AISubs v3.5
(♪ Hey, hey, hey, hey! ♪)
H.K.T. POTATO's "Odegake"!
Oh!
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
As usual, we'll start with Japanese style.
(Laughter)
When the atmosphere is different, it's hard to talk.
(Laughter)
I can't do what I usually do.
Yeah.
Well, Japanese style is like...
like...
Don't you know it?
That's what tell us entertainers.
Don't you know it?
I know it.
I'm awesome at it, too.
Is that right?
It is said that she knew it.
Now, the other day,
for the shooting,
do you remember you were with your father in a pet shop?
Was it like that?
Like dating, weaving, wrestling,
like that.
Well, like the manchikan cat...
That's right!
So, what happened?
When I faced him...
Man, that's impressive!
What's his name?
Manchi kandaro
What's that?
"Kamei" "Kamei" "Kamei"
It's kind of embarrassing to say my real name.
It's really normal.
So I wanted to keep it a secret.
Why? It's not "kamei"
It's embarrassing "kamei" "kamei" "kamei"
It makes sense, doesn't it?
No, for example, the name of someone you used to like in the past.
No, it's not like that.
If you say it like that, I don't want to say it.
I've said it a hundred times, but you still can't say it.
No, I definitely won't say it!
I don't want to say it! I really don't want to say it!
I don't know what kind of embarrassing name it is.
It's too normal for me to say it.
Like "nyankichi"?
It has nothing to do with "nyan".
What?
If you get it right, I'll say it. If you get it right, I'll say it.
What?
But there's a proper reason for it.
Oh, like "odekake" and "mitsuketakara" and "odechan"?
I really thought about it.
No, but since we met at "odekake"
From "odekake" to "odechan" for example.
I thought about "odekake" and "dekachan".
They're all weird.
No, like "odekake" and "aoyagi" for example.
No! No!
I'll definitely get fat!
I'll definitely get fat! No! No!
I definitely won't say it!
What does "hk" have to do with it?
"akb"?
More or less.
Like "ichi"?
Ah, but it's getting closer!
It's getting closer to first place!
I met you when you became first place, so I wanted you not to forget it.
Ah, it's "ichigo"!
Huh?
It's "ichigo-chan" from 2015!
No, it's not.
What is it?!
What is it?! It's embarrassing!
I'll say it again if you get it right.
You said "ichigo-chan" from the mouth of a 41-year-old man!
It's "ichigo-chan"!
Can you show me your happy face again?
It's "ichigo-chan"!
It's not?
It's not.
Ah! I know!
It's "tsuna-chan"!
It's not.
You said "tsuna-chan" from the mouth of a 41-year- old man!
Do you think I'm a spy?
No, it's because you're embarrassed.
I'll tell you one day. One day, if I get a chance, I'll tell you properly.
I want you to bring me here again.
What? Why? Why? I definitely don't want you to.
Why not?
Because...
You met me here!
I want you to bring me here in a grown-up form.
Oh, in a grown-up form.
If the show went on.
What?
If the show went on.
It's going on.
Every time I think, "Is it about time for the show to end?"
Well, it's been about three months.
The so-called "change of season," right?
That's right. When I think about it, the members text me and say, "Today we went out for a shoot."
And I'm like, "Wow! Did we make it?"
I'm glad! But is it about time?
I see, I see. We're going to shoot from a little while ago.
Oh, I can use this hand.
Furthermore, in the second half of the show...
No, but I thought I wanted to go out with someone who could enjoy it.
No, no, no.
I want to go on a date and...
date someone who will say "no."
This is it!
Bassy said his ideal boyfriend to her.
What kind of standard is that? Can you explain the subject?
Wow, the weather is nice.
Let's go out for today's half-finished work!
Oh, I know what you're going to say.
Yay!
I want to say it.
Today we went to Kumamoto!
It's been a long time!
It's been a long time.
What are we going to do in Kumamoto?
The autumn of going out is...
the autumn of harvesting!
Yay!
Today's stage is Kinokuni Kumamoto!
Kinokuni.
But actually, there are four famous waterways in Miyako, Mizuno.
Wow, I didn't know that.
Today, thanks to the favor of famous waterways, watermelons, tomatoes and raspberries are produced.
Watermelons are famous, aren't they?
Oh, I didn't know that.
So, Kumamoto will go out and harvest the two great ingredients.
Sounds fun.
Hello!
Nice to meet you!
What's this?
This is Kumamoto's specialty, lotus root.
Wow!
Kumamoto is famous for its mustard lotus root.
Kumamoto is proud of one of its two main ingredients, lotus root, which is in season now.
I love lotus root very much.
I love it more than you do.
Let's fight about it later.
What nutrients do you want?
Vitamin.
Vitamin. Vitamin C.
It's in all kinds of food, including lotus root.
Wow!
It's the best!
But it's not made of cabbage and lettuce.
Wow!
It's also good for constipation.
Wow!
And...
Wow!
I love it!
How do you think it's in the bag?
Stand up.
Like this?
Yes.
Who thinks it's in like this?
Yes!
I think so, too.
You're stupid!
Stupid!
It's in!
It's in like this.
It's in!
It's in from the side.
I want it!
OK, let's do it!
Yes!
OK, let's do it!
OK, let's start harvesting lotus root!
It's hard work, isn't it?
Oh, no!
Whoa!
Yeah, it's muddy.
Wait, I'm scared!
Wait!
Whoa!
Oh, no!
Definitely for sure!
Let's help each other!
Yay!
This is super hard work!
Being in mud and moving around is hard work!
You tie the knot with this hose.
- With the hose? - Yes, with the hose.
Hold it for now.
They gave her a big hose, but...
Wow, it's amazing.
- It's coming! - I'm scared.
It's coming! It's coming! It's not moving at all!
- Wow! - Wow!
- Wow!
- It's huge! - It's huge!
- It's really huge! - If you dig it up, it'll cost you like 500 yen.
- Wow! - Wow!
- How much should we dig up today? - Why don't you dig up about 50 of them?
- Really? - 50 of them?
- But... - 50 of them is quite a lot, isn't it?
Their goal is to harvest 50 of the lotus root.
But then...
- I want to eat lotus root. - Found it!
It's an Asian!
That's nice of you, Dad!
You should dig it up first and then get angry.
- That's true! - You can't do it while eating it.
Tomiya-shi is also digging up lotus root.
- Go for it! - Emiri is very strict.
- Emiri is not good at bright places. - Oh, no!
- This is bad! This is bad! - It's better when it's sunny.
- Good, good.
- Found it! - It's sunny even in this kind of weather.
- Found it! - Found it!
- Alright! - Let's do it!
- It's good to be bright even if you can't dig it up. - Yeah.
- I have no idea. - Me neither!
- Tomiya-shi, you sound like an entertainer. - I can't see it.
I don't know what it is.
I really have to find it by hand.
I don't know how it's dug up.
- It's really hard. - I don't know how to dig it up.
Even if she touches the lotus root, she doesn't know which way it's growing.
And...
I can't dig it up!
The weight of the hose and the pressure of the water don't allow her to work.
You can't blow it up.
And then...
I found it!
- You found it? - Yeah.
- I found it! - She found it!
- She found it!
- Wow! It's beautiful! - She found it!
She finally finds the first one!
- Wow! - Yay!
I found it!
Wow! It's huge!
- It's huge! - It's huge!
It's really hard to dig it up!
But later...
The weaker members can't handle the hose well.
This is bad! This is really bad!
Here, Gorgo Imada, who is confident in his strength...
Gorgo!
Gorgo doesn't get buried without a reason.
Lost to the momentum of the hose and fell!
Gorgo!
I want this much of a downhill in the beginning.
Next, Ueki digs up lotus roots.
I'm tired.
What is this?
I'm scared!
Hey! Hey!
What? Why didn't you let me do it?
If you can do it, please do it!
That's right!
If you can't do it, you have to do it!
Zen and Tanan dig up lotus roots.
Can they improve it by 50 minutes?
On the other hand, the losing team...
They came to a place full of fishing boats.
What are they going to catch here?
Hello.
What are you going to catch today?
Today we are going to catch an ancient Japanese hamaguri fish.
An ancient Japanese hamaguri fish? I've never heard of it.
It's only found in this area of Ariage Sea in Japan.
Where did you get it from?
If you eat it in Tokyo, it's worth about 1 to 2 thousand yen.
One of Kumamoto's pride, an ancient Japanese hamaguri fish.
Let's go.
I'm going to catch an ancient Japanese hamaguri fish.
Wait for me, ancient Japanese hamaguri fish.
I can see a lot of boats.
Wow, there are a lot of boats.
Are they all ancient Japanese hamaguri fish?
Yes, they are.
Wow, amazing.
There are a lot of reeds.
There are people around there.
Are they walking in the sea?
There are people in the sea.
What's going on?
Why?
Later, this area will turn into a sunken area.
It's a sunken area.
Really?
It's not sunken.
Wow.
It's meat.
Ancient Hamaguri fish live on sun-dried sea bream.
Hamaguri fish feed on abundant plankton and are full of meat.
Are you ready?
I'm going in.
Be careful.
Have you ever done this before?
Yes, I have.
My legs are pulled back.
Your legs are pulled back?
Yes, they are.
Do you put your hand in and pull it out like this?
How do you do it?
You can do it with this tool.
You can do it with a tool.
You can do it like this.
It's different from what I imagined.
It's my first time doing it on location.
Can you pull it out?
Yes, I can.
Are you going to pull it out?
You're pulling it out a lot.
I'm going to balance my waist and arms and do it.
Wow.
That's amazing.
Ancient Hamaguri fish live in sand about five centimeters deep.
They use their whole bodies and pull a tool called "yoisho" behind them to collect it.
It looks heavy.
It's really heavy.
What? Is this it?
Is this Hamaguri fish?
It's so beautiful!
It's beautiful!
It's so beautiful!
It's beautiful!
It's like an egg.
It's so beautiful.
Is this Hamaguri fish?
This Hamaguri fish accounts for about 2% of all fish produced in Japan.
That's really little.
It's really precious.
It's precious.
Yes, it is.
Their goal is to catch 100 ancient Hamaguri fish.
You're good at it.
First of all, Motomura, who is good at everything, will challenge.
Ready, go!
"Yoisho"?
This is first for me.
The next is easy.
"Yoisho"?
No way!
There's sand in it.
Sand?
That's right.
You are right.
You are good!
That's new.
Just pick up one and try to put it in your mouth.
Is there any?
Did it go in?
Isn't it easy?
It's not going in.
It's stuck in the sand.
That's easy.
If it's stuck deep, it can't move back.
It's heavy!
It's not moving at all.
It's amazing. Look behind you.
It's true.
It's heavy.
I know you've done it before.
It's not easy even for men.
At first...
It's stuck in the sand.
They're trying hard to pick up an ancient carabiner.
How many did you get?
I pulled so many, but only three.
Then...
That member shows unexpected activity.
Look!
Good job!
It's moving!
You can do it, Sazuki!
You can do it!
Good job!
It's stuck in the sand.
How is it?
It's going in!
It's stuck in the sand.
Really?
It's stuck in the sand.
Fifteen?
It's amazing!
She showed unexpected activity.
But she didn't reach her goal.
Can I raise it?
My collarbone hurts so much!
My collarbone!
With just a few complaints, can she collect 100 ancient clams?
Next time...
The other girls who haven't done anything useful have finally awakened!
Huh? Awakened?
Oh no!
Also...
Ah, wait!
Ah, ow, ow, ow, ow, ow!
With just a few complaints, can she collect 100 ancient clams?
I'm scared!
You!
Hey, idol, haven't you forgotten?
Cartilage 50 minutes!
No, I absolutely love cartilage.
I absolutely love it!
I really don't want to lose the competition of who loves and hates food.
No, no, no, no, I can make my spine into cartilage.
Bone, bone, bone! Cartilage, bone, bone, bone!
And I'm totally fine with it!
And now...
To answer the simple questions of HKT48...
Kappa wants to ask Sassy and Goto.
When you're called out in the city, how do you react?
Oh...
It's kind of subtle, that line. "Do you want to sign?"
I do.
So I decide based on their tension.
Ah, what does that mean?
Goto-san!
Take a picture of me!
I'll take a full-frame picture of you.
I'll start with four.
Huh?
Is that you, Goto?
Yeah, that's me.
Can I take a picture of you?
Sure, go ahead.
Oh, you don't have to!
You said "Goto" for a second.
Oh, well...
Yeah, I don't mind.
It's just that you had a funny face.
Oh...
I don't know what you're talking about.
Or I'll take a picture of you.
What do you want me to do?
I want you to be aggressive.
Take a picture of me.
And I want you to say, "You were taking pictures of me from the other side, weren't you?"
I won't take pictures of you.
How do you want me to say it?
You're Mr. Goto, aren't you?
Please look at me again.
What if I didn't see anything?
What?
Why do you know me only by military rights?
So I think it's best to be in the same tone as the other person.
I learned it.
Yes.
Next, Naopo.
Where do you want to go for a trip?
I went to Taiwan recently.
Oh, good! Why?
What?
For work.
Good! I'm so jealous!
Isn't it fun? Is the food delicious?
Well...
Danganronpa was danganronpa, but...
On "Kirin no Karajima" and "Ayabe"...
It's not a stall, but...
It's like we're going to a normal city.
But in kanji...
It says "kusurimeshi".
I don't know how to eat it.
"Kusurimeshi"? Why do we do that?
It's like Emma's "makanae".
Emma is the only one who will be happy about it.
Don't you know about Emma's "makanae"?
When you go to an unknown place...
Emma's "makanae" will be there.
Are we going on a trip?
What should we eat?
We just heard about it on "Kirin no Karajima"...
Kamushi tofu stew, please.
Are we going on a trip?
Kamushi tofu stew.
Kamushi tofu stew, please.
If you go to a restaurant that you don't know, it's hard.
But I like people who can say that on a date.
That's good.
I don't like people who say, "Why did you come to this restaurant?"
I want to date someone who can say, "I don't like Emma's food."
I will do that in the future.
I like people who say, "I don't like Emma's food."
I don't need anyone's explanation for that criteria.
Who was shining the most today?
We will announce it later.
I like Emma's food.
Who is it?
I like the hamaguri fish that I caught a lot.
I like the fish that I caught a lot.
Congratulations.
Next time, they will use the two main ingredients that they have.
They will challenge "the binge watabiwaru".
It's coming out!
It's amazing!
Rino Sashihara's swimsuit live was also recorded! National Tour Final Concert at Yokohama Arena!
"libiri and blue rain" is now on sale!