AISubs v3.5
A.J.D.48's Spring Festival!
H.K.T.48's Outing!
Plane.
Yes, it's a plane today. What's up?
Well, I can't sleep, so I'm going on a plane today.
That's right, that's right.
I'm still going on a plane.
Yes, yes, yes.
Today's Outing is a sequel of H.K.T.48's "Danketsu Camp" in 2015.
Nice.
This week, we will try camping food, starting with summer vegetables and curry.
Nice. I want to go too.
Do you usually make curry?
I used to make it more when I was single.
I see.
Were you particular about it?
I was.
Wow, you said it.
Do you put potatoes in curry?
I do.
You definitely don't, do you?
It's definitely not good.
It's definitely more delicious if you put it in.
It's definitely more delicious if you don't put it in.
No, no, I hate curry with potatoes in it.
What? It's more delicious if you put it in.
There's really no merit in doing it.
What do you mean?
She's a good girl.
It's really delicious, isn't it?
No, in the end, as you cook it more and more, the starch that breaks down comes out and it becomes thick.
Yes, I want it to be thick.
No, it's not because it has potatoes in it that it's thick.
It becomes a kind of coarse starch because of him.
He's at the level of being killed by his parents for putting potatoes in curry.
What's wrong with you? It's delicious, isn't it?
That's why my family doesn't put potatoes in curry.
I see.
When I was a kid, we did, but we decided not to do it.
It's a family meeting.
That's right.
What kind of curry do you make?
With potatoes in it.
Isn't that bad?
No, I had that meeting.
Come here for a second.
I don't think it's because there are potatoes in curry.
No, if there are no potatoes in curry, I don't think there's a point in eating curry.
I'm in trouble.
Then I'll make it separately.
What?
Do you make curry separately?
And in the end, I make one.
I put it in when my wife eats it.
Yes, yes, yes, potatoes and...
That potato and something sweet.
Yogurt and stuff.
I put it in.
I got married because I talked about curry when I got married.
I don't like curry. I don't want to fight with curry.
From now on, my children will not intervene in the battle.
I'm even more worried about that.
My wife remembers my father's curry.
Ten or twenty years later, my father's wife will say to my wife, "What is this potato?"
My wife will say that to me.
You are like a bad son.
I'm scared and embarrassed.
Think about it.
When you go to eat curry at a restaurant, do you put potatoes in it?
No, I don't put potatoes in it.
I see.
The chef doesn't put it in because he thinks it's in the way.
But the vegetable curry has potatoes in it.
Either boil it or fry it and eat it.
Can I put it in?
Yes.
I love cocoichi.
Cocoichi delivers it in one serving.
The toppings are always eggplant, spinach and natto.
Is it bad?
Not at all.
Why?
Some people want to put natto in it.
It's very delicious.
When you eat curry, you don't need the taste of natto.
I can't lose to cocoichi's topping competition.
I can't lose.
Cocoichi's topping is already decided.
What is it?
It's squid ring.
I was wondering who was ordering only squid ring.
No, no, no.
I'm scared.
It's only squid ring.
Only that?
Only that.
It may be delicious, but it's not the best.
No, no, no.
I like squid ring.
No.
In the second half of the program...
It's my first time in my life.
Sassy finally experiences it for the first time this summer.
It was fun.
To deepen the bond between HKT48 members,
a summer camp will be held this year as well.
Last time, they challenged a harsh fireball, which is the life of a camp.
Wow! It's cold!
In addition, in order to make a lot of summer vegetables and curry,
they harvested original ingredients.
This time, they will finally make summer vegetables and curry!
It looks delicious!
In addition, they will challenge a luxurious camp meal on a authentic stone hill.
It looks delicious!
I'm so happy!
In a united camp, will their bonds deepen?
The Morius team will make summer vegetables and curry with freshly harvested ingredients.
Let's make it right away!
Huh?
What is this?
Are you the owner?
From now on, Anai, Wakatabe and Ota will join in.
They will serve the representative tomato of summer vegetables and hidden curry flavor.
What do we start with?
First of all, we wash the rice.
Then we wash the vegetables and chop them up.
Yes!
Then, the shocking fact about the members' cutlery is...
Have you ever done it with rice?
Oh, that's right!
In this case...
No, we haven't!
What about you, Wasano?
No way!
I can't imagine it!
No, we haven't!
It's her first experience of rice picking.
She just picks rice, but...
It's my first time and it's nothing.
You can do it at school, right?
It's okay, it's okay.
It's a hassle.
What do you want me to do?
What are you doing?
You don't have to do it perfectly like that.
Why haven't you picked rice before?
My mom does it for me.
My brother does it for me.
Your brother does it for you?
Wait a minute!
You can't stop there.
It's rice!
It's done!
It's my first time picking rice.
Ui and Yamashita are in charge of the fire.
On the other hand...
Fresh summer vegetables.
Sakaguchi and Ota's sister duo won.
I'm going to cut the curry.
I don't eat vegetables.
Ai, you're good at cutting.
You're good.
You're fast!
Ai, you don't get lost.
As expected of people in their 20s.
She's good at using a knife, too.
It's done!
Both of you are good at it.
You should at least do this much.
She also bought carrots, which is essential for curry.
But...
Even though she only cuts it,
next year, she'll be 20 years old.
But I'm good at it, right?
You're good.
What are you doing?
You're good!
Ai, you're doing it right.
You should do it like this first.
From the back and right.
You're good!
I did it!
Everyone, did you get it?
We did it!
It's over!
It's a mess.
Anyway, the preparation for summer vegetable curry continues.
Ui and Yamashita, who are in charge of rice, don't move an inch from the handle.
Put it on your head.
They are too innocent.
Did you know? If you turn on the fire on the TV, the ratings go up.
That's right.
The ratings go up.
I've never heard of it.
That's right.
Do you move it at the same time?
I've never heard of it.
Where should we look it up?
21 servings of special summer vegetable curry.
The color is really beautiful.
Will it be delicious?
It's fast.
Meanwhile, the Motogura team, who finished preparing,
will make outdoor goods from now on.
These three people came to help me.
Take this.
What is it?
It's meat.
You brought a lot of meat.
What is it?
Did you work hard on this meat?
It's quite a lot of meat.
It's as big as a toy board.
Let's make roast beef.
Eleven people are making roast beef with Dutch oven.
I failed to make four pieces of meat when I went camping and barbecued before.
It's a bad memory.
It's nostalgic.
If you succeed, it's great.
What is this feeling?
Master!
Metabo-type belly in his fifties.
Your father is fat.
I know.
Garlic.
Looks delicious.
I'll leave it for 20 minutes.
Yes!
Let's grill the meat.
Yeah!
Don't scream.
Okay.
Wow!
It's like watching a creepy movie.
Why?
Look, they're eating together.
They're eating together.
They look like monsters.
They look like girls.
Looks delicious.
When the surface is grilled,
it's important to take it out once.
Wow, it looks delicious.
Wow!
They lock up all the meat and make a juicy finish.
Wow!
Okay!
Wow, look at the meat.
Professional barbecues don't grill meat like grilling meat.
It's better to make it with that kind of meat.
Wow, you're right.
It's definitely better to make it like that and slice it.
I want to eat it.
Wow!
It's cool!
Wow!
It's big.
Please put charcoal on it.
Thank you.
Not only from the bottom,
you can also heat it up from the top.
That's why it's called Dutch oven.
Wow!
I'll leave it for 20 minutes.
It'll be delicious.
Yes!
Let's make it more delicious.
Yes!
Let's make it more delicious.
Let's say it together. Yes! Let's make it more delicious.
What is it? Thank you very much.
It's like a maid cafe.
Will roast beef be delicious?
Make three kinds of fruit pie using the time until it is baked.
I put apple.
Put apple, blueberry, sugar and cinnamon and stir- fry.
It smells good.
Apple pie.
It is my favorite apple pie.
Suddenly, she talked about her ideal husband.
President of a small company.
About 20 years older than me.
30 years older than me.
He gives me 40,000 yen a month for food.
No, no, no.
What kind of president is he?
I'll give you more.
Blueberry is amazing.
It smells good.
What are you doing?
I'm not happy at all.
I thought you'd be more excited.
It's amazing.
It's good.
It's strong.
The third fruit pie is chocolate banana pie.
Put a pie sheet on it.
Apply yolk to make it brown.
All you have to do is bake it on a stone pit.
I'll do my best.
It's hot and it's hundreds of degrees.
Have a good time.
Be delicious.
What is the roast beef in the Dutch oven?
It's blue.
The meat is shrinking.
It smells good.
Is it cherry-colored?
It looks delicious.
It looks really good.
I've never seen anything like this before.
I've never heard of it.
The three kinds of fruit pies in the stone pot are...
No, it's burnt.
It's burnt.
It's not a big success, but it's somehow completed.
Is there such a thing in a program?
Meanwhile, the summer vegetable curry of the Morius team is also in the finishing stages.
It's finally time for the roux.
It's not eggplant.
It's too much.
It looks good.
Let's put in the roux.
Roux, Oshiba!
Let's put in the roux!
It looks so good.
It looks good.
I used this work.
When I was sucking the roux of the curry.
I put in the roux.
You suck it up.
It remains.
It doesn't remain.
It must be good.
While they were sucking up the rice,
something happened.
The rice is ready!
I wonder how it is.
Really?
Here we go.
Is it a little strong?
It's much stronger than I thought.
It doesn't look good.
I'm a little worried.
The rice is good.
The secret ingredient is
Yuzu pepper that Ota brought.
I didn't know they put in Yuzu pepper.
It's the best.
I want to eat it.
It's the tomato curry of the summer vegetable world.
Eat the curry and leave me alone!
It's so good!
If they top it with the meat-thick roast beef made by the original team,
the special summer vegetable curry made by 21 people is finally ready!
You're wasting the roast beef.
It has become a very rich curry.
You should eat it separately.
Please put your hands together.
We put our hands together.
It looks delicious.
It's delicious.
I'm glad I'm alive.
It tastes like vegetables.
The vegetables are very sweet.
Don't drink it.
It's always a bad dream.
This year's most delicious curry.
I know.
It's delicious if you make it yourself.
Curry.
Curry has arrived.
Is it cooked with rice?
Yes, it's cooked with rice.
The rice looks good.
A little burnt fruit pie.
Take it.
It's delicious.
The apple is soft and the pie is crispy and delicious.
It's a little burnt.
Summer vegetable curry is eaten in no time.
And when it gets dark, the midsummer camp is finally over.
This year's summer camp is over with fireworks.
I went and sang with my guitar.
I'm angry.
It's my first firework.
It's good to be in a bad position.
It's cute.
When I see something like this, I remember that I'm an idol.
It's cute.
It's the best.
It's a lot of fun.
Is it fun?
It's good, isn't it?
Can you see me?
Yes, we can see you.
I'm going to do a heart.
One, two...
I'm going to do a heart.
Yes!
I'm going to do it!
It's good, isn't it?
It looks fun.
Yes!
I wonder what it is.
It's hot!
I'm an idol.
Suddenly...
It's good, isn't it?
This is what I like the most!
Beautiful! Beautiful! Beautiful!
We're here!
Running towards the same dream...
With the best friends...
With even deeper bonds...
Your trip ends here!
It looks like you're having a lot of fun every year.
But I didn't get any pie.
It looked the best before it was baked.
What is that half-baked feeling?
Obviously, there was fire on the left side.
The pizza craftsmen were turning it and doing it,
so it was still.
It was still waiting.
I heard earlier that Sashihara is going to a barbecue.
What does it mean?
I don't know. I haven't seen it either.
It was the first time I had a barbecue in my life.
At first, Takamina, Kashiwagi, Kitahara, Yokoyama, Sashihara and Mii gathered.
After that, I called my friends and had a barbecue.
You can't say that camping is good.
It's the best!
It changes easily.
My palms are shaking.
It was fun.
Is the next season really a season?
I really want to go out once.
After this, Sashihara's new plan.
But there is something suspicious about it.
But I don't like it when it rains.
That's impossible!
I saw it on the newspaper and it was working outside.
I'd be happy if it rained.
Sashihara's new plan.
But there is something suspicious about it.
I really want to go out once.
It's a fun plan.
Let's go in the summer.
I don't like summer.
Why?
But it was fun.
That's because even if you say it, it's up there.
Oh, you can say that.
No, but when I saw the members, they were working outside.
I'd be happy if it was autumn.
Oh, but it's okay in autumn.
But I don't like it when it rains.
It's impossible.
I don't know if it will rain that day or not, but you have to cut your schedule.
If you just do barbeque, you won't be on the show.
No, I will.
But it depends on how many people there are.
To be honest, when Goto and I are there, fewer people stand up one by one.
That's right.
If that happens, who will you call?
No, it's okay if you cheat.
Then be kind and say, "Why didn't you call me?"
I don't know.
You're in trouble.
Well, about eight people. Who should I call?
Then, if you don't have many appearances and you don't aim for winning,
if you do this, people who aren't on this show can come right away.
I see, I see.
Because you're probably free.
I see, I see.
You can get it right away.
Let's do it in autumn.
Oh, I see.
By the way, should we go to the meeting room?
Let's do it in autumn.
Today's most shining Odega K-MVP is...
It's not fireworks.
What should we do with the most shining members?
Last time, you said you'd decide it in the second half.
I won't give you the MVP.
No way!
That's obvious!
Don't be so naive!
I see, it's not that easy to give you the MVP.
That's right.
You've changed, Odega K.
Next time...
Now-popular flying yoga to clean up women!
In order to become beautiful, embarrassing poses are also...
Don't go back there!
(Scream)