AISubs v3.5
H.K.T. Potato Outing!
Bow-wow!
Nice to meet you.
Dogs come out today.
Bow-wow!
It's better to say it first.
There may be people who get caught by dogs.
I can't get caught just by that bow-wow.
It's just before summer vacation.
It's like saying "should we open it in the morning?"
Don't you go to an amusement park?
Like a date?
A date. "the date".
Even if I go to Disney, I can't ride a ride.
Why?
It's scary.
My wife can't ride it, either.
Oh, really?
So we're breaking up in the park.
And I bought a camera.
So I'm only thinking about how to take a picture with it.
Including you, Pero-chan?
Yes, I do.
No!
Why?
Thank you for the meal.
I didn't mean to give you such a meal.
Oh, no.
The technique of such a camera is very difficult.
There are professional equipment people, so I want to ask about it.
I want to try it. I want to try the camera.
I want to shoot it.
HKT's gravure.
Let's do it.
As expected of a gravure project.
Right?
Really, really.
It may be good.
You don't look like that.
I have something I want to do.
If I have a day off.
I really want to play golf.
What?
If you get first place, it's a disaster.
What?
Golf?
My parents also play golf.
I want to do something with my parents.
I don't drink alcohol.
If I had a day off, I would play golf.
It's quite difficult.
Iwao got 72 hits in one hole.
What is that?
What does it mean?
It's a small number.
Can't I get 72 hits in one hole?
No, you can't.
Normally, you can get 4 or 5 hits in one hole.
Even if you are an amateur, you can get about 11 hits in one hole.
I think it's like that for now.
I haven't done it before.
But you can do it.
I have to practice.
After work, I go home and talk.
It's fashionable.
Yes.
I want to do it.
There may be good people out there.
They will do it like this.
They will do it like this from behind.
100 points.
Should I do it?
But I really want to do it.
I haven't done it before.
It may be good.
I really don't like it.
It's an instrument.
I've never done it before.
Dad, please don't pick it up.
An instrument can be played for a lifetime.
How can I do it?
Well...
Wait a minute.
Let me tune it.
It's not that bad.
What's wrong with it?
I'm tuning it.
You look sad.
I don't like your toes, either.
I don't like it.
Here.
The index finger.
With this finger, play the lowest note.
Try it.
My name is Rino Sashihara.
I'm not a middle-aged man.
Here you go.
I don't like it.
I don't feel happy about it.
Why?
I can't remember it.
Until now, you've said "oh, oh, oh."
You've said "oh, oh, oh."
In addition, in the second half of the show...
When I was talking scary stories with the members...
You shouldn't have said that last year.
Sashihara's scary stories that freeze your spine and cold your eyes.
Oh, it's scary.
Today, too, the members went out with their own opinions.
Dogs are the strongest partners that bring out the charm of idols to the fullest.
This time, they will challenge dog training that deepens their bond with dogs.
And this time, they will challenge the popular dog sport with their beloved dogs.
Next up is the most popular dog sport, which is agility competition.
Agility is a sport in which nine types of obstacles are placed while communicating with each other.
It is a popular dog sport that is held at world championships every year.
It's curry.
Today, we have prepared a simple course for you.
Badminton looks difficult. I'm looking forward to it.
This is our Hokkaido dog, Hachi.
- Hachi. - She's cute.
- I like this one. - I like this one.
Wow.
Wow, wow, wow.
- Wow. - She's cute.
- She's cute, but she's also scared. - That's true.
Wow, wow, wow.
- Wow. - Wow.
- She's cute.
- Wow, wow, wow. - Wow, wow, wow.
She's smart.
- Wow. - Wow.
- She's too smart. - Wow.
- Wow.
- She's probably faster than you, right? - Of course she is.
- Wow.
This time, among the nine obstacles,
even beginners can try three of them.
- Wow. - Wow.
- Go! - Go!
Who would like that?
The first one is a hard one that can also be called a demon edition.
I don't like it. It's normal.
Dogs love flying and jumping.
- So I'll do it like that. - Wow!
First, it's a big dog, but actually a timid old man.
- Stand up and jump. - Yes, yes, yes.
- He's older than you. - Oh, no!
- Why are you doing that? - Do your best!
Put your legs up a little.
- Don't do that! - He's stubborn.
- Put them up a little. - I've never done this before.
- It's scary at first. - It's scary.
In that case, put them down.
Let's start with what we can do at Asuko High School.
When the dog stops, lower the hurdle.
Praise it as soon as it jumps over it.
Make it think it's fun.
- Feel good. - Chippy, let's go.
- Jump, jump, jump.
- Jump! - That's it!
- That's it!
- Yes! - That's it!
- That's it!
- Good job! - Praise it little by little.
- Orico, Orico! - Orico, Orico!
- This way. - That's it! One more time!
- This way! - That's it!
- Wow! - That's it!
- Okay! - That's it!
- That's it, Orico!
- Let's go! - Let's go, let's go!
Even after this, the duo succeeds in crossing the hurdle.
And last time, Kojira and Daikichi were tagged as "stupid dogs".
I hate you.
- You should've just brought it. - You're kidding me!
- You hate me, don't you? - I hate you!
- Let's go! - Let's go!
- Huh? - Oh, no.
Thanks to the teacher's help, they somehow cleared it.
- Yes, yes, yes. - Yay!
- Let's go! - Let's go!
- Next up is this tunnel. - Yes.
- It's a tube-shaped one. - Yes.
- You go in through the entrance and out through the exit. - I see.
- I'll practice that. - I don't know what's ahead of me.
The second obstacle is the tunnel.
It's curved and you can't see what's ahead of you, so you need more trust.
What's the relationship between the two of you?
Can you put it in and go over there?
I'm scared.
I'm so jealous of you.
What should I do?
It's curved and you can't see what's ahead of you, so you need more trust.
First of all, we'll make the tunnel a little shorter and we'll show you how to get in.
By making the tunnel shorter and showing Goal the owner's face, she'll get rid of Goal's anxiety.
Look him in the eye and call out to him.
You can look him in the eye now.
I can see you now.
Don't worry.
Look him in the eye and call out to him.
He's coming out.
We'll make it longer and longer.
We'll start from there.
It's a little scary.
You can do it.
Look him in the eye and call out to him.
Now it's straight and you can do it, so we'll bend it.
I don't think you can see it with this, so call out to him in your heart.
Call out to him.
Wow, it's amazing.
Wow, it's done.
I'll put it in myself at the end.
Wow, it's amazing.
It's done.
Juppi, who is still a big girl, has an unexpected ending.
She's a little older than me.
Juppi, I hope you're okay.
Juppi, I love you.
I love you, too.
She's just a shadow for me.
I love you, too.
She's smooth.
I did it!
It's hard work.
I thought my work was over.
Juppi, I love you.
I love you, too.
Juppi, I love you.
I love you, too.
Next is "A-frame".
"A-frame"?
It's one of the "climbing" things.
The third obstacle is "A-frame".
I'm scared of it.
Dogs who are not used to high places are scared of it and don't try to climb it.
First, Agility students Yamamoto and Appola.
Put your hands together and go up slowly from below.
I'm scared.
What should I do?
Tsutsui and Choco...
I'm scared.
They can't move because of the high place.
I'm scared.
"A-frame" was shown by Yamamoto and Appola.
I'm scared.
Great!
Now, can they clear "Problem-solving duo"?
Let's do it.
OK, OK, OK.
Great!
I feel like my muscles are tightened up than in the beginning.
Go out!
These two haven't seen it for a while.
Great!
Next, you will use these three and do a "time trial".
Like a real "agility"
Today, we will see if you can do it.
Let's see how you do it.
Lastly, it is "agility"'s "time trial".
The first group of challengers are...
Yamada and Noa.
Hello, Noa.
Yamada and Noa were active in "A-frame".
OK, Mariri, please.
Great!
Go!
Great!
You are good at it.
Yes, I am good at it.
Great!
Huh?
Did you get tired of it?
Huh?
I can't do it anymore.
She must be tired of it.
She can't get used to it.
Go for it!
She did it!
Go for it!
She did it!
She's amazing!
I've never seen her like that.
She loves it.
She's amazing.
She did it!
I think my daughter is excellent.
She's like a parent.
The second team is Yamamoto and Apara, who conquered the tunnel.
Their physical ability is amazing.
Like their jumping ability.
It's sudden, but...
Gorgo and Imada are aiming for two people from a certain place.
"Gorgo and Imada" is...
When we went to a shooting bar in Nakasu before...
Gorgo and Imada still have their airguns and rifles.
Good! Good!
When Goto saw them like that...
We're going to a shooting bar, right?
Yeah.
He's holding a gun somewhere.
Oh, no! Goto is really into it!
He's still into it.
Where is "today's Imada"?
A new project "Where is today's Imada"?
Oh!
Huh?
The one we saw before!
Yeah, the one we saw before!
Apara!
Wow!
Apara!
Wow!
Apara!
Wow!
Apara!
You practiced, didn't you?
Apara!
Teacher!
Give up?
Come here!
Apara doesn't try to go through the tunnel.
What are you doing?
Then Yamamoto...
Apara went in here!
She went in there herself!
I see.
I'm scared!
She went in there herself!
Apara! Come here!
Apara, climb up!
What are you doing?
What are you doing, Apara?
She went in!
Are there people who go in their own tunnels?
Most of them are blind.
In the third and second parts,
Kojira and Imada destroy the problem-solving duo.
In dog training, they deepen their bond.
We'll show you how it works.
Let me go!
At night,
Imada and Kojira are aiming at different places.
Kojira! Please!
Kojira!
Yes!
Go!
Go, Kojira!
Oh, she made it!
Oh, no!
Can she make it?
Will she make it?
She will make it!
Oh, she made it!
She made it!
Go, go!
Go, Kojira!
Go for it!
Oh!
You're faster than I thought!
Oh, she did it!
47.00 seconds.
She did it!
Congratulations!
At first, I was told that my bond with Daikichi is the worst, and I was a little frustrated, but...
After all, Daikichi and my bond are at its peak.
Thank you for your help.
Matsuoka-san gave her a badge of going out.
Daikichi and Matsuoka-san's bond with Daikichi is even deeper.
Daikichi and Matsuoka-san are idols' strongest partners.
Daikichi and Matsuoka-san's going out is over.
Dogs are cute.
I really want to have one.
I was really into that bouncing dog.
It's like...
No matter how many times you do it, it comes back to you.
I want to be relied on.
I see. I want to be relied on.
Anyone is fine with me.
If you need me...
Why don't you find me a man in a string?
That's not what I'm saying!
A broke band man or something like that?
From here...
We asked Sassy and Goto-ryu-san, who answer to HKT48's simple questions.
Today, you can't take a bath or sleep alone. Is it dangerous?
I don't know.
I think it's dangerous.
I say it all the time, but it's scary.
Then why? Are you going in with your wife?
No, of course I'll go in alone.
I'll sing.
What song will you sing?
"Lagabuchi".
Something like that.
Will I sing it?
I'll say it!
Don't be weird! Get out of here!
No way!
Wash your head.
Don't be weird! Get out of here!
I know you're doing it!
I'm being cautious.
The other day,
when I was talking about scary stories with the members...
Don't talk about that with a mask on.
This school.
A horror story that's stranger than a frozen spine.
Did you do something like this during this period of time?
Don't talk about that with a mask on!
Don't say "get out of here"!
Stop it!
Don't make that face!
A scary story stranger than a frozen spine.
The other day,
when I was talking about scary stories with the members...
Don't talk about that with a mask on.
One of the members said,
It goes well with sad stories.
A hotel has a window like this.
A woman is sleeping over there.
She's stuck like this.
Like this.
Scary.
Isn't it scary?
She's like this.
I know.
Did you know?
I was scared when I heard that.
Don't talk about that with a mask on.
Don't say "get out of here"!
Stop it!
Don't make that face!
They are so unfair!
They come out because they are scared.
I don't like it!
They come out like this.
And they wear Snoopy's T-shirt.
I want them to wear what they used to wear.
That's right! They don't have to change!
That's true!
That's right!
They are scary.
Do you think this hotel is bad?
I told you my solution. I still do it.
What is it?
I watch erotic videos.
I'm serious!
Can you solve it with that?
I've heard of it.
They hate erotic videos.
I see!
Are they pure?
Yes!
So I brought a prepaid card.
And I put it in.
I'm going to let adult Saito sleep for a long time.
Are you going to sleep?
Yes!
I can't sleep in another sense.
That's not good!
After this, we will announce the MVP of "Going out" who was the brightest today!
Who was the brightest member of "Going out" this time?
What?
But he won!
It's like Goto is winning because of that election.
I don't like it!
Let's go with "Going out"!
I'm already using it.
No, no, no!
But it was like that in reality.
Because you won the election!
This time, it's Gina!
Congratulations!
Next time, they will have a summer camp!
Bye-bye!
Now, they will harvest summer vegetables and make special curry!
What?
Will the bond between the members grow?
It's amazing!
It's good! It's good! It's good!
Bye!