AISubs v3.5
H.K.T. Potato's...
What's with the heart mark?
I have a reason for it.
What do you want?
Today's plan is...
A new plan to make your dream come true.
It's the first one.
A plan to make your dream come true?
That's right.
I heard that Mel-chan's dream came true.
What?
Her dream is...
She wants to go on a date with her favorite members, Umemoto and Izumi.
That's her dream.
What?
Anyway...
She loves Umemoto a lot.
Even in a romantic relationship.
That's what she said.
And...
The day before that...
Mel-chan sent me an email.
Sashiko-chan...
I'm going with this outfit. What do you think?
What?
It's like going on a date with a real student.
That's right.
This is just my guess, but...
Umemoto is a little manly.
So, I want to be a little manly, too.
You're thinking about a lot of things.
I'm thinking about a lot of things.
But it's hard for Umemoto, who receives love calls like that.
But for some reason, Umemoto is manly towards Mel.
I don't like that, either.
You don't have a two-sided feeling.
I like Umemoto as a man.
But I want to be the ideal Umemoto for Mel.
So, I dare to reply like a man.
Look, I replied like a man from Umemoto.
I don't know about that.
Take a picture of yourself with your iPhone and look at it.
We're going to start a project to make your dream come true.
What would you do if you were asked to do whatever you like and do whatever you like for 30 minutes on this show?
What would I do?
Buy a DVD of your favorite erotic songs or something like that.
Who are you going to take me with you?
I can only drink Coca Cola.
You can do it.
I can do it.
There are people older than me.
18 years old or 18 years old or older.
If it's about Ricopi, I'll drink it.
Drink it with Ricopi.
What about you?
Me?
I have a few.
I want to drink alcohol with my members.
That's good.
Well...
I've never...
Do it!
Drunk it before.
Do it!
I think there are only four people who can drink it with HKT.
Sashihara, Ricopi, Love and Mariri.
Mariri seems weird when she drinks.
I want to see the tape before editing it.
So...
Also...
You can do it right away.
I want my members to do it.
I want you to go to my recommended beauty salon.
I know a hospital that makes your boobs really big.
It's not in Tokyo.
Wait, wait, wait.
You're linking it with my DVD.
There are two types of boobs that I recommend.
How do you do it?
First, I say it in various places, but you peel off the meat from the bone, from the muscles.
It hurts a lot.
You take it like this and shake it off.
And you put it in your boobs.
Your boobs get really big.
You massage it in front of you.
You feel the effect even if you only do it once.
And that person puts on a bra again for you.
It's really amazing.
When you do it, your boobs get so big you go "Huh?!"
What?!
I say it in various places, but there's one more thing I definitely don't want people to know.
What?!
Just by hitting it with a laser, your fat activates and your boobs get big.
What?!
Should I do it?
What?!
What is it?
Next month or so, I want to move a little.
In that sense, drinking parties are what I want to do the most.
There are a lot of things you can do.
I can do your adult videos, too.
I'll go out with you if you're okay with me and Riko.
Oh, really?
The number of people choosing me is low.
Also, in the second half of the show...
What will you do? Will you ask someone you like for money?
Can I have 100,000 yen?
Sassy's love fantasy comes to life!
HKT48's dream comes true.
The first group of members is...
Tashima Meru, 15 years old.
In her debut single, she became the center of attention.
When I just became a middle school student and joined HKT48,
I never received love letters or confessed my love to anyone.
I don't have any immunity against love.
When I see a couple on a date, I feel like I want to go on a date-like trip.
Tashima Meru's dream is to go on a date with the person she likes.
It's a seabass!
Tashima Meru's dream is to go on a date with the person she likes.
But it's cute!
How about short pants?
It's okay, right?
But I'm alone.
I don't have any members.
You're not wearing a manly outfit!
I'm more of a man than a man.
I've liked Umemoto for a long time.
What are we looking at?
I think about Umemoto for more than two years.
I think about him all the time.
She wants to go on a date with her favorite person, Umemoto.
Oh, I see!
Wow!
What's this?
Who are you?
I'm Mr. Goto's rocket.
You don't know me?
You know I sleep here.
That's right!
What are you doing?
Wait, wait, wait!
You're weird!
Good morning!
You're weird!
What's going on?
Wait, wait, wait!
I don't know what you're doing!
You know...
I'm getting nervous.
What's with you?
I'm getting nervous.
You're so cute!
I'm getting nervous.
So, I covered my eyes.
And there was a reaction.
Why are you here?
I'm glad you're smiling.
On the contrary.
So, today...
We planned to play guitar with Mr. Goto, right?
Yeah, I brought my own guitar.
It's a lie plan!
Here it is!
That's true.
I was so nervous!
That's true.
Today...
You'll go on a date with me for a day!
Here!
We'll go to the aquarium.
Okay!
It's rare for you to kiss me.
What's up with you?
You're a little manly.
You tricked me, didn't you?
You tricked me a lot.
I hope you two really enjoy it.
Please.
Okay, let's go around.
Something...
What is it?
What's this?
This is different, isn't it? You can put it down normally.
Do you want me to open it?
Huh?
It's like "Honeycombing".
What's this?
It's written that Tashima-san will be happy about it.
You can't look down at it.
Wait! This is not good!
Wait a minute!
Tashima-san will be happy about each point of the date.
First of all...
There's a chance you won't be embarrassed about it.
Wait!
And you won't be embarrassed about it!
Okay, do it!
Wait!
Wait a minute!
Calm down!
Are you okay?
What's this?
It's different.
You're noisy.
It's like...
My heart...
My heart is pounding.
When you hold hands, you can see each other's body temperature.
I was so happy that my heart was beating so fast that I thought my heart would beat fast, too.
I was happy.
Something... Something...
Go! It looks fun!
Wow! Wow! Wow!
That's it! That's it!
Wow! There's something! There's something!
Awesome!
Awesome! Awesome!
Wow! It's like the eyes will turn.
Let's count how many eyes we have. One, two...!
No, no, no.
We can only see one.
Can't add anymore.
You're like a mote couple.
I wink and well, you wink and poke.
I say strange things all the time and everyone wants to know more about me.
I love that kind of funny side of me.
When you realize you like it, your voice starts.
Then I'll bite you!
Wow! Amazing!
Wow!
Are you really holding hands all the time?
I've become a parent, too.
Ouch!
I've become a parent, too.
Right?
It's so small!
What is it?
It's not a plum or a mango!
That's right!
Wow!
Take pictures of me.
Are you serious?
Yes.
What?
Wow!
Take a picture of me!
She's taking pictures of you.
Please, please.
Please show me with one eye.
No, no, no, no, no!
I can't do it!
It's impossible!
I can't do it!
Wow!
That looks fun.
I want to do that!
I want to do it!
Wait a minute, a dream of dream.
Bye-bye!
Oh, she's saying bye-bye!
Bye-bye, Kawaii!
I think going on a date at the aquarium is a good idea.
What's up with this?
I think it's exciting to drink in those dark pans and go swimming in fish.
I'm hungry.
You're hungry, aren't you?
Oh, you didn't notice!
I'm happy.
What's up with you?
This is weird!
Oh, my!
What's this?
Nobody's doing it!
Look, it's alive! Let's check if it's alive!
Let's check if it's alive!
It looks like a man, doesn't it?
I'm scared!
Hey, what are you doing in front of the kids?
Let's hurry up and do it!
Here we go!
Can you hear me?
I can hear you!
Mission clear!
Mission clear! Last one!
I'm sweating like crazy!
Ume's heartbeat is pretty fast.
I was surprised at how fast it was.
I thought he was nervous or something.
When I heard the voice of the person I like...
I was like, "Is he saying 'doki doki'?"
But I don't have that kind of experience!
I was really nervous.
Colorful bubble tea.
It looks good.
Let's go in.
Excuse me.
This is fun.
It looks fun.
I can't see.
I have bad eyesight.
Do you have bad eyesight?
I have good eyesight, so I can see.
You have really bad eyesight, don't you?
I have no choice but to open it.
It's a treasure chest. I wonder what's in it.
It's not that fun.
You can't buy takoyaki.
So...
I'm going to buy takoyaki.
You can have it.
No, it's okay.
You're a real man.
One takoyaki, please.
One takoyaki, okay.
Let's talk about something.
When did you plan this?
This...
When was it?
I think it was decided two months ago.
That's fast!
No, it's okay.
It's a secret, so keep it a secret.
I'm nervous.
I was really nervous.
You were really nervous, weren't you?
I was really nervous.
Goto-san, you're looking at me, aren't you?
I'm looking at you.
Has anything changed since you dyed your hair?
Especially?
It hasn't changed much.
You're more manly now.
You're becoming more and more like a woman, aren't you?
You haven't changed much.
You look lonely.
You're late for takoyaki.
I love you.
I'll take it. I'll take it.
No, it's okay.
No, I'll take it.
Then, take it for me.
Okay.
I'll take it first.
Okay.
How is it? Is it hot?
It's hot.
It's not hot?
Yes, it's hot.
You look like a cat.
Do you know me? I know you.
I'm retiring. I'm retiring.
But I'm retiring.
You are cute.
Here you are.
It's hot.
It's delicious.
It's hot.
What is this?
You know the lyrics.
I ate half and half with you.
You know the lyrics.
I thought you ate half and half with me.
I thought you and I looked like a couple.
No, we are more than a couple.
What is it?
Let's ride it.
What is it?
It looks like a Ferris wheel.
What is it?
I don't know.
It's raining.
No, I didn't see it.
I don't know.
It's amazing.
I saw it.
This is good.
I'm going up.
That's right.
It's a space for just the two of us.
That's right. It's just the two of us.
We haven't talked much.
I...
Well...
At first, I was blessed with an environment like this.
I'm out of the center.
I don't know why it's not me.
I...
I hated it the most.
Maybe.
From myself...
I want to be in the center.
I really... I don't know.
So you want to be yourself.
That's right.
Well... I want to make an effort.
Yeah.
I think I want to do it.
Yeah.
What about your dream?
My dream?
Yeah.
I don't know how far I can chase my dream at this young age.
I don't know.
I'm the type of person who doesn't talk about my worries.
Even if you tell me something, it's okay.
We're the kind of people who say, "There's nothing."
Wow!
Wow! Why did we find it?
Isn't it amazing?
I don't know what you're talking about.
I'm happy about it.
I'll play it for you.
You've been practicing, haven't you?
I see.
We're connected.
You've been playing the guitar all the way from Fukuoka.
But I'm watching you.
I'm watching you.
You're good.
I don't want to be seen by good people.
You're good.
I'm good.
You're good.
I can't play it.
I'm really nervous and embarrassed.
I don't play it in front of the members.
I ask them, but they say no.
Umemoto's story.
What Tashima wanted to do most on this day.
It's funny.
I don't like it.
Good luck.
Good luck?
Please.
Let's go.
It's amazing, isn't it?
You're looking at me.
It's amazing.
I feel like I'm shining when I'm playing the guitar.
I was happy to hear it in such a nice place today.
It's funny.
The world of dreams
She sang!
Sometimes you can't overcome this situation by yourself.
If you have someone who can forgive you for everything, you won't feel the burden you're carrying.
You really look like a girlfriend.
I hope we can be like that.
I made a huge mistake!
It's the worst!
It was great!
Do you know it?
It was a great performance.
I ran a lot.
Nell is really funny.
We've gotten along well lately.
She's always looking at this picture.
That's right.
I admit it.
It's rare.
It's not bad.
You like me, don't you?
I don't hate you.
It's rare.
It's always rare.
It was the most fun I've ever had.
Of course it is!
It was a really successful day.
Awesome!
Thank you so much!
Nell Ashima, a self-taught talented dreamer.
She wanted to date someone she liked.
The bond between them grew stronger and they had a happy day.
It's rare!
It was the most fun I've ever had.
It was awesome!
I've never had it before, so I don't know what it tastes like.
It's a strange feeling, isn't it?
That was the most fun for me.
When I sang the chorus of "Suki Suki Skip".
It wasn't like...
Don't you want to know?
It was like...
Don't you want to know?
I think I'll kiss you if we date three more times.
I felt like you were shorter than usual.
It's like you're always tall.
She wanted to ask Sassy and Goto about their simple questions about HKT48.
Let's start with Nell-chan!
Here we go!
I'm afraid of the word 'freedom' and I feel like I'm about to be fooled.
I'm worried about being caught in a real fraud one day. What should I do?
It doesn't matter!
I don't know anything about love!
No, it's not about love! It's about women!
No, it's not like that. I'm still a kid. You must have had enough.
But you know, he's...
You know, it's easy for him to be like this.
That's right.
That's why he's a little manly.
That's right.
What should I do? Lend me some money.
If you ask your boyfriend to lend you money,
what would you do?
If I dated him for a year, I'd probably break up with him.
Please tell me why.
Well, my parents are having a hard time with their business.
What should I do? Lend me some money.
Wow, it might be related.
And please tell me why.
Well, my parents are having a hard time with their business.
Can you lend me 100,000 yen?
But if we date for a year, will you lend me 100,000 yen?
We've been dating for a year.
If we date for a year, I'll lend you 100,000 yen with a feeling of giving you 100,000 yen.
Even if you suddenly run away somewhere?
If we date for a year, I don't think I'll do that.
That's right. But in this world, no matter what you do...
It's too painful.
You run away with a cat scarf.
It's terrible to date for a year.
Well, over there...
I don't like the pattern of running away.
But there's a pattern of being a good-for-nothing.
A good-for-nothing who doesn't run away.
You just borrow money and stay there.
I'd like you to lend me that money more and more.
I'll lend you that money.
I might lend you that money.
Oh, I see.
A good-for-nothing who doesn't run away.
A cold medicine that doesn't make you sleepy.
Who was shining the most today?
Which one?
What are you going to do with the music video?
Are you going to do it?
What? Why?
There's nothing wrong with being a woman and being a good-for-nothing.
That's right.
Next time, I'd like to make your dream come true.
No, you can't.
Over there.
Finally, someone you don't know will appear.
Next time, a good-for-nothing will appear.
A superstar born by Kumamoto will also appear and eat Kumamoto's favorite food.
I'll eat it.
Over there.
I'd like to eat it.
It's melting in my mouth.
It's beautiful.
It's melting in my mouth.