AISubs v3.5
Special project!
Sassy, who spends a lonely day,
is looking for a pet with Gata.
I'll protect you!
Sassy passed the high tension and broke!
I'm really excited!
It may be a different way of saying it, but I'm really excited!
Is it right? Is it right?
Last time, after seeing the popular doggy and catty,
they went to...
A pet park where 400 kinds of animals gather!
It's really cute!
And finally...
I really had no intention of making a decision...
No way! Really?!
No way!
Wow!
A.T.O.N.!
Let's go!
Innersity Zoo in Yokohama City.
Just like an animal park, it's full of rare animals!
Sassy recommends seven different pet options!
First of all...
This animal is perfect for Sassy of "Mendokusagariya"!
Yes! First of all...
It's super hot!
"Mendokusagariya"!
Are you okay?
You're shivering!
A lot of voices come in, but I'll do my best!
What Sassy of "Mendokusagariya" recommends is...
Here it is!
"Ferret"!
Oh, this is popular!
That's right! Even if you live alone, you don't bother others around you!
That's right!
Even if you live alone...
Even if you're alone...
That's a great voice!
When you search "living alone with a pet", this is the most common one!
Oh, really?
"Ferret" has a long torso and short arms and legs!
"Ferret" likes to play and its innocent personality is a popular secret!
Can you hold it?
Yes, I can!
Can you hold it hard?
Doesn't it hurt?
It hurts when you pull it when you hold it.
It's like when you're in a club.
I see!
That's a good explanation!
It's persuasive!
That's a good one!
I'm convinced!
What do you think of "Ferret"?
It's cute!
Oh, it's cute!
It's cute!
Are there many people who buy "Ferret" when they live alone?
They don't cry!
I see!
So you can leave it alone.
And even if you don't clean the toilet, you can fix it in one place.
Can you hold it?
It's okay! I can still do it!
Can you hold it with your right hand?
You can hold it with your right hand, right?
Really?
Wow!
It's funny!
Cute!
Really?
Can I hold it?
Yes, hold it under your armpit.
It's looking at me! Cute!
It's cute.
Cute!
It's cute.
In commemoration...
It's quite scary.
Right? It's scary, isn't it?
But it's cute when you hold it.
It's cute.
Can you shake it?
It's cute.
It's funny here.
But...
A young woman buys a ferret...
No, she buys a pet.
A ferret.
It's normal.
I've never seen such a ferret.
I see.
It's like it's the first time in the entertainment world.
In the past, ferrets were used to rescue mice and lure rabbits.
Their price was...
48,000 yen.
Next...
Sassy is looking for something to heal herself.
Next!
Yes!
I recommend this!
Almagiro?
That's right!
It's "Mitsuobiru Almagiro"!
That's interesting!
It's not "Mitsuobiru." It's "Mitsuobiru Almagiro."
Mitsuobiru Almagiro.
Where is "Mitsuobiru" made up of?
Almagiro protects itself from enemies with hard shell.
This species has its name from three armor on its back.
This Alagagiro is relatively small.
They all protect themselves like armor.
They protect themselves by rolling up.
This is like a three-dimensional person.
Like a ball.
Like a complete ball.
Wow!
This is a very good place.
Wow!
Head and tail like this.
You must have been happy when this went well.
This is like me.
You must have been happy.
Alagagiro is small.
So, it protects its belly and face.
But, it is so heavy.
It is so beautiful.
Doesn't it come out?
I think it is okay.
Even if it comes out, there is no harm.
Wait a minute.
It is too heavy.
It is heavy, isn't it?
It is too heavy.
It is funny.
It is really funny.
Wow! What is this?
I don't know what it means.
It is funny, isn't it?
You don't know what it means, do you?
It has a different name.
If you send me 50 yen, I will buy two with a knife.
And, when there is no enemy...
When there is no enemy...
It disappears.
There are still so many enemies.
It is cute.
It is stupid.
It is funny.
It is a funny creature.
It is funny.
What do you think of this?
So far, this is...
I will buy Alagagiro.
It is funny, isn't it?
It is funny.
To be honest, I wasn't interested in this pet shop because I was scared of it.
But, it is fun now.
It is funny.
It is funny here.
Corat doesn't get hurt even by a beast's fangs.
Mitsuo vi Almagira is popular for its round and cute appearance.
It costs 450,000 yen.
Next, it is a popular bodyguard of Sassy.
It is this Chinderbirds.
Next, the one Sassy recommends is...
This one!
Which one is it?
It's the Indian Tortoise Yamarashi!
Wow, it's this big!
It's really big!
What about the sharp eye like a needle?
Apparently, there are more than 3,000 of them!
It's pretty dangerous, isn't it, Hollywood?
That's what you think, right?
Wow!
Huh?
What's going on?
Manager!
Please behave yourself!
When you feel danger...
Wow!
Manager!
Manager! Please behave yourself!
What's this?
Wow!
It's like a plastic umbrella!
There are stages...
Yamarashi also aims to hurt others from the beginning...
I see!
It aims to protect itself...
So it spreads out this long, flashy thing...
But it doesn't hurt at all!
Oh, it's still level 1!
It's like it's telling you to go somewhere!
If you pull it like this...
Then you have a chance to escape!
Oh, I see! That's how you calm down!
If you can escape like that...
You won't get hurt either way!
But if you're still attacked like that...
There's a shorter, sharper one in here!
I see!
And you stab it with it!
It's so cute!
You stab it with it!
Here, Yamarashi and skinship with an animal lover!
Is it okay?
Come here!
While saying that...
With your left hand...
Come here!
And gently stroke under your chin...
Come here!
Wow!
You're amazing, Saito!
It's done!
You're amazing, Minazo!
It's amazing!
It feels good to touch it!
It's rough!
It's rough, right?
You're amazing!
Do you want to work here?
You're amazing!
You can do it!
You're amazing!
It feels good!
I see!
Now I know why Minazo came here!
The reason!
You're the best!
How about it?
Entertainment development...
Buy Yamarashi!
Yamarashi!
Be Yamarashi!
Yamarashi!
Only sharp body!
With dark hair and strong chin...
Yamarashi!
The price is 800,000 yen.
Next up is this animal, which goes well with Sassy, who is lazy.
Do you know what this is?
Wow!
It's so cute!
I think that's the right reaction.
I saw it on TV.
What's wrong?
But it's amazing!
I really came to see it today.
Did you feel like that?
Two-fingered lazy people who sleep more than 15 hours a day.
Hanging on a tree branch for a long time.
They spend most of their lives upside down.
A mother who is excited about lazy people!
Experience feeding!
I made this into a slice of sweet potato and made it thinner than a leaf.
Let it smell.
And when you open your mouth, you can talk to it.
Can I talk to it?
Yes, if you can eat it.
I want to see it.
Did you eat it?
I want to see it!
How did you feed it? From above?
I'll give it to you as a souvenir.
It's so cute!
Cute!
It's like a pinot.
It's so cute!
If you look closely,
the direction of the hair on the arms and legs is suitable for falling upside down.
Is it growing this way?
When it rains, if your hair grows like humans and other animals, you'll get wet right away.
I see.
This tree doesn't feel danger and doesn't move very fast.
It doesn't have those muscles.
It can't stand on its own.
Then how does it protect itself?
There's only one way to do it.
When it starts to rain, it usually lives by the water, but it jumps and falls.
A body with few muscles is very light.
So it floats in the water.
While it's doing this, it reaches the next tree.
Sashara, what do you think of this?
I really thought about it.
I can recommend it as a pet.
It's a pet, isn't it?
Sleeping, nursing, and giving birth, it's done in reverse.
How about a price of one million yen?
Next, a celebrity pet that Sasshi can't help but eat.
This one!
Chinchilla!
Chinchilla! I said chinchilla!
Sakura! Sakura, chinchilla!
Sakura, chinchilla!
I don't like that sound.
Chinchilla!
Why do you like that nuance?
Sakura, chinchilla! What kind of animal is it?
Chinchilla!
Thank you.
It used to live in Andes Mountains in South America.
Its beautiful body is famous as a public animal.
And?
It has very cute habits.
There are many kinds of animals and habits.
Chinchilla likes bathing in sand.
Bathing in sand?
There are water-bathing, sand-bathing, and mud- bathing types.
I used to buy a hamster.
Hamsters also like sand.
Yes, sand. I used to rub sand in the bathroom.
What is Chinchilla's mud-bathing habit like?
Cute!
If you want to take care of your own string, you can use sand to remove it or remove dirt.
There is no water on the mountain.
Don't you cry?
I don't cry.
Cute!
I don't cry.
It doesn't smell much and it's pretty long-living.
If you buy it well, it will last you 20 years.
20 years?!
Wow!
When attacked by an enemy, a large number of hair will fall out and you can escape in the meantime.
Chinchilla has a wisdom of living.
The price starts from 24,000 yen.
Next, baby Chinchilla that speaks of maternal instinct.
Next, we recommend this one!
Dinosaur!
Wow!
You can also buy a monkey here.
Wow, this is amazing!
Dinosaur!
Of course, it has a smart head.
That's right.
Comical movements are lovely. Come on, this is a daily.
Yellow blood on the palms.
It has a characteristic pattern of putting on a black mask from the nose.
What do you think, monkey? Are you interested?
To be honest, I think it's cute now.
It's too animalistic.
There's a baby right now.
Can you help me with the milk spear?
Milk spear!
For those who allow their precious baby to use a milk spear...
This is what I call maternal love.
You can control it like this.
Oh, it's so cute!
Oh, you're getting excited!
If you hold it like this...
It's holding its hand! It's holding its hand!
I feel like I'm going to cry! I feel the mystery of life!
The mystery of life!
Can you feel Miyawaki, too?
It's so cute!
It's hard to see an idol raising their hands like that.
If you just listen to her words...
It's so cute!
When you hold it like this, you feel like you're holding it, don't you?
That's great!
That's a great experience!
This is a bit of a choice.
If it was this cute...
I don't think I could buy it with my own eyes.
That's right.
Oh, that's right!
The commandis dal is also famous for being the first monkey to ride an artificial satellite in the United States.
It costs 598,000 yen.
But after all, Sassy is looking at it.
Is that a cat?
Yes.
You're looking at a cat after all.
I was surprised.
Japanese cat.
It's that "don't lick me" cat.
Licking cat, licking cat.
Cute.
There's a Japanese cat.
It's cute.
No, it's a cat.
What is it?
I've seen it a lot.
How much is it?
It's cute.
It's 30,000 yen.
It's cheap.
The credit is enough.
Tanaka is buying a Japanese cat.
It's about abortion.
It's a celebrity.
It's the cutest cat.
What are you doing?
Apologize to Yamaarashi.
Sassy.
There are many others, so look at them.
There's a crocodile.
It's a crocodile.
Do you buy it every day?
It's a specific animal, so you need permission.
Do you buy it if you get permission?
Yes.
Lions and gorillas are also specific animals.
Even such large animals can be bought if you get permission from the local government.
How long can you keep it?
It's quite long.
Crocodiles are longer than turtles in general.
More than 100 years.
100 years?
We're getting older, but reptiles grow until they die.
Wow, that's interesting.
It's slow, but it grows steadily.
It doesn't shrink.
That's interesting.
Even if you win the general election, you won't be happy at all.
Sassy recommends this.
Excuse me.
It's a necklace.
It's beautiful.
From an advanced sense of hearing,
she can definitely catch a prey with just her voice.
But what about as a pet?
I want one.
Takamina-chan also wants one.
But it's difficult to coexist with a cat,
so she said she can't buy one yet.
There are people who don't like to feed.
What is it?
It's carnivorous, isn't it?
So, we feed it with the shape of a baby mouse or a baby quail.
We have to feed it with words, don't we?
In the movie "Harry Potter", it's a white owl or this.
Did it become popular after "Harry Potter"?
Yes, it did.
Until now, there weren't many people who were conscious of owls as pets,
but it became popular because of the introduction of the movie.
It's interesting.
The face of an owl is heart-shaped.
It's true!
It's white.
Would you like to put it in your hand?
Yes.
Sassy's first experience in life!
She'll put the owl in her hand!
It's cool!
Wow, it's like "Harry Potter"!
It's strong.
You're strong!
It's like "Harry Potter"!
You look good in it!
It looks good on you!
It's like you're holding a bag and saying "good morning" at the set.
It's cool!
It has long wings.
Wow, it's beautiful!
It's beautiful!
I'm balancing it now.
It's beautiful!
"Fu kurou" means "fu kurou" and "凉無" means "not to work hard" and it's said that it's good luck charm.
The price is 240,000 yen.
I think we've seen a lot of things so far.
Is there a pet you want to buy now?
A cat!
Hey!
What are you going to do this week?
I think cats are cute.
Japanese cats are cute.
But it's better to have a conclusion after receiving various things than to see nothing.
I see.
You're like a cat!
The captain is so persuasive and I'm happy to know that these animals are important.
I like it.
I'll come with the members next time.
After this, Sassy finally buys a pet!
Seriously!
I had no intention of making a decision.
A corn!
Seriously?
Really?
No way!
Wow!
We didn't say that much.
I really had no intention of making a decision.
Seriously!
Wow, we saw a lot of animals.
We did!
It was fun today.
No, no, that's fine, but...
That's right, Sassy.
Um, can I say something?
I just can't forget the cat from earlier.
What?!
Remember last week?
I couldn't forget the cat over there.
I really had no intention of making a decision.
What?! A face?!
Seriously?!
No way!
Wow!
What?!
That's fast!
Um...
We didn't say that much.
I really had no intention of making a decision.
Seriously!
Yes.
I thought making a decision like this was important.
Um...
Can I make the call?
What?!
Sassy's serious decision.
She calls the pet shop right away.
Excuse me.
Are you serious?
I didn't think I'd run into you today.
Seriously?!
Wow!
And it wasn't the first one.
That's right.
It wasn't "this one's second!"
It was like, "well, we have this one too," and it came later.
I feel like I'm destined for that cat.
That's what it feels like.
I didn't want to buy a cat yesterday or today.
I've been looking for it for a long time.
For months...
You've been looking for it and you finally found it!
I'll make the call.
Wow!
I'm so excited!
Are you serious?!
Good morning.
Hello, this is Kanazawa Bunko Tenmori.
I'm Sashihara, but...
Oh, yes, hello.
Hello, is the manager here?
Oh, just a moment, please.
Yes.
It's kind of...
It's kind of exciting.
And the other person is like, "Huh? Do I have something?"
I got a call from Sashihara.
Oh, I'm sorry for the call.
Hello, is this the manager?
This is the manager.
I'd like to talk to you about something.
It's about the cat I mentioned earlier.
Yes.
The manchikan.
I'd like to make a decision.
Oh, really?
In a positive way.
In a positive way?
That's what I think.
Oh, yes, that's not a problem at all.
What?!
No way!
Oh, my gosh!
If that's decided, I'll let you know.
Oh, I'm sorry, but that's a lie.
No, it's not!
Does that sign cost you anything like a gauge or a cat hood?
I'll leave that up to you, president.
Thank you very much.
Yes, I understand.
I'll call you later.
Excuse me.
This is amazing!
With a shock that came out of Sashihara's mouth,
the first place went to...
Thank you all for coming out today!
You did a good job!
I've done things like this before,
but I think it's the first time I've really won.
I've never seen it on TV either.
No!
Thank you all for coming out!
Today is the last episode!
It's not the last episode!
Why are you sticking your head in a cat's mouth?
It's not the last episode.
No, it's not!
Will it continue?
Today, Natsumi Matsuoka's first photo book is on sale!
You won't find this anywhere else!
Super rare poster present, jahama!
What?
Demons say something!