
Anus!
Mouth. Inside of the mouth.
"b"!
Finger.
Finger?!
Inside of the mouth. Finger.
What does that mean?!
You said "anus" first. How pitiful of you!
I've decided! I've decided!
You don't know what "anus" is.
People with "b" mouths...
...come this way. Come this way.
It's "anus", "anus".
"c"!
Is it "c" or "b"?!
You said "anus" first!
Five seconds until the end!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
I say "finger".
I say "a"!
Mouth.
Good job!
"b"!
Yay!
Mouth inside of a mouth...
What does that mean?!
The "sea gang" is...
...captured larger prey than themselves...
...and chewed them with their mouths...
...so that they could be swallowed...
...the second mouth developed.
It's like an alien movement.
Like this?
From the inside like this.
Interesting!
I thought there'd be people who couldn't eat this.
Do you eat it with soy sauce?
I'll eat it!
Is it okay?
Eat it! Eat it!
In Kumamoto, Ueda-san, who is also a gourmet reporter, is eating crepe!
Luxury!
The more you chew it, the sweeter it is, and it tastes like an adult.
Elegant!
As expected!
Thank you for the meal!
Then, do you want to try Ueda's homemade crepe, too?
It has a firm texture.
It has a strong bite.
I added watermelon juice, but it has a very delicious flavor.
Yes, I added watermelon juice.
That's right!
It's nice!
Then, under the mountain of HKT48 1 Bakajita...
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
That's right!
It doesn't taste good, but it feels like I'm eating beef tongue.
That's right!
It's too fast!
Why do you say that?
Can you change that person?
I don't like it!
As they enjoyed the crepe...
It came out!
Kumamon sent a new message.
A strange Kumamon came out.
She's dancing!
It's delicious!
She is fine!
That's amazing!
She is fine!
She appears to be fine!
An amiable Kumamon!
You are amazing!
That's amazing!
Amazing!
Delicious!
Kumamoto's favorite food.
What is the next item?
Kumamoto's favorite food.
Cute!
Deep-fried pig's foot.
I like pig's foot!
Pig's foot!
Deep-fried pig's foot!
I don't eat it much.
So, I will deep-fry it like a four-legged pig.
Originally, I thought it would be a waste to throw away the pork bone that is used for making ramen soup.
So, I deep-fried it for the first time.
For the first time, you are like a pig.
That's right.
Deep-fried pig's foot.
Deep-fried pig's foot!
Thank you for the food you served us.
Deep-fried pig's foot restaurant.
This is it!
Izakaya Renkon.
Renkon!
This is a popular restaurant where you can enjoy Kumamoto's local food.
Izakaya Renkon.
This kind of place looks fun.
What do you think of this atmosphere?
Children won't understand this atmosphere.
I got tea, but it was 100 times more delicious than usual.
It smells a little thin, so it's okay.
It looks like Inazuma.
In this chic, adult atmosphere, you can enjoy delicious fried food.
I'm looking forward to it.
Let's eat.
Let's eat quickly.
I want to eat it quickly, but it's not so sweet in the entertainment world.
I don't like it.
I don't know.
Here we go.
Question.
How many pig's claws are there?
A. Two.
B. Four.
C. Two.
Here we go.
Four. Four.
I think it's "two".
The image of "two".
That's right.
And these four are "b".
Yes, four. Four.
Here we go.
And the answer is...
Matsuri-san, the owner, will bring it to you.
Please.
The answer is...
four.
Wow!
- Look! - It's a different angle.
Look! Look!
- It's like this. - Yes, yes.
Look!
It's so new!
It's new.
It's like...
Here it is!
- This is it! - It looks so good!
It looks so good.
- You like tonsok that much? - I love tonsok.
Kumamoto's favorite dish, ageton sake.
You'll know why Kumamoto people love it as soon as you try it.
It looks good.
It's hot!
Wow!
It's so creamy!
I want to eat it!
What does Kumamoto's superstar, Mr. Ueda, think of it?
It's amazing!
Wow!
It's really good.
It looks good!
It's crispy on the outside and chewy on the inside!
It's so good!
It's really good!
Boil the ageton sake in a pressure cooker until it becomes thick.
Cool it overnight and harden the gelatin.
Then cool it at 280 degrees Celsius.
The outside is crispy and the inside is soft and tender by boiling and frying at once.
I can't eat this. I feel sorry for it.
This is not good.
This is delicious.
The outside is crispy and the inside is soft and tender.
You still look normal.
When you eat delicious food, you talk a lot.
You talk a lot.
No one talked on the bus until we came here.
Ueda gave a badge of going out to Ueda who made us enjoy delicious Kumamoto cuisine with food.
They chased Kumamoto's favorite food and enjoyed it as much as they wanted.
That's all for today.
Well, Mr. Ueda looks exactly like you.
No, it's not exactly like you.
His way of talking, his way of putting on strength and weakness, his vocabulary, his body and hands.
He really does look like you.
Right?
To be more specific, Mr. Ueda was on this show before you were on it.
I see.
That's right.
Wow!
He's the older brother of the one who received it.
Since then, Sassy and Goto, who have answered the simple questions of "hkt48" have changed their expectations.
Even if I say I like raccoons, you won't sympathize with me.
Mr. Kashihara and Mr. Goto, do you like raccoons?
Well, about raccoons... I don't know.
That's normal.
I like green raccoons, but...
There's another song show I'm on right now.
It's called "U-TAN". I just introduced you to the raccoon girl.
Mr. Zakiyama is the MC.
As a tennis player, I can't catch up with U-TAN.
So I said I'd leave it all up to Mr. Zakiyama.
But I realized how difficult it is to be on TV.
I thought it wasn't easy.
Hanezu?
Itoda-san is here.
Itoda-san has won against raccoons before.
If it wasn't for him, I'd think I was in hell.
Tani is also a guest.
But Tani doesn't talk at all.
What's wrong with Tani?
He's no good.
Why?
He went to Nagoya and lost his job. He's not used to talking.
He forgot how it feels to talk on a show.
Should we call him back?
Even if it's for good or bad, it's not enough.
Not enough?
It's not enough at all.
Not at all.
Should we call them back?
Why? It's an H.K.T. show.
It's fine as an old man.
I don't care about raccoons.
You really don't care?
Who do you want to be reborn as?
Me?
Wow, you're a man!
A handsome one.
Why?
Because you're a woman, you know where guys come from, right?
Yes, yes, yes.
That's why I want to practice it.
I talked about it before, right? The animal quiz.
Talking about how you want to be ignored.
Yes, yes, yes, I did, I did, I did.
Like, "What do you think I am?", you know?
I want to do that as a man.
Like, "Whatever, whatever, I get it, I get it."
"Huh?", "Ah, a cat, a cat."
"You didn't see me, did you?", like that.
I want to do it as me.
Is there anything like that?
If you were reborn!
What would it be?
Ah, how about a cat?
Ah, a cat!
I forgot to tell you about the cat!
A cat came!
A new life with a kitten begins!
Sossy and his boss can't stop!
You didn't send me a message to your dad, did you?
That's right! He sent me a message and was insanely cute!
What?!
Ah, a cat!
I forgot to tell you about the cat!
A cat came!
You didn't send me a message to your dad, did you?
That's right! He sent me a message and was insanely cute!
What?!
It's crazy, isn't it?!
You finally came home!
Yes, I finally welcomed you!
Oh, oh, oh! How is your new life?
It's crazy!
It's crazy! My life has changed!
To be honest, I've always decided to go home, but...
Yes, yes, yes!
I was worried about whether I would be able to go home properly or whether it was my life.
I was worried about whether I would be able to love you truly.
I didn't know I could love you so much!
Oh!
I was surprised that love existed in me!
Well, people who love animals and animals they have will be taken as human beings.
Oh!
A cat!
Yes.
A cat...
It's crazy! I always want to go home quickly!
That much?!
Already...
Because in the beginning, I was always in the corner of the house by myself.
But recently...
I've been running around like this.
Already...
It's like this.
So you were happy with that cat?
Already!
Thanks to you!
Oh!
I'll send you a picture every day!
No, no, no!
You're cute!
What's your name?
Yomanchi Kantaro.
What's with you?!
What's with this anonymous name?!
Who was the most shining person today?
This after...
November 25th, the long-awaited sixth single "Sheka Sheka" will be released!
So, who was the most shining person today?
This after...
Mr. Ueda, right?
That's right!
I've only seen Mr. Ueda!
Mr. Ueda, right?