AISubs v3.5
(Hey! Hey! Hey!)
HKT48's "Going Out"!
Mr. Goto, thank you for joining us today.
Thank you for having me.
It's "Going Out", isn't it?
Do you know what today's topic is?
Yes.
It's the celebrity marriage rush.
It is now for us.
Yes, it is now for us.
But it's amazing that it's still going on.
It's amazing.
Recently, someone got married.
Mr. Kokubun and Mr. Yamamoto.
Mr. Yamamoto.
Mr. Yamamoto!
Mr. Yamamoto, you surprised me!
How did you know?
When I finished recording and went to the makeup room at about 5 o'clock,
I said, "Wow, wow, wow!"
What's wrong with you?
Mr. Fukuyama got married!
What?!
Well, Mr. Yamamoto is a little...
He's going to fly!
I said.
What?!
What do you mean?!
Mr. Fukuyama got married!
What?!
As an individual, I was overwhelmingly surprised by Mr. Fukuyama's marriage.
You know him, don't you?
I thought it would never happen.
She said it wouldn't happen.
You've been dating for a long time, haven't you?
Yes, about half a year.
There is a marriage to continue like this.
I told Mr. Kenkoba, "You know, it's my job."
You too, but...
Isn't it too hard to continue?
You guys are the only ones who know that the earth is actually going to extinct.
You're in a hurry.
You don't care about me at all!
You know that, don't you?
If you're in a hurry, you'll get married in a hurry.
If I have work every day, I always look at the post office.
Am I coming a lot late?
It's funny.
That's why you're getting married in a hurry.
But there are really a lot of people like that.
Because you can't do it anytime.
What? I can't do it.
Why?
You can do it, too.
I want to do it. I've always said that I want to get married.
So, if you find a partner...
I don't have a partner. Really.
You're stepping up your graduation and so on.
And you say, "I don't care."
Can I do it?
It will probably take about two years for you to say, "I really want to marry this person."
What?
First of all, announce your graduation.
Do you want to get married when you're active?
That's right.
I don't think so.
First of all, announce your graduation.
It's been a month since you graduated, so you can't do it.
It will take about half a year.
It will take about half a year to a year.
That's right.
Right?
You can't do it right away after you graduate.
It will take about half a year to a year.
It will take about three years if you want to get married now.
That's right.
So, in the meantime, don't fight with the person you love.
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
That's right!
You can't do it!
In two or three years, you will be in love with each other.
In the meantime, you will fight and break up.
I think we will break up.
I will ask, "Why did you break up with me?"
In the first place, I don't think there are only stupid people who want to break up with me even though they are akb.
I don't think so.
It's either one or the other.
Because it's pretty risky.
Risky.
Right?
It's pretty risky.
I don't want to marry such a person.
That's why you should break up with me.
I think you should break up with me after you decide to marry me.
I want to marry you as soon as possible.
Do you?
Yes.
Why?
Someone told me to quit my job and come with me.
Really?
I don't think there is such a person.
I don't think so.
I don't think there is such a person.
My wife told me.
What?
Why?
It's hard for an entertainer like me.
Don't worry. I will work if you get angry.
I'm envious of you.
I know you are envious of me.
Are you excited?
Yes, I am.
Take this.
I will tell you one day.
You can make a lot of money.
If my wife tells you, you can get a part or something like that.
You can make money.
In addition, in the second half of the program,
for some reason,
they play a serious game.
Wait a minute.
I'm serious even though I'm wearing it.
Can I really give up?
Laugh and lose.
"UP" "ZU"
It's so funny.
She is in Kumamoto for the first time.
She wants to learn how to ride a bicycle.
She aims for 50 bicycles.
I got it!
In addition...
I can't do it.
Using even their waist, they're going to harvest the mythical ancient hamaguri fish.
Their goal is to catch 100 of them.
It's hard to catch 100 of them at this pace.
And this time...
Kumamoto's Gatauchi gourmet cuisine is...
Stop it!
I want to eat it!
If you don't serve it, don't eat it!
Kumamoto is proud of its two main ingredients.
How much will they be able to harvest?
My waist hurts already.
My collarbone hurts so much!
Yes, yes, yes.
My collarbone!
It's all gone now.
Oh, no!
In order to pull the tool called "yoisho" back, they have to work hard to harvest ancient hamaguri fish.
Can't you just give it up already?!
Shimon only says "gucchi" and Motomura only says "sakaguchi", but...
Huh? Motomura is here, too.
He's got a great rhythm.
Motomura is looking at the sea in silence, but his determination is unwavering.
He's got a pink face, doesn't he?
You guys...
The other day, Mr. Goto said "ah" to me.
I think I need to appeal myself a little more and work harder.
So I've been working hard today.
That was heart-pounding.
That's right. The other girls were trying their best to use themselves, who couldn't appeal themselves well, little by little.
Hey, you guys did it, didn't you?!
There's a lot of fish!
Wow!
It's amazing how you get first place with the number of fish you catch!
It took them 20 minutes to get ancient hamaguri fish using their waist-deep knowledge of the sea!
Wow!
As a result...
I caught 13 fish!
I caught 12 fish!
I caught 8 fish!
It's not that big of a deal!
What!?
I caught a bunch of fish!
What!? Wait, wait, wait!
You're crazy!
No, no, I'm serious!
They couldn't reach their goal of 100 fish,
but they learned how to catch 67 different kinds of fish.
That's a lot of fish!
I'm going to select them now.
Select!
The small fish that fell from the bottom of this loose rock will be returned to the sea,
and they will grow back up again, so you can't catch them.
I see!
It's a selection announcement.
I'm nervous.
Wow, there's a lot of fish!
There's a lot of fish!
It's a lot of work.
I'm addicted.
In order to protect marine resources,
the small fish will be returned to the sea and they will be selected with 51 of them.
Meanwhile, the Komada team, which aims to catch 50 fish,
has been working for an hour and has caught 15 fish so far.
I'm not done yet.
The Komada team is working hard with mud on their noses.
However...
It doesn't look like it's working.
Oh, it worked!
Is it working?
It doesn't look like it's working.
It was floating.
It wasn't floating, but it broke, so it was floating.
I'm sorry.
It can't be helped.
I'm sorry.
She got mad at me.
She's stubborn.
It's a little slow.
Aska-chan, can you do it for me?
Okay.
It's really difficult.
Can you do it, Tomio-ji?
Did you do it?
I did it!
It's working!
Tomio-ji got a great lotus root!
Then...
I finally got it, Yakko-san!
I want to drink it with sake later!
Oh, it worked!
What?
Didn't you hear me?
I finally did it!
Shut up!
Oh, come on!
I didn't hear you at all.
I think I know how to do it now!
Asuka is really good at it!
She might lose her job!
Why is everyone trying to make it their job?
I know, right?
I'm worried about my current job.
You did it.
Ouch!
Again?
Oh, wait!
Ouch!
Wow!
I did it!
Wow!
Oh, it's big!
It's big!
Wow!
I did it!
With two hours of work, she got 50 lotus root of her goal!
Wow!
After harvesting sweetfish and lotus root, she makes fresh-made gourmet from scratch!
- You know the best way to eat it, don't you? - The best!
What is lotus root dish taught to local farmers' wives?
- How about mustard lotus root? - Yes, let's make mustard lotus root.
- Is it your first time making it? - It's my first time eating it.
- Then, the lotus root we dug earlier... - Yes!
- Actually, you should use the lotus root without peeling its skin. - Don't peel its skin.
- The lotus root is good for you, but... - Why is it blackened?
- To remove only the surface of the lotus root,
- you should use the lid of the bottle you just drank. - The lid of the bottle?
- Yes, you should use the lid of the bottle and... - Wow!
- You can hear the sound of lotus root. - Wow!
- Look! - Wow!
- Wow! It's beautiful! - Yes!
- Wow! It's beautiful! - It's beautiful, isn't it?
- Wow! It's amazing! - Yes!
- You can hear it, can't you? - I see.
While the lotus root is boiling, let's move on to the next step.
- Next... - Yes?
- We're going to make the filling for the lotus root we dug earlier. - Yes!
- Then, first of all, you should add the powdered mustard and honey.
- Yes! - That's right. It's just mustard, isn't it?
- Then, I'll add the honey. - Okay.
Why do you add honey?
You might think that Kumamoto's mustard lotus root is spicy, don't you?
Then, I'll add a little sweetness so you can eat it.
Honey is milder and more delicious than sugar.
After mixing it for about one minute...
The mustard filling for the lotus root hole is complete!
Next...
- We're going to stuff it in the hole. - Will it go in? - It looks difficult!
Stuffed Lotus Root Hole Complete!
- Wow! One came out! - Wow!
- It came out! - Wow!
- What's this? It's fun! - It's fun, isn't it?
- It's my first time seeing it. - It really looks like a lotus root hole! - I wonder if we can put it in. - Let's take it home.
After stacking the mustard, coat it with lotus root powder and make it yellow.
Deep-fry it in 180℃ oil for 3 minutes and bam!
Gumamotogatochi Gourmet Lotus Root Hole Complete!
- Okay, I'm going to cut it now. - Wow!
- I want to cut it! - Wow!
- What do you think? - Wow!
- Don't do it! - Stop it!
- I want some!
- If you don't want it, don't put it in! - Stop it!
- This is amazing! - This is incredible!
- This looks delicious! - This is amazing!
- I'll make one more dish. - What is it?
- This time, with this lotus root... - Wow!
- I'll make okonomiyaki. - Wow! - What is that!?
- I love okonomiyaki! - I love okonomiyaki!
I've never heard of it, but it's okonomiyaki made of lotus root.
It's said to be a local dish of Kumamoto, but what kind of dish is it?
It doesn't matter how big it is, so we'll only use lotus root for okonomiyaki.
We'll only use it for okonomiyaki?
It doesn't matter if it's big, small, or big as a heart.
No, we can't use it as a heart.
- Then let's use it as a heart. - What?
She's an idol.
- Geez! - That's enough!
What is it?
And the important step of making okonomiyaki, flipping it over.
- But it's fine. - But it's fine!
- It's fine if you say "but". - It looks good!
Lastly, add sauce, mayonnaise, and bonito flakes.
- It looks good! - It's good, isn't it?
You can make okonomiyaki with 100% lotus root.
- It's better than I thought. - It's good, isn't it? You should make it better.
Meanwhile, what kind of food did the workers use to make "antique hamaguri"
Today, we are going to make "hamaguri" cooked rice.
First of all, boil "antique hamaguri" for 15 minutes.
When the shell opens, separate the flesh from the shell.
- Is it hot? - It's hot.
- It's big. - Isn't it big?
- It's big. - It's really big.
- It looks good. - It looks good!
- I'm happy that I can cook it with rice. - I'm hungry.
- I'm happy about today's shooting. - I'm happy, too.
- I got it. - It looks good.
Next, they use the soup stock from "hamaguri" to make rice.
- It must be good. - It's good.
- This soup stock is good.
- It's good. - It's good.
- It doesn't look like rice. - It doesn't look like rice.
While it's boiling, they do one more thing.
They bake "hamaguri" in butter.
It's easy to make.
Put butter in a frying pan...
Then, put "hamaguri" in it.
- It looks good. - It looks good.
Then, they cover it and steam it for five minutes.
One, two...
- It looks great! - It looks good!
It looks good!
- I'm happy. - Can you turn off the heat?
On top of that, they eat rice...
The thin rice...
Can you spread the hamaguri on top of the rice?
This is enough.
The ancient hamaguri cooked rice is warm.
Do you eat rice with a spoon like this?
With a dorame.
I'm not going to do that.
With Kumamoto's delicious freshly caught food, Yonshira, ready,
the two teams come together.
They all look delicious.
Let's eat!
It's good!
It's crispy!
I'm not good with mustard,
but you can eat a lot of this, too.
It's really good.
It's good!
It's really chewy.
It looks good.
It's good.
You can make it at home, too.
It's good.
It's chewy.
It's good!
It tastes like the ocean.
It's really fresh.
It's sweet.
It's good.
It's really good.
It's chewy.
It's salty.
We didn't add salt.
Right?
This is it!
It's good!
I want to eat it!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
- Yes, it's delicious! - Delicious!
- I want to eat this! - This is good, I want to eat this too!
- Even if you eat rice from a good place, you can taste the taste of Hamaguri. - It's delicious!
- How about trying our food? - It's really good!
- We did it! - We did it!
To all the farmers who took care of us, we present you with the "Adekake Badge"!
The "Adekake Badge" allows you to eat the best of Kumamoto's two major foodstuffs, such as "doromabire" and "bisshonbe".
- I want to eat it! - What do you like?
- Of course it's Hamaguri's rice! - I want to eat "shionikon" too!
- I'm full! - How about you, members?
- It's not that good!
From now on, we will answer the simple questions of "hkt48" and we will ask Sassy and Goto their answers!
- Can you do "niramekko" for us? - I've never done "niramekko" before!
- It's only in "soushu-hen" anyway. - Shall we do it?
- One, two...
Let's do "niramekko"! If you laugh, you lose!
- See? - That's right.
- That's how it is. - I want you to think about how you're going to change later.
- That's how it is. - Yeah.
"Please change your face." People say that a lot.
- That too. - Yeah.
"I'm good at changing faces." I used to say that when I was in my teens.
- I think funny faces are hard. - Seriously, when I'm not in a good mood...
- Wacky-san's "minne". - Huh?
- Are you in a good mood? - I'm in a good mood!
That's such a funny face!
- I know, right? - I can't help but laugh at it.
When I was scrolling and looking for a picture of something...
Wacky-san came and laughed at me.
- It just flows like that. - Yeah, Wacky-san just flows at you.
- Funny faces are hard... - It's different from a real weird face, right?
- "Boro" is definitely "cha". - It's different, right?
Let's continue.
- "Please hit each other and play rock-paper - scissors seriously." - Why?!
What is this?! We're not doing the end talk anymore!
- We haven't done it for a while! - No, we haven't.
Like this?
Or like this?
I don't remember it at all!
Let's do it!
- Hit each other and play rock-paper-scissors! - Hit each other and play rock-paper-scissors!
- Let's do it!
- Ouch! - Ouch!
Why did you hit me so seriously?!
You can give up now!
- Oh, really? - You can give up if you can't do it.
- Hit each other and play rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
You're so slow!
The game is more exciting than you think!
Who will win?!
This is so funny!
I can't accept this!
- Hit each other and play rock-paper-scissors! - Hit each other and play rock-paper-scissors!
I can't do it at all!
It's so funny!
I can't do it!
- What is it? - Hit each other and play rock - paper-scissors!
No, no!
Hit each other and play rock-paper-scissors!
I can't do it!
Let me do it specially!
Hit each other and play rock-paper-scissors!
I can't do it at all!
Now, we will announce the most shining member of Odeka Game V.P.
Who is the most shining member of Odeka Game V.P. of this time?
Please!
Then, let's move on!
Congratulations!
- Two weeks in a row, right? - That's right!
Please enjoy next week as well!
Good night, everyone!
Hit each other and play rock-paper-scissors!
I can't do it at all!
Next week, a new project.
HKT48's dream will come true!
Pashmamel's dream.
She wants to go on a date with someone she likes.
I have to fall in love.
- I'm so happy! - She's so happy!
- I'm so happy! - I'm so happy!
What are we looking at?