AISubs v3.5
A.G.E.14-Do, Mori no Ye!
H.K.T. Potato's "Going Out"!
Congratulations!
Thank you!
A baby has been born to a woman!
It's my job, you know!
What's that?!
I'm so happy!
Did you cry?
Well...
About two hours after my wife gave birth...
I was able to go to the hospital.
Oh!
You know?
I told my wife, "Thank you for your hard work!"
I gave her a hug...
Wow!
And I thought it was tears.
Yes.
But it's not like that in reality.
What?!
I hurried up and said, "Gacha!"
You know?
But my wife...
She was sitting like this.
What?!
Like this.
What?!
And when I said, "You're born!"
She said, "It hurts so much!"
Wasn't that a touching hug?
No, it wasn't!
And the nurse said, "Oh, you're fine! You're a boy!"
That's what she said.
And then...
She said, "You're a boy!"
After you give birth, you take off your clothes, right?
That's right.
Because you know where you are.
With a slap.
And you take off your clothes.
It really hurts.
I'm going to the bathroom.
It's like this.
Really.
I see!
It hurts like I can't walk!
What?!
That's what she said.
Do you still want to see it?
No, I definitely don't!
What should I do?
But I do want a baby, right?
But I don't want Nako or Miku or Aramaki-chan not to be born.
What is that?!
That's difficult!
I'd be happy if one of those three were born.
That's not possible!
What would I do if I gave birth to a bald head?!
The other day, my sister and I came to see a concert.
And we said hello.
He was completely bald.
And his voice was like...
Hello!
Both of us!
Hello!
All of us said hello.
Hello!
Oh, that's right!
I saw you!
Saw me do what?
You know...
You did a concert in a swimsuit.
Yes!
That's right!
I did a concert in a swimsuit.
Get it out of me!
That's all you have!
You're crazy!
No, I'm not crazy!
You're so excited that you're in first place!
You're scary!
I don't know if you deserve this service...
Do you think so?
How was it?
It was fun!
In a swimsuit...
In front of a million people...
Why aren't you embarrassed?
I wasn't embarrassed to wear a swimsuit.
If I were wearing a swimsuit and you told me to stand in front of a million people, I'd be embarrassed.
Even if you're a man.
I'm fine. I usually have my stomach and legs out.
I don't have anything.
I massaged my boobs for the swimsuit concert.
What does it say? Is there a boob massage?
No, it's a massage that relaxes your shoes.
It's called "soushin" and it makes your body thinner.
You can do a boob massage like that.
You've grown up!
I can't say that anymore.
Why not?
Why don't you wear a swimsuit on this show?
I don't feel any gratitude for being in first place.
That's not it!
Thank you for letting me be in first place!
In addition, in the second half of the show...
You were just born!
Gotoni is embarrassed!
I can't stop talking about my parents!
What are you talking about?
No, but...
What are you talking about?
I don't need a triangle!
Now, for today's triangle...
Let's go out!
Yay!
Kao-san!
Today we're going on a summer couple's camp 2015!
Yay!
Look at her hair. It's so cute.
She's got a lot of hair.
She does.
Her hair doesn't look like a woman's.
In order to deepen their bond with HKT48...
A summer camp will be held this year!
The third one!
That's right, 15 people!
They're looking for a camp site, but they've brought seven people with them...
OK!
Let's go!
I'm so jealous.
Here they are!
Nakajima-san!
Good morning!
They're going to be taking care of them...
Nakajima-san of Fukuoka City Camp Association!
Let's go!
First of all, you need firewood for cooking...
But you have to cut it like this.
I see.
Make it about this big!
Is it going to be difficult?
It's not going to work.
It's going to be hard.
First of all, they start with firewood for cooking and campfire.
There are 100 rules!
Wow!
You have to shake off...
You have to shake off 2.5kg of firewood.
Can the members of HKT48 do it?
Yes!
Let's do it!
OK!
How do you do it?
Um...
I'm going to hit it!
It's going to be hard!
The rules of the camp are...
It's not Nakajima-san.
Is it going to be that hard?
I think it's going to be like this.
Let's do it!
Good luck!
Can you do it?
1, 2, 3!
I did it!
How is it?
I did it! This is how you do it!
She's cute!
She's good at outdoor activities!
Tashiman, a 15-year-old outdoor girl, is trying to imitate Miyo.
I'm scared of you, Miyo.
It's okay. I think it's better if you stay away from me.
A little more to the front.
I'm so scared!
I'm scared of you, Miyo.
Can you do it?
That was close!
Wait a minute. This is weird.
Even after that, it's not easy to break it.
Straight ahead!
It's so easy!
It looks so easy!
This is fun!
Mikareta Motomura will give you a lesson on how to roll it.
If you put it in front of you with your right hand, you'll feel like you're hitting it.
Put it on your stomach.
Put it down once and aim for it.
Put it down straight.
1, 2, 3!
Wow!
I did it!
Even better, Umemoto did it, too!
You're good!
Next up is Tomiyoshi, who can only say one word.
I'm here to break firewood.
Do I look cool?
That's good!
Can you do it one more time?
That was close!
And again, Motomura...
I'm tired. I can't do it.
Even if you don't have strength, you can do it.
Is there such a thing?
That's right.
Please say it first.
I'm sorry.
Please say it first.
I'm sorry.
Put it up.
Yes.
Stand up.
Put it in.
What are you going to do?
Ah!
Wow!
Hit the head with a scratch and hit it.
And...
Ah!
Wow!
That's a good answer.
It's easier than before, isn't it?
It's easier, isn't it?
With Motomura's advice, the roll is speeding up!
I can do it!
Yes!
Yeah!
They thought it would take time, but...
That's amazing.
Thanks to Motomura's advice, they finished in just 30 minutes!
That's not true!
Wow!
That's what I'm talking about!
Wow!
On the other hand, the Morients team is warming up the camp.
Now, everyone!
The main dish of this joint camp is...
What is it?
Summer vegetable curry!
Wow!
That's great!
Curry!
Summer vegetables!
I'm happy!
This united camp is located in Yame City, south of Fukuoka Prefecture.
It's quite far away.
Here, the temperature difference between day and night is intense.
To pick up crops, they use a special carriage.
Corn? Wow!
The Morius team helps picking up fresh vegetables from the mountains.
And they try to get help from local farmers.
This way!
Here?!
What an amazing path! I'm moved!
What is it?
Excuse me.
What is it?
Excuse me.
Hello.
Oh, it's open!
Hello!
Thank you for waiting.
What kind of vegetables do you grow?
We grow vegetables called "korinki".
"Korinki"?
What is that?
You don't know, do you?
No, we don't know.
Do you want to see it?
Stop looking at the camera!
What is "korinki"?
What is it? What is it?
Pumpkin? I've never seen it before!
Pumpkin!
I love pumpkins!
It's cute!
It looks like a big lemon.
The western pumpkin "korinki" that Yame is proud of.
It's a raw double pumpkin.
I've never seen it before!
I want to see it!
It looks like an adult!
What is it?
It's definitely an adult!
It's so soft!
It looks like a fruit!
It looks like a mango!
What is it?
It looks like a dragon fruit!
It's so cute!
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
What does it taste like?
"korinki"?
What does it taste like?
Is it "korinki"?
Yes!
It's sweet!
It has a gentle taste.
A while ago, Yama said that "kokyu-aori-ika" looked like hard salmon.
It's like a watermelon skin in a takuan.
It's really good!
Is there such a thing in Japan?
I want to eat it!
How will the Western pumpkin "korinki" be harvested?
It looks fun!
The pumpkin is on top like this.
Wow! It's a great feeling!
She's an adult.
Wow! I got it!
It's a big little tree!
No, it's an evening news.
It's heavy!
In addition...
Wow!
She's picking up a carrot that's being grown next door.
It's really pretty.
If I didn't have a carrot...
That's right!
I like carrots!
Me too!
I'm sure you like mine!
It's definitely me!
We can hit each other now!
One, two...
Wow!
It's the best!
It's really pretty!
Is it being eaten?
It's being eaten!
A little...
Is it being chewed?
It's being chewed a little.
Recently, when Kojina, who is often noticed for something, picks up...
Wow!
A colorful one came out!
I want it!
It's sexy!
But it's rare.
Wow!
It's sexy!
What is this?
It's amazing!
You have it, don't you?
I'm not jealous of you.
Are you jealous of me?
I'm jealous of you.
Can I have one?
I want it to be chewed.
This world is always like that.
What is chosen is chosen and what is not chosen is chosen.
What is it? What's wrong with you?
But you really have it!
That's right.
Wow!
Yame's proud vegetables!
7 pieces of trinket!
8 pieces of carrot!
She gave them to us!
Wow! You can make curry with this!
Thank you!
It's the best!
Meanwhile, Motobura's team has finished rolling...
It's a joint firework!
Yes!
What does it mean?
Here it is! A firework that can be said to be the life of the camp!
This is original, isn't it?
There is a stick like this!
Oh, I have a bad feeling about this.
We're going to start a fire here.
Oh, it's a fire that everyone pulls together!
Here we go!
One, two, one, two!
Everyone pulls the rope from left and right, and the fire is ignited by the friction of the center of the tree.
Here we go!
One, two, one, two!
Of course, if you're weak at pulling, you won't light a fire.
I'm so excited!
You!
Sae-chan!
I can't feel it at all!
What is that?
I can't feel it at all!
Okay, let's go back!
Can you make a fire?
It looks like it's going to rain a little today.
It looks like it's going to rain.
At that time, the Morias team headed for...
It's kind of like this!
It's over there!
It's cool!
Hello!
Oh, hello!
Hello!
Thank you for having us!
Have fun!
Thank you for having us!
Yes!
We came here to make summer vegetables curry, but...
What are you doing here?
It's eggplant.
Eggplant?!
Eggplant is nice!
I love eggplant!
I love eggplant, too!
It's so big!
I can't open it!
It's so big!
It's so wide!
It's a thick and sweet eggplant.
I want to eat it!
I want to eat it raw!
Anything!
Eat it raw, too!
So, in other words...
It's sweet!
No way!
This is a Korean apple ravioli.
No way!
I didn't know it would be like this!
Apple!
Eggplant!
I didn't know it would be like this!
It's true!
It was raining a lot, though.
In a huge house about 50 meters deep, they help harvest the eggplant.
How much should I pick?
Two hundred.
What? Is that okay?
No way!
Is it okay to pick that much eggplant?
It's not funny!
Here I go!
I got it!
It's big!
It's true!
It's huge!
It's beautiful!
It's like a new object!
Eggplant!
It's an eggplant!
Then, Morias and Yamashita...
Hello, Emily?
Can you hear me?
I can hear you!
Huh? What is this?
Where are you now?
Next door.
Next door?
Oh, you're at home!
What's so funny?
I don't know what happened, but it's getting weird!
It's huge!
They're all big, right?
It's huge!
An hour after they started picking...
They finally harvest 200 eggplants!
What did you eat them with?
Heaven!
I boiled them!
As a reward for helping with the harvest, they were given ten headless eggplants.
- Please continue to harvest eggplants in the future. - Oh, thank you!
- And the Motomura team... - Hey, it's fire, fire!
- One, two, three, four... - Oh, it's coming, it's coming, it's coming!
- Go, go, go! - Go, go, go!
- Oh, wow! - Just a little more!
- One, two, one, two... - Oh, Ichigi is doing it!
- I didn't give up much. - One, two, one, two...
- Go, go, go! - Oh, wow!
- Oh, it's coming out! - I can't reach it!
- Oh, it's looking good! - Wow!
- I think it's ready! - Look at it slowly!
- It looks like a straw. - Oh, it's coming out!
- What is it? - I've never seen it before.
- It's coming out! - It's coming out!
- I haven't seen it in a while. - You guys are so good!
- I've never seen it before, it's amazing!
- Oh, wow! - Wow!
- I've handed it over! - Oh, wow!
- It's coming out more! - It's coming out!
- I've never heard of an idol saying that. - It's coming!
- Wow! - Wow, amazing!
- The end! - Here it is!
- It's here! - Yeah!
- Thank you very much! - Thank you!
- Please take good care of this fire! - Yes!
- Don't turn it off! - Yes!
Thank you!
After this, they put fire in the camp fire.
It's like a lie!
- You like your dad's voice, don't you? - Yes, I do.
I was influenced by my dad.
And next time...
They will try a crazy camp fire!
- What's this? - Meat!
I want to eat it!
What's this? It looks like roast beef.
Will the members get closer in this crazy camp fire?
I think you guys already knew about it.
- Who put fire in the camp fire? - Sae-chan and Kurihara.
- Kurihara? - Yes.
I hope you take good care of this fire.
They put fire in the camp fire like this.
- Suddenly... - Yes?
I received a letter from a member of the team who participated in the filming.
- Really? - It's my first time receiving a letter.
Sudden letter. I'm sorry.
- I'm Umemoto Izumi of HKT48. - What?!
I heard that you voted for me and Naopon for the election election election of AKB48 held the other day.
I wanted to thank you in person.
- But I'm writing you a letter like this. - You're serious!
In studio talks, you care about me a lot.
Every time I do, my dad says I can't sleep with my legs facing you.
Pero-chan, please take good care of your health. Umemoto Izumi.
Get a job at a company!
- Get into a company! - You have a beautiful mouth.
- Umemoto, I'm looking forward to your parenting episode. - Parenting episode? I was just born!
- How nice! - No, no, no.
- I mean, seriously, what is this?! - How nice!
- How nice! I'm so jealous! - Jealous?
- Your family is there? - Yeah! I can't believe it!
I mean, it's like you're still a monkey!
Like, you wake up and go "ahhh," and then you say "ahh, I'm up," and then you go back to sleep.
- Ehh... - Then you wake up again...
What is that?!
What are you doing?!
- No, but... - What are you doing?!
- I don't say things like that! You're so cute! - No, you're cute! You're super cute!
After this, Gotoni-san's shocking birth story!
I heard it hurt, but it hurt so much that I had to say it out loud!
He confesses his love for his wife and her grand birth stage performance!
- I was born at 4 or 5 o'clock! - Ehh...
- So it was super dark! - Oh, so you were born at 4 or 5 o'clock? - It was super short!
- I'm glad it was dark. - That's where it's dark, right?
That's where there's peace!
I heard it hurt, but it hurt so much that I had to say it out loud!
- Eh, didn't you cry, Gotoni-san? - No, I was like "ahh, is that so? Is it okay?"
It's okay
Really!
And it hurts so much!
And I feel like it hurts and I give birth to a baby!
And when I hug the baby, all the pain disappears!
Huh?! No way!
That's funny!
Now, who was the brightest today?!
It's hard to go out.
What?!
But if you go like that...
You'll be asked.
That's right.
Let's decide in the park.
That's right.
We don't know that yet.
Yes.
See you next week.
Yes.
Good night.
If you do it like this...
It's like tuna.
It's like this.
Oh, is that so?!
Next time...
They'll try easy Dutch oven dishes.
And also...
They'll eat delicious sweets made of stones.
Luxurious dinner is finally complete!
This is amazing!
It looks really good.
I've never seen anything like it.
Let's eat!