AISubs v3.5
The winner of the first round of the AKB48 Election is...
...HKT48, SASHIHARA RINO!
SASHIHARA RINO, with 194,049 votes, is the winner of the first round of the election!
I was able to win first place again!
I don't think it's a miracle, but I believe it's because I've been working hard for a year!
Thank you, AKB!
In addition, 14 people ranked in from HKT48!
They stirred up the HKT48 wave in local Fukuoka!
But I won't lose to anyone!
I want to move forward with you step by step!
Their momentum is about to take off!
HKT48, please!
- Where are you in? - The top longest is...
- In private? - In private.
It's kind of spread out.
H.K.T.48's "Odekake" (Going out)
Dry style. Why are you so relaxed?
- When you go out, you do "shamekai", don't you? - Oh, I heard about it.
- I heard that "odekake" pose is very popular. - Oh, it's a good thing.
That's why for the first time, I was told "it's a little old, but go out"
You're still doing it. It's "now", you know?
I was shocked and embarrassed to do it. Like, "you're still doing it?"
Well, it's a joke, you know?
When you're bored, you go out.
- Don't lie. - I'm still doing "odekake".
- Recently, I've been doing "hi-cheese". - Oh, you shouldn't do it like that.
- Don't do it with all your might. - Hi-cheese!
- Oh, you shouldn't do it like that. - I'll do it like this.
- Do your best. - By the way, it became popular a little while ago.
- It seems like "downshirley" is getting attention again. - Oh, you're right. I told you about it.
- "downshirley" is getting attention again. - I shouldn't do it.
- Oh, my. - There are more guitars, and "chogokin" (old-fashioned "chogokin"),
- and there are more "sabagei" (saber-type tools) - Oh, my.
Recently, I bought a camera, and there are more "camera tools" too.
- It's full of things. - You're not a rich man, are you?
- You're just doing it for your hobby. - I like various things, you know?
- You have a strong desire for objects, so you want to collect them. - Yes, yes, yes.
- I've been throwing away a lot of things. - You're throwing away a lot of things.
I couldn't do it before, but once I did "downshirley",
- I realized that there are a lot of things I don't need. - I see.
- But there's one thing I can't throw away. - Oh, what is it?
The president of "ekebi" is quite a joker and funny person,
and he often buys me unnecessary souvenirs.
But about three years ago, when I wasn't interested at all,
- I happened to run into him at his office. - Oh.
He gave me a souvenir, and it was a deer horn.
- It was huge, like this. - That's a problem.
- He said it looked like a real deer horn and it would sell for about 100,000 yen. - Wow.
You're going to sell a deer horn by yourself?
- I don't know why, but I've been wearing these shoes lately. - Oh.
- When do you throw away your underwear? - I throw them away a lot.
- I also throw away one new one I bought. - Oh, that's good.
- Because I have more black outfits. - Isn't it decided by the number of your underwear?
- I usually throw away my underwear. - No, it's not like that.
- I had the capacity for it. - What's that?
A long, long, and tiny, tiny, tiny underwear?
- That's what underwear are like. - It's a long, long, long, long four-stage course for me.
- Oh, you're like that too. - Long, long, long, four-stage.
- Where do you get it from? - The top longest one is...
- ...the one you wear when you're not working. - When you're private? - When you're private.
- Does it get colored a little? - It doesn't get colored...
- ...since you're not working, right? - No, it doesn't.
- It doesn't get colored since you're not working. - No, it doesn't get colored since you're not working.
- So-called "purple" and "flower pattern" and stuff like that... - That's right.
Your way of saying it is bad!
It's like it's colored.
It means "uncomfortable".
- The ones with "kid" and "flower pattern"... - That's what it means.
- The ones with "flower pattern" are at the top. - The ones with "flower pattern" are at the top.
- The ones for a concert are in the second row. - You put them in the second row?
- Yes, and if you buy one for a concert, you throw away the old one. - You buy one and throw it away?
What's in the third row?
- In the third row, there's a T-shirt. - It's a T-shirt.
- A white T-shirt. - Oh, you divide it by color again.
I divide it by color.
White, and the next one is dark. Like black and black.
Your way of dividing it is similar to my erotic DVD.
It's not like that at all!
It's a simple one and a colored one.
Don't make fun of me!
Also, in the second half of the show...
Sashihara-san and Goto-san, show us what you're good at.
- I want to do it! - Sashii will show us how good she is.
You said it, didn't you?
What's that?
- You said it, didn't you? - What is it?
- What is it?
Last season, they caught a blue-skinned squid.
And...
They also caught a 80-centimeter-long giant burdock.
- I got it! - Beauty and dirt.
This time, under the blue sky...
Freshly caught gourmet food.
This is crazy!
I can't believe it!
This time, the farmers of Etoshima will cook for the people of Etoshima Spring Festival.
Two teams will cook four dishes in total.
Today, we'll cut it in the middle and make it round.
It looks delicious!
I'm glad you're full of appetite.
Let's get started!
I'll put it on a cutting board.
It's big, but it's big!
I'll put a knife in the middle.
There are a lot of cutting boards!
Even if you put a knife in it because it has a ship, the ship will come out.
I can't get it clean.
This is amazing!
I'll take it out so it doesn't break.
Wow! It's charcoal!
Can you do it?
I'll do it!
Emily, please.
That's right.
It looks good.
Can you see it?
That's right.
I did it!
- How is it? - It's good.
Wow, it's delicious.
After this, the local villagers brought in vegetables and quickly handled the squid.
That's right.
- It's done. - It's done!
- Wow! - It's amazing!
- It's cute. - It's done!
- That's a lot of work. - It's beautiful.
- That's too much work. - Is it done?
Next, use charcoal to heat it up.
- I'll light it up! - Huh?
- It's out! - It's out!
- It looks like a fire. - It does look like a fire.
- It's like a fire. - Wow!
However, a problem occurs here!
- It won't catch fire. - Huh?
- It's out of fire. - Huh?
- It's out of fire. - That's strange.
The charcoal doesn't catch fire.
Then, the villagers...
- It's out of fire, teacher. - Shall we go?
- Let's go. - What's wrong?
- They didn't say anything. - They headed towards the forest.
What are you doing, teacher?
I'm picking up pine cones.
Why are you picking up pine cones?
It's easier for fire to escape.
- Huh? - Huh?
- Is that so? - Pick up pine cones.
Pine cones contain firewood.
- Teacher! - It can replace firewood.
- Is that so? - Yes, it is.
- I'll light it up! - I'll light it up.
However, will it really catch fire?
- OK, then... - I didn't know. - Come here. - Yes!
- Won't it catch fire? - Wow, amazing!
- Wow, amazing firepower! - Wow, amazing firepower!
With Motomura Style Survival Technique, it caught fire and succeeded!
- Wow! - Why is it burning?
- Wow! - It's catching fire.
And then, fry the blue squid.
- Wow! - Wow!
- Let's go! - Wow!
- It's huge!
- Ready... - Yes!
- Wow! - Wow!
After that, dip it in homemade miso.
- Wow! - It looks delicious!
- It looks like a small bird's nest. - Wow!
- It does! - Wow! It looks delicious!
- Miso-flavored whole squid! - Miso-flavored whole squid!
- It's done! - Yay!
- It looks delicious!
- The first dish is...
- A rich miso-flavored blue squid!
- I love blue squid! - I love it, too!
- On the other hand, what is the team going to make?
- Let's make burdock tempura! - Wow!
- Burdock tempura! - Burdock tempura!
First, cut burdock into thin slices to make it easier to eat.
- Cut it! - Cut it!
- Do your best! - Do your best!
- Try to use your strength! - You're well-trained!
- You're well-trained!
- You're good at cooking! - You're very good at cooking!
- I feel like I'm a female in a female's world! - You're a female in a female's world!
- Tomo's face says she's good at cooking. - You're doing well!
- Are you all right? - Wow, it's all straight!
Let's split it up with our own hands.
What do you mean "split it up with our own hands"?
It's the other way around.
I see.
If we split it up into four pieces,
we can tell the difference between them.
Look.
Okay.
It's hard.
It's all about personality.
To make it thin, I'll cut it thinly.
Thinly, thinly, thinly.
Thinly is good, right?
Yes, thin.
I said I'm good at cooking.
To keep the crispy texture of burdock,
don't put too much batter.
This is good.
Put this on top.
Put about half of this on top.
Let's eat it.
The technique of not breaking the edge with a cooking sheet.
Smooth.
Can you make it any shape you like?
I want to make a heart.
Again?
There's no "w" or "h" in this store.
I want it, I want it, I want it.
There it is, there it is.
A heart that obeys "h" and "t".
Anything.
From bread to anything.
It's all heart-shaped.
I like it.
Cooking outside is fun.
In a sense, there are six kinds of gobo stores with free ideas.
Koujina's rectangle is nothing.
Let's go.
It looks delicious.
It's crispy.
It looks crispy.
It's cute.
It's good. You can do it at home, too.
There is no cute gobo store.
The gobo store is complete.
Yeah!
I'm hungry.
As expected of Naopon.
The second kind of gobo store is a gobo store with luxurious gobo.
This is good.
Meanwhile, the team that went to the sea is...
You took out the guts of the gobo, right?
Take out the white gobo and make it into a ball.
This is my favorite white gobo.
I see.
The white gobo of Aoriika has a rich and chewy texture.
But it's easy to eat and it's a rare and precious thing.
It's a local special dish using that white gobo.
This might be the worst I've ever had.
Really?
I'm eating a lot.
I'll try it, too.
I can't help it.
While dropping the already-entered ink...
Be careful not to tear the ink bag.
If you pull it all the way...
Good job!
Can I tear this?
Didn't you tear it, teacher?
I didn't tear it.
If you tear it, it'll come out.
She's laughing a lot.
What is it?
There's a lot of silver.
The milky way is white.
Isn't it crazy?
It's amazing.
It's black.
She's laughing a lot.
She's a good customer.
Did Ikasumi get excited?
After all, it started.
Wow.
It came out.
She's doing it right away.
That's enough.
Don't do it.
Why are you doing this?
She's getting excited.
She's a good customer.
I'll do it.
She's back on her feet.
Soy sauce, sake, mirin are added and simmered.
It smells really good.
It looks delicious.
Aoriika's milky way stew is complete.
The third dish is Aoriika's milky way stew.
I can't eat it wherever I go.
Team Yamanosachi has four dishes.
Squid caught at sea, burdock we dug earlier, and mixed rice on the third floor.
Mixed rice is delicious.
There is also a choice to stop cooking.
I think it's okay.
Soy sauce, sake, mirin are added and simmered.
Flying fish caught at low tide.
Aori squid.
And also...
Pumpkin harvested.
Bamboo shoots.
Carrots and onions.
I can hear Okappansen, Naopon's voice echoing in my ear.
Let's go!
This is crazy!
I'm crying!
What a nice house.
P-chan's wind is crazy.
It's not boiled rice, it's mixed rice.
Mixed rice, right?
This is crazy.
This will be good for onigiri.
I want to eat it!
It's done!
This is hard.
It looks good!
I want to eat it!
The fourth dish is...
Mixed rice with seafood and mountain seafood.
It's hard, isn't it?
It's hard.
This is crazy!
I know, it looks good.
And also...
A meal in the city.
With squid ink...
Let's eat!
First of all...
Freshly caught squid from the sea.
It's good.
What is it?
The miso is good, too.
The squid and miso go well together.
What?
It's good.
It's soft.
It's good.
The squid and omelet are good, too.
It's soft and good.
The yolk is good, too.
It's good.
It's because you caught it.
It's good.
Mixing gobo-ten and rice with wild vegetables is another way of eating.
When you eat gobo-ten, add yuzu pepper soy sauce.
Yuzu pepper soy sauce is good, too.
It's good.
Yuzu pepper soy sauce is good and the texture is good.
Let's eat.
It's good.
I'm glad.
The smell of miso is good.
It has a good taste.
It has a good taste and it's good.
In addition, they made squid and omelet with love.
And, they made gobo-ten with love.
It's good.
It's amazing.
It's soft.
It's chewy.
It's sweet.
It's very crispy. It's delicious.
It's delicious.
I can smell it.
Why are you laughing?
How many buttons do you have?
She's laughing.
To everyone who took care of Shunno Kai, they will receive a badge.
Shokaga Shunno.
Eat delicious food.
Eat delicious food under the blue sky.
The trip is over.
Ikario was in a trio, right?
Yes.
Did you get along with each other?
Yes, we did.
Among the members, there was one person we couldn't get along with.
There is such a person.
I'm doing it like that, but I'm still looking for it.
It's coming because you're saying it again.
No, no, no.
From now on, we will answer the simple questions of hkt48.
We will ask Sassy and Goto.
Today is Emily.
Sashihara and Goto, please do your best impersonation.
Wow.
I don't have one.
Do you have one?
This is...
Does it look like me?
Kei Mikawa.
I don't have one.
What do you mean you can do it? Like this?
Like this? That's a little different.
That's a little different.
You're not Sakura-san.
What do you mean?
You're wrong!
That's a little...
That's a little different. I'm Wooten-san.
I don't have one.
Please say something. I'll do it.
Takeshi-san.
That's a little different.
Bobby-oro.
That's terrible!
Please say more!
Go Hiromi-san.
You know, I'm 50 years old.
Why do you say your age?
I'm not 50 years old. What is it? It's difficult.
Takeda Tetsuya-san.
You said it, didn't you?
What is that?
Let me see...
What is that?
I can't do impersonation.
I don't think I can do it for the rest of my life.
It's a genre I'm not good at.
But for people who can do impersonation,
people like Gotou-san, "Why don't you do that impersonation?"
Or people like Koesu?
I don't know.
I want to do impersonation!
Let's call someone who can do impersonation.
Like Kannazuki-san.
Oh, that's good.
But we have to call Matsumura-san.
What did you say?
I'll do it for you!
It's weird!
After this, we'll announce today's most shining out-of- the-blue MVP!
Who was the most shining out-of-the-blue MVP this time?
This is difficult.
I like Emily's image.
I like it, but I don't like how her face is inked in.
Oh, I see!
Then I'll give this out-of-the-blue MVP...
...to Emily!
Wow!
This is...
This is good, right?
Congratulations, Emily!
See you next week!
Is it over?
Next time...
All over Japan's attention has been paid to...
...the AKB48 Preliminary Round!
I'll show you all of my joy and tears on stage!
I want to destroy the AKB!
You're all my precious, precious treasures!
Thank you for everything!